第七十一篇：食物:

圣训号正文相关圣训注释
 【论安拉说：“信道的人们啊！你们可以吃我所供给你们的佳美的食物，你们当感谢安拉，如果你们只崇拜他。”（《古兰经》2∶172）又，“信道的人们啊！你们当分舍自己所获得的美品，和我为你们从地下出产的物品；不要择取那除非闭着眼睛，连你们自己也不愿收受的劣质物品，用以施舍。你们当知道安拉是自足的，是可颂的。”（《古兰经》2∶267）又，“众使者啊！你们可以吃佳美的食物，应当力行善功，我对于你们的行为确是全知的。”（《古兰经》23∶51）】
5373艾布·穆萨传述：使者说：“当给饥饿的人饭吃，当看望病人，当赎回战俘。”[3046，5174，5373，5649，7173]
5374艾布·胡莱勒传述：他说：“穆罕默德的家人从未连着三天吃饱过，直到他归真离世。”
5375艾布·胡莱赖传述：有一次，我被严重的饥饿困扰着，我遇到了欧麦尔，我请他给我颂读一段《古兰经》节文，他进家后给我颂读了经文。我从他的房子里出来后走了不远，由于过度饥饿而摔倒在地。我突然发现使者就站在我的头边，他对我说：“噢，艾布·胡莱勒啊。”我回答道：“响应你，安拉的使者！”使者拉着我的手，把我扶了起来，他从我的脸上看出了我的饥饿，就带着我到他的家里去了。他给我要了非常大的一碗奶，我就从碗里喝了一些。使者对我说：“噢！艾布·黑勒1553，再去喝一些。”我又喝了一些。使者对我说：“再喝一些。”我又喝了一些，直到我喝得肚子都鼓了起来，就像一个碗。然后，我就出去了，刚好又遇上了欧麦尔。我就把我的事情告诉了欧麦尔。我对他说：“噢，欧麦尔啊，一个比你更有身份的人帮我摆脱了我的饥饿。以安拉发誓，我曾经请求你给我念一段经文，尽管我比你更会念那段经文。”欧麦尔听后说道：“以安拉发誓，我非常愿意你到我家由我来招待你，这对我来说比我拥有一只红毛驼更令我喜悦。”[5374，5375，6246，6452][1553]
 【论吃喝的时候要奉安拉之名，并用右手】
5376欧麦尔·本·艾布·赛莱迈传述：有一次，我在使者的房子里，那时我还是一个小孩。我的手在盘子里到处乱抓。主的使者对我说：“噢，孩子，奉安拉的名字吃。吃的时候用右手，并且拿靠近你的食物吃。”此后，我一直按使者所说的方式用餐。[5376，5377，5378]
 【论吃靠近自己的食物。艾奈斯说：“使者说：‘你们当念颂安拉的名字，当吃靠近自己的食物。’”】
5377沃赫布·本·凯桑据圣妻乌姆·赛莱迈的儿子欧麦尔·本·艾布·赛莱迈传述：他说：“有一次，我和使者在一起吃饭，我从盘子的四周拿取食物食用，我平常都是这么吃的。主的使者对我说：‘吃靠近你那边的食物。’”[5376，5377，5378]
5378沃赫布·本·凯桑传述：他说：“有人给使者送来了一些食物，使者的养子欧麦尔·本·艾布·赛莱迈和使者在一起。使者对孩子说：‘奉主的名吃吧。吃靠近你那边的食物。’”[5376，5377，5378]
 【论一个人和他的同伴一起进餐，他只吃盘子周边上的食物，如果他没有发现他的同伴不高兴的话】
5379艾奈斯·本·马立克传述：他说：“有一次，一个裁缝邀请使者去吃些他为使者烹饪的饭菜，我也随使者一起去了。那位裁缝把面包以及用葫芦和干肉做的汤给使者端了上来。我见使者在木盘中一口又一口地找葫芦菜片吃，而过去我一直不喜欢吃葫芦菜，但是从此我也喜欢吃葫芦菜了。”使者对欧麦尔·本·艾布·赛莱迈说：“用你的右手吃。”[2092，5379，5420，5433，5435-5437，5439]
 【论无论是吃饭还是干其它事情都从右边开始】
5380阿伊莎传述：她说：“使者无论做什么，都喜欢从右边开始，如穿鞋、梳头、清洁等。”次传述人艾士阿斯说：“使者通常在干他的所有事情的时候都是这样做的。”[168，426，5380，5854，5926]
 【论一个人吃饭直到吃饱】
5381艾奈斯传述：艾布·托利哈对温姆·苏莱姆说：“我听使者说话时，声气微弱，显然是饥饿所致。你这儿有什么吃的吗？”她就取出了几块大麦面饼，而后找来了一块头巾裹包好面包放在我1554的腋下，把头巾的另一半遮在我的头上，打发我给使者送去。我到寺里见到了使者，和他在一起的还有另外一伙人。使者问我：“是艾布·托利哈让你来的？”我回答说：“是的。”他问道：“是请吃饭去吗？”我点头称是。使者就对大家道：“起来！”我就在使者等人的前面走了。我回去把情况告诉了艾布·托利哈，他就问温姆·苏莱姆：“使者带着一伙人来了，我们可拿什么招待他们呢？这……。”温姆·苏莱姆回答说：“主和他的使者最清楚！”艾布·托利哈就出去把使者迎进到屋里了，使者道：“温姆·苏莱姆！你有什么拿出来吧。”温姆·苏莱姆就把那点干粮拿了出来，使者命人把干粮弄碎，温姆·苏莱姆又把粘在皮袋上的一点点酥油也刮了下来。使者接着就做了祈祷，而后他对艾布·托利哈说：“请大家分批来吃些，一次十人。”艾布·托利哈就邀请大家来吃饭，一次十人，吃饱而退，如是数次。最后，八十人都吃了个大饱！[422，3578，5381，5450，6688][1554]
5382阿卜杜·拉赫曼·本·艾布·伯克尔传述：有一次，我们一百三十个人和使者在一起。使者问道：“你们谁带着食品？”只有一个人带着一‘萨阿1555’食物，他用谁搅拌了。这时，一位个头儿很高的多神教徒赶着羊过来了。使者问道：“是卖的还是送的？”那人道：“是出售的。”使者就买下了一只羊，把它宰了。使者让人把羊肝和其它内脏烤了。以安拉发誓！使者给一百三十个人每人一块，就连不在场的人都为他们留了一份。然后使者把烤好的羊肉放在两个大盘里，大家都吃了个饱。最后盘中还剩下了很多。我们就把它用驼捎上了。[2216，2618，5382][1555]
5383阿伊莎传述：使者去世了。那时，我们只以两种黑色的东西填肚子。一种是椰枣，一种是水。[5383，5442]
 【论安拉说：“与人同席，对于盲人是无罪过的，对于瘸子是无罪过的，对于病人也是无罪过的。无论在你自己的家里，或在你们父亲的家里，或在你们母亲的家里，或在你们弟兄的家里，或在你们姐妹的家里，或在你们叔伯的家里，或在你们姑母的家里，或在你们舅父的家里，或在你们姨母的家里，或在由你们管理钥匙者的家里，或在你们朋友的家里，你们饮食，对于你们是无罪的。你们聚餐或分食，对于你们都是无罪的。你们进家的时候，你们当对自己祝安——安拉所制定的、吉祥而优美的祝词。安拉这样为你们阐明一切迹象，以便你们了解。”（《古兰经》24∶61）奈海德1556，以及聚餐】[1556]
5384白尼·哈里塞家族的释奴布筛尔·本·业萨尔传述：努尔曼·本·苏韦德告诉他说：“我们随同安拉的使者向海白尔进发，当我们到达索赫巴的时候，使者想要点干粮吃，有人只给使者拿来了炒面。我们用水拌了一下，使者和我们一起吃了炒面。吃完后，使者漱了口而未再洗小净就去做礼拜了。我们也如是做的。”[209，215，2981，4175，4195，5384，5390，5454，5455]
 【论纯面的面包，以及在桌子和餐布上吃饭】
5385盖塔岱传述：他说：“有一次，我们在艾奈斯那里，他的面包师也和他在一起。他说：‘使者从未吃过纯面的面包，也没有吃过烤羊，直到归主。’”[5385，5386，5415，5421，6352，6450，6457]
5386盖塔岱传述：艾奈斯说：“我知道使者从未用碟子吃过东西，也从未在桌子上吃过东西，他也没有吃过纯面的面包。”有人问艾奈斯道：“那使者在什么上面用餐呢？”艾奈斯回答说：“餐布。”[5385，5386，5415，5421，6352，6450]
5387艾奈斯传述：使者和索菲娅结婚了，我奉命请穆斯林们来参加他的宴席。使者让人把一个饭单铺开后，有人把椰枣、炒面和干酪放了上去。”又，欧尔沃据艾奈斯传述：他说：“使者和索菲娅结婚了，他为他的婚宴制作的是‘海桑1557’。”[371，610，947，2228，2235，2889，2893，2943-2945，2991，3085，3086，3367，3647，4083，4084，4197-4201，4211-4213，5085，5159，5387，5425，5528，5968，6185，6363，6369，7333][1557]
5388沃赫布·本·凯桑传述：沙姆人常嘲笑伊本·祖拜尔，称呼他为“啊，两个带子的儿子。”艾斯玛就对伊本·祖拜尔说：“噢，我的孩子！他们以‘两个带子’嘲笑你，你可知两个带子指的是什么吗？过去，除了我的腰带，我实在找不到用来扎口袋的东西，我就把我的腰带一撕两半，用一半扎水袋的口，用另一半扎干粮袋的口。”[2979，3907，5388]
5389伊本·阿拔斯传述：我的姨妈乌姆·侯菲德给使者送来了干酪、黄油和鑩蜥。使者招呼人们来参加他的宴席。使者没有吃鑩蜥，似乎嫌它脏。如果鑩蜥属非法食品，它不可能在使者的席面上被大家吃掉的。”[2575，5389，5402，7358]
 【论炒面】
5390努尔曼·本·苏韦德传述：我们和使者向海白尔进发，当我们到达索赫巴的时候，礼拜的时间到了。使者要些干粮吃，可是我们身边除了炒面外，再也没有其它的食物了。使者就和大家一起吃了些炒面。吃完后，使者漱了口而未再洗小净就去带领我们礼了拜。[209，215，2981，4175，4195，5384，5390，5454，5455]
 【论使者一般不吃东西，直到那种食物的名字被告知，便于他知道那种食物是什么】
5391伊本·阿拔斯传述：有一次，以安拉之剑而著称的哈立德·本·瓦利德告诉我说：“我和主的使者到他的妻子梅蒙纳那儿去了，梅蒙纳是我和伊本·阿拔斯的姨妈。使者看见了一只被烤好的鑩蜥，那只鑩蜥是梅蒙纳的姐妹从内志迪为使者带来的。梅蒙纳把鑩蜥给使者端上来了，使者一般不会伸手去拿食物吃的，直到被解释那种食物是什么，并被点名。这次，当使者要伸手拿食物的时候，在座的一位妇女说道：‘你们应该给使者说一下你们端上来的是什么。’有人说道：‘主的使者啊，这是鑩蜥。’使者听后就把手从鑩蜥上移开了。我（哈立德）问使者道：‘主的使者啊，鑩蜥是非法食物吗？’使者回答说：‘不是。但它不是我的民众所在地的产物，所以我不是太喜欢。’我听后就拿过来吃了，主的使者一直看着我。”[5391，5400，5537]
 【论一个人的食物够两个人吃】
5392艾布·胡莱勒传述：主的使者说：“两个人的食物够三个人吃，三个人的食物够四个人吃。”
 【论“信士吃饭的时候用的是一根肠子”，这是由艾布·胡莱勒从使者那里传述来的】
5393纳菲尔传述：伊本·欧麦尔吃饭的时候常会叫来一个穷人和他一起进餐。有一次，我给他带来了一个人和他一起进餐。那个人吃了很多。伊本·欧麦尔对我说：“纳菲尔啊！以后不要再把这个人带到我这儿来。我曾经听主的使者说：‘信士吃饭的时候用的是一根肠子，非信士吃饭的时候用的则是七根肠子。’”[5393，5394，5395，5396，5397]
5394伊本·欧麦尔传述：主的使者说：“信士吃饭的时候用的是一根肠子，非信士（一说是阳奉阴违者）吃饭的时候用的则是七根肠子。”[5393，5394，5395，5396，5397]
5395阿慕尔传述：艾布·奈希克是一个非常能吃的人。有一次，伊本·欧麦尔对他说：“主的使者说：‘非信士吃饭的时候用的是七根肠子。’艾布·奈希克听后说：‘我信仰安拉和他的使者。’”[5393，5394，5395，5396，5397]
5396艾布·胡莱勒传述：主的使者说：“穆斯林吃饭的时候用的是一根肠子，非穆斯林吃饭的时候用的则是七根肠子。”[5393，5394，5395，5396，5397]
5397艾布·胡莱勒传述：一个人过去经常吃得很多，他后来皈依了伊斯兰，他就变得吃得很少了。有人把此事告诉了使者，使者听后说道：“信士吃饭的时候用的是一根肠子，非信士吃饭的时候用的则是七根肠子。”[5393，5394，5395，5396，5397]
 【论靠着某物吃饭】
5398本·艾格迈尔传述：我曾经听艾布·朱海法说：“有一次，主的使者说：‘我绝对不会靠着某物而吃饭。’”[5398，5399]
5399艾布·朱海法传述：他说：“有一次，我在使者那里，使者对他身边的一个人说道：‘倚靠着某物时，我不会吃东西。’”[5398，5399]
 【论有关烤的肉。安拉说：“他很快就拿来一只烤犊来。”（《古兰经》11∶69）】
5400伊本·阿拔斯据哈立德·本·瓦利德传述：他说：“有人给使者送来了一只烤好的鑩蜥，使者伸手要拿鑩蜥吃的时候，有人告诉使者说那是鑩蜥。使者听后就把手缩回去了。我问使者道：‘鑩蜥是非法的食物吗？’使者回答说：‘不是。但是，它不是我的民众的地面上的产物，所以我不是太喜欢而已。’我听后拿起来就吃，主的使者一直看着我。”[5391，5400，5537]
 【论哈兹勒。纳迪尔说：“哈兹勒是用筛面制作的，哈丽丽是用奶制作的。”】
5401圣门弟子、辅士并参加过白德尔战役的伊特班·本·马力克传述：他来见使者说：“使者呀！我的眼睛已经不行了，而我还要为我的族人领拜。当下了雨而满谷都是水时，就把我和他们隔开了，我无法去清真寺给他们领拜。安拉的使者啊！我多么渴望您能来我家做礼拜，而我再把你礼过拜的地方变成一个个礼拜的场所！”使者就对伊特班说：“祈安拉意欲，我定会去。”伊特班说：“第二天，当太阳升起时，使者和艾布·伯克尔来了，使者在门外问我道：“允许我们进去吗？”我就把使者一行请了进来，但使者并未坐下来，他说：“你愿意我在你家哪个位置礼拜？”我就给使者指了家中一隅，使者马上站好就念了开拜词，我们也排好了班子礼拜。使者领着我们礼了两拜就念了出拜词。我们邀请使者吃些特为他烹饪的肉粥。我们家族的人都在屋里，其中一人说：“马力克·本·杜海舍哪儿去了？”另一个人说：“那是个阳奉阴违者，他不喜欢安拉和安拉的使者。”使者听后说：“别这样说，难道你不知道吗？他曾念了‘除了安拉，别无主宰’，并以此取了安拉的喜了。”那个人说：“这只有安拉和安拉的使者最为知道。不过，我们察其言、观其色，发现他始终忠心耿耿于阳奉阴违者们。”使者说：“安拉保证凡是念过‘除了安拉，别无主宰’，并以此求得安拉喜悦的人都免遭火狱之苦。”[424，425，667，686，838，840，1186，4009，4010，5401，6423，6938]
 【论干酪。胡迈德说：“我曾经听艾奈斯说：‘使者和索菲娅结婚了，他用椰枣、炒面和干酪招待了来客。’”又，阿慕尔·本·艾布·阿慕尔据艾奈斯传述：使者为他的婚宴制作的是‘海桑1558’。”】[1558]
5402伊本·阿拔斯传述：我的姨妈乌姆·侯菲德给使者送来了干酪、黄油和鑩蜥。在使者的席面上有鑩蜥。如果鑩蜥是非法食品，则不会出现在使者的席面上。使者当时喝了奶，并吃了些干酪。[2575，5389，5402，7358]
 【论甜菜和大麦】
5403赛赫勒传述：他说：“每逢聚礼日，我们会很高兴，因为有一位老大妈会在（这一天）拔些甜菜根，放在锅里加上些大麦面煮熟。我们礼完拜后，常去她那里，她就用她亲自煮的食品款待我们。聚礼日的那一天，我们是多么的愉快啊，就因那位老人的食物。我们常在做完聚礼拜后才（回去）吃午饭和午休的。以主发誓，那个汤里没有脂肪和油水。”［938，939，941，2349，5403，6248，6279］
 【论啃骨头】
5404伊本·阿拔斯传述：他说：“安拉的使者啃吃了羊的肩胛骨。完了后，他没有洗小净就去做礼拜了。”[207，5404，5405]
5405伊本·阿拔斯传述：他说：“使者从锅里捞出了一块带肉的骨头吃了。然后，他就礼拜去了，未再洗小净。”[207，5404，5405]
 【论吃（羊）前腿上的肉】
5406阿卜杜拉·本·盖塔岱据其父传述：他说：“一次，我们随使者向麦加的方向出发了，……1559。”[1821，1822，1824，2570，2854，2914，4149，5406，5407，5490-5492][1559]
5407阿卜杜拉·本·艾布·盖塔岱据其父传述：他说：“有一天，在走向麦加的路上，我和一伙圣门弟子在一个地方坐了下来，而主的使者则在我们的前面停下来。大家都受着戒，只有我一个人没有受戒。我的同伴们发现了一头野驴，我当时忙着修理我的鞋子，所以没有看见那头野驴。他们没有提醒我，但是他们很愿意我自己能够发现那头野驴。我向前一看，突然发现有头野驴，我立刻起来给马备鞍，翻身上马，但却忘记了拿鞭子和矛。我对我的同伴们说：‘帮我递一下鞭子和矛。’他们回答说：‘不，以主发誓，我们不会帮你任何忙的。’我听后非常生气，我就下来自己拿上了鞭子和矛，再次翻身上马。我只身猎杀了那头野驴。它气绝后，我就把它拖回来了。大家都来吃了些野驴肉，但由于他们是受戒者，所以他们对吃野驴肉有所疑虑。我们继续赶路，我在走的时候还悄悄带了一个前腱子。当我们赶上使者后，我们就这个问题请教了使者，使者听后说：‘你们身边还有肉吗？’我就把那只前腱子给了使者，他接过去便吃，直到汗都流了下来，而他当时也是受戒者之一。”[1821，1822，1824，2570，2854，2914，4149，5406，5407，5490-5492]
 【论用刀子割着吃肉】
5408伊本·希哈布传述：贾法尔告诉我，他的父亲曾告诉他说：“他见使者用刀子割着吃羊胛骨上的肉，当有人说礼拜的时间到了，使者就放下子刀子未再洗小净而礼拜去了。”[208，675，2923，5408，5422，5462]
 【论使者从未贬损过任何食物】
5409艾布·胡莱勒传述：他说：“使者从未贬损过任何食物。如果使者喜欢一种食物，他就吃一些；如果他不喜欢，他就放下了。”[3563，5409]
 【论为了把外壳吹掉而吹大麦】
5410艾布·哈兹穆传述：我曾经问赛赫勒道：“在使者时代，你们吃过白面吗？”他回答说：“没有。不过，我们常把大麦的外壳吹掉后（吃大麦）。”[5410，5413]
 【论使者和他的门弟子们常吃什么？】
5411艾布·胡莱勒传述：他说：“有一天，使者在他的门弟子们之间分配椰枣，每个人得到了七枚椰枣，我也得到了七枚，但是其中有一枚非常干硬。那枚椰枣是其它几枚椰枣中我最喜欢的，因为它使得我咀嚼了很长时间。”[5411，5441]
5412赛尔德传述：我和主的使者是最先皈依伊斯兰的七个人之一，那时除了吃哈卜里树的叶子外，我们没有其它食物可吃，以至于我们的粪便就像羊的粪便一样。现在，白尼·阿萨德人来给我教授伊斯兰呢！如果我向他们学习伊斯兰的话，我必定是折本的。
5413艾布·哈兹穆传述：我问赛赫勒·本·赛尔德道：“主的使者吃过白面吗？”他回答说：“自从安拉差派使者直到他去世，他从来没有吃过白面。”我接着问道：“在使者时代，圣门弟子们用筛子吗？”他回答说：“自从安拉差派使者直到他去世，他从来都没有用过筛子。”我接着问道：“如果不筛的话，你们怎么吃呢？”他回答说：“我们把大麦捣碎，然后把外壳吹掉。我们再把大麦制作成面包后吃掉。”[5410，5413]
5414艾布·胡莱勒传述：我经过一伙人时，他们的面前放着一只烤好的羊。他们邀请我也吃些，被我拒绝了。我对那些人说：“主的使者离开这个世界以前，他从来没有吃饱过大麦制作的面包！”[5414，5416，6454]
5415盖塔岱据艾奈斯·本·马立克传述：他说：“使者没有在饭桌上吃过饭，没有用过小盘子，没有吃过细面的面包。”我问道：“他们使用什么餐具来吃饭呢？”他回答说：“用饭单吃饭。”[5385，5386，5415，5421，6352，6450]
5416阿伊莎传述：穆罕默德的家属到麦地那后从没有连着三天吃饱过麦面，直到他离世归主。[5414，5416，6454]
 【论特立比奈1560】[1560]
5417欧尔沃传述：圣妻阿伊莎的亲戚中如果有人去世了，妇女们都会来吊唁一番，然后就（一一）离去，只有她的家属们和一些密友们留了下来。她就让她们制作一罐子特立比奈，再制作些色莉德1561，然后把特立比奈浇到色莉德上。接着，阿伊莎就对大家说：“你们吃些吧，我曾经听使者说：‘特立比奈能够安慰病人的心和去除病人的忧伤。’”[5417，5689，5690][1561]
 【论色莉德1562】[1562]
5418艾布·穆萨传述：安拉的使者说：“男子中能称得上完美的人可谓多矣，女子中能称得上完美者就数法老的妻子阿西亚和阿目拉尼的女儿麦尔彦二人了。至于阿伊莎贵过其她妇女的比喻，则犹如羊肉泡馍超过其它食品的比喻了。”[3411，3433，3769，5418，5419]
5419艾奈斯传述：使者说：“阿伊莎贵过其他妇女的比喻犹如羊肉泡馍和其它食品的比喻。”[3411，3433，3769，5418，5419]
5420艾奈斯传述：他说：“我到使者那儿去了，他的一位奴隶裁缝给他端来了一盘子色莉德，而后就去接着工作去了。使者不断地吃着盘子里的菜瓜，我看后就把盘子里的菜瓜都放在了他的面前。”艾奈斯接着说道：“此后，我也喜欢上了吃菜瓜。”[2092，5379，5420，5433，5435-5437，5439]
 【论一只烤羊，以及吃肩胛骨上的肉】
5421盖塔岱传述：有一次，我们到艾奈斯·本·马立克那儿去了，他的面包师就站在他的身边。他对我们说道：“吃吧。我从来不知道主的使者曾经见过烤得很好的细面面包，直到他会见安拉。他也从未见过烤羊。”[5385，5386，5415，5421，6352，6450]
5422贾法尔据其父传述：他说：“我曾经见使者用刀子割着吃羊胛骨上的肉，当有人说礼拜的时间到了，使者就放下刀子未再洗小净而礼拜去了。”[208，675，2923，5408，5422，5462]
 【论前辈通常储存食物和、肉和其它的，目的是在他们居家和出外时用。阿伊莎和艾斯玛说：“我们为使者和艾布·伯克尔制作了一个饭单”】
5423阿卜杜·拉赫曼·阿拔斯传述：我问阿伊莎道：“使者禁止过吃三天以上的宰牲节的牲肉吗？”阿伊莎回答说：“使者没有那样做过，除了在饥饿的年份。在饥饿的年份，使者那样做的目的是让那些富裕的人款待那些贫穷的人。我们过去常储藏羊蹄和肩胛骨，并在十五天以后使用它们。”有人问她道：“你们为何要这样做呢？”阿伊莎笑着回答说：“穆罕默德的家属们从来都没有连续三天吃饱过加佐料的面包，直到使者离世归主。”[5423，5438，5570，6687]
5424贾比尔·本·阿卜杜拉传述：他说“在使者时代，我们去麦地那时所带的干粮通常是牲肉。”[1719，2980，5424，5567]
 【论海桑1563】[1563]
5425艾奈斯·本·马立克传述：使者对艾布·泰勒哈说：“从你的那些小孩们中间挑一个来服侍一下我吧！”艾布·泰勒哈就后捎着我去见使者。每当使者（从骑乘上）下来的时候，我就侍奉在使者的左右。我经常听他念颂以下的祷告：“主啊！从痛苦、忧愁、软弱、懒惰、吝啬、怯懦、账债和受制于人诸项事情上，求你护佑我。”我就这样一直侍奉在使者的左右，直到我们离开海白尔。当时，使者带着从战利品当中获得的索菲娅。我见使者为她在他的坐骑后面用他的斗篷为索菲娅制作了一个垫子篷，便于她坐上。当我们到达索赫巴时，使者制作了‘海桑’作为婚宴。他差我请大家来参加他的婚宴。我去邀请了大家，人们来吃了宴席。这就是使者娶索菲娅所办的宴席。然后，我们就向麦地那启程。快到麦地那时，使者看见了吴候德山，他说：“这座山啊！它喜欢我们，我们也喜欢它！”然后他向着麦地那说：“主啊！我要像易卜拉欣使者把麦加作为禁地一样，也把麦地那两山之间的这个地区作为禁地。主啊！请你祝福他们的‘莫德’和‘萨尔’ 1564吧！”[371，610，947，2228，2235，2889，2893，2943，2944，2945，2991，3085，3086，3367，3647，4083，4084，4197，4201，4211，4212，4213，5085，5159，5387，5425，5528，5968，6185，6363，6369，7333][1564]
 【论用银盘子吃饭】
5426阿卜杜·拉赫曼·艾布·莱俩传述：有一次，大家都在侯宰法身边，侯宰法要水喝，一个拜火教徒给他端来了一杯子水。当那位拜火教徒把杯子递到他的手里时，被他接过去扔掉了，并说：“我不止一次地禁止他过用它，否则我是不会扔掉它的！”似乎他想说的是，我不想这样做，但是我曾经听使者说：“你们不要（穿）绸子和缎子，不要用金子和银子的容器喝水，不要用金银制作的盘子吃饭。这些东西在今世里归于他们（非穆斯林），在后世里归于我们。”[5426，5632，5831，5837]
5427艾布•穆萨传述：使者说：“习读《古兰经》的信士犹如香橼，香橼又甜又香。不习读《古兰经》的信士犹如椰枣，椰枣甜而不香。习读《古兰经》的伪信者犹如香草花，香草花虽香但其味酸苦。不习读《古兰经》的伪信者犹如野胡瓜，野胡瓜既酸苦又无香气。[5020，50059，5427，7560]
5428艾奈斯传述：我曾听使者说：“阿伊莎之超越一般女性犹如肉粥优于其它食品。”[3770，5419，5428]
5429艾布·胡莱勒传述：使者说：“旅行是一件苦事，它搅乱你们的饮食和睡眠。上路者，事毕后应即刻返家。”[1804，3001，5429]
 【论佐料】
5430勒比阿传述：我曾经听穆罕默德·本·戛西姆说：“在白丽拉事件中，三个传统（颂奈）被建立起来了。1，阿伊莎想把白丽拉买下来，而后释放掉，但是白丽拉的主人们却提出：‘你释放可以，但是瓦拉则归我们所有。’阿伊莎就把这个情况告诉了使者，使者听后说：‘如果你愿意的话，你可以接受他们的其它条件，但是瓦拉只归释放奴隶的人。’2，白丽拉被阿伊莎释放了，她被给予了要么和其丈夫生活在一起，要么离婚的选择权；3，有一天，使者回到家中看到放在火上的锅，但家人只给他端来了佐料和面包，使者问道：‘怎么不见肉啊？’家人回答道：‘锅里的肉是白丽拉送来的施济品。’使者听后道：‘对她来说是施济品，但对我们来说则是被赠送的礼物。’”[456，1493，2155，2168，2536，2560，2565，2578，2717，2726，2729，5097，5299，5284，5430， 6717，6751，6754，6758，6760]
 【论甜食和蜂蜜】
5431希沙姆据阿伊莎传述：她说：“主的使者喜欢甜食和蜂蜜。”[4912，5216，5267，5268，5431，5599，5614，5682，6691，6972]
5432艾布·胡莱赖传述：他说：“（人们都抱怨说我传的圣训太多。其实，）我只要在填上肚子的情况下，就终日一直伴随在使者的身边。我未曾吃过用酵母做过的面馍，也未穿过丝绸衣服，更没有仆婢侍奉过我。当我感到饥饿时，我就在肚子上绑上些碎石子。我往往求人教我本来已会的经文，目的就是让他请我吃点东西。最为关心穷人疾苦的人莫过于贾法尔，他往往请我们到他家吃饭，倾其所有，毫不吝啬；如果他家里实在没有什么可食，他就把装酥油的皮袋给我们，我们就撕开舔吃上面的酥油。”[3708，5432]
 【论葫芦】
5433艾奈斯·本·马立克传述：他说：“主的使者到他的一个奴隶的家里去作客，那位奴隶是一位裁缝，他给使者端上来了他烹饪的葫芦菜片，使者一片接着一片地吃着。过去，我一直不喜欢吃葫芦菜，但是自从见使者吃葫芦菜后，我也喜欢上葫芦菜了。”[2092，5379，5420，5433，5435-5437，5439]
 【论一个人不嫌麻烦为他的兄弟准备食物】
5434艾布·麦斯欧德传述：一位外号叫“艾布·舒阿卜”的辅士对他的佣人——一个屠夫说道：“请备好五个人的饭。我想邀请使者连同其他四人来作客，因为我从使者的脸上看出他十分饥饿。”艾布·舒阿卜就去邀请了使者等人，结果另外一个人也跟着来了。使者对艾布·舒阿卜说：“这个人跟随着我们，如果你愿意，可以允许他在你家作客；当然，若你不愿意，也可让他回去。”艾布·舒阿卜说：“我也欢迎他在我家作客！”[2081，2456，5434，5461]
 【论一个人请人去他家作客，而后他自己就去工作去了】
5435艾奈斯·本·马立克传述：他说：“有一次，我陪着主的使者到他的一位年轻的裁缝家里去作客，那时我还是一个青少年。那位裁缝把制作好的食物端上来了后就去工作去了。其中有一道用葫芦烹调的菜。使者一口又一口地吃盘中的葫芦菜片，我见此就把葫芦菜都聚拢到使者面前了。过去，我一直不喜欢吃葫芦菜，但是自从我见使者如此喜欢葫芦菜后，我也就喜欢上了葫芦菜。”[2092，5379，5420，5433，5435-5437，5439]
 【论汤】
5436伊斯哈格据艾奈斯·本·马立克传述：有一次，一个裁缝请使者到他家去吃些他为使者烹调的食物，我就陪着使者去了。那位裁缝把大麦面包以及用葫芦和干肉做的汤给使者端了上来。我见使者一口又一口地寻找着吃木盘里的葫芦菜片。从此，我也喜欢上吃葫芦菜了。”[2092，5379，5420，5433，5435-5437，5439]
 【论干肉】
5437伊斯哈格据艾奈斯·本·马立克传述：他说：“有人给使者端上来了肉汤，里面有葫芦菜片和干肉。我见使者找着吃葫芦菜片。”[2092，5379，5420，5433，5435-5437，5439]
5438阿伊莎传述：她说：“使者只有在饥饿的年份才禁止人们储藏牲肉三天以上。他那样做的目的是让富裕的人款待贫穷的人。我们过去经常储藏羊的蹄胛骨，并在十五天以后才食用它们呢。穆罕默德的家属们从来都没有连续三天吃饱过有佐料的面包。”[5423，5438，6687]
 【论一个人把食物递给他的同伴。伊本·穆巴拉克说：“人们之间的相互服务是一件好事，但是一个人不要把食物从一个（客人坐的）桌子上拿走放在另外一个（客人坐的）桌子上。”】
5439伊斯哈格据艾奈斯·本·马立克传述：一个裁缝请使者到他家去吃些他为使者烹调的食物，我就陪着使者去了。那位裁缝把大麦面包以及用葫芦和干肉做的汤给使者端了上来。我见使者一口又一口地找着吃木盘周围的葫芦菜片。从此，我也喜欢上吃葫芦菜了。”又，酥玛迈的传述系统里，艾奈斯说：“我就把葫芦菜都聚拢在使者的面前了。”[2092，5379，5420，5433，5435-5437，5439]
 【论就着成熟的椰枣吃黄瓜】
5440阿卜杜拉·本·贾法尔·本·艾布·塔里布传述：他说：“我曾经看见主的使者就着黄瓜吃成熟的椰枣。”[5440，5447，5449]
5441艾布·胡莱勒传述：有一次，使者在我们之间分配了椰枣，我得到了五枚，其中四枚是鲜枣，一枚是又干又硬的椰枣。我吃的时候，发现那枚干椰枣对我的牙齿来说好硬啊。[5411，5441]
 【论新鲜椰枣和一般椰枣。安拉说：“你向着你的方向摇撼椰枣树，就有新鲜的、成熟的椰枣纷纷落在你的面前。”（《古兰经》19∶25）】
5442曼苏尔传述：我的母亲告诉我，阿伊莎说：“使者去世了。那时，我们只以两种黑色的东西填肚子：一种是椰枣，一种是水。”[5383，5442]
5443贾比尔·本·阿卜杜拉传述：他说：“在麦地那有一位犹太人，他给我借了一些钱，并讲好在摘椰枣的季节我给他还债。我的椰枣园子位于走卢姆的路上，那年椰枣没有丰收，这意味着我的债务要延缓一年才能够还清，但是那个犹太人还是在摘椰枣的季节来了，而我的椰枣园里却没有多少东西可以用来还债，我请求他给我一年的宽限，被他拒绝了。使者听到这个消息后，就对他的门弟子们说：‘走，我们去为贾比尔向那位犹太人说说情。’他们就来到了我的椰枣园里，使者和那位犹太人在一边说着话，那位犹太人对使者说：‘艾布·戛西姆啊！我不会给予他宽限的。’

使者看到他这种态度后，就站起来在我的园子里转了一圈，然后又来为我向那位犹太人说情。我起来为使者摘了一些鲜椰枣，放在了使者的面前。使者吃了一些，然后问我道：‘你的（看园子的）茅屋在哪里？’我回答说：‘在那里。’使者说：‘去给我铺个垫子吧。’我就去给使者铺了个垫子，使者进去后躺下休息了一会儿。一会儿后，使者就醒来了，我给他又端了一些鲜椰枣，使者吃了一些。然后，他又站起来为我向那位犹太人说情，被那位犹太人断然地拒绝了。使者第二次在椰枣树丛里站了一会儿，然后对我说道：‘贾比尔啊！摘椰枣给他还债！’我就开始摘椰枣，那位犹太人一步不离地跟在我的身边。我摘完椰枣后不但把债务还清了，而且还剩下了不少。我就去给使者报了这个喜讯，使者听后说：‘我见证，我是安拉的使者。’”
 【论吃肉穗花序】
5444阿卜杜拉·本·欧麦尔传述：一次，当我们在使者身边坐着的时候，有人给使者带来了肉穗花序，使者说道：“树中有一种树，它被祝福，就像穆斯林被祝福一样。”我听后想说：“主的使者啊，那是椰枣树。”可是当我朝后一看，我(发现自己)是大伙儿中最年轻的一个，所以我就没有言语。使者说：“那种被祝福的树就是椰枣树。”[62，72，131，2209，4698，5444，5448，6122，6144]
 【论阿志瓦1565的椰枣】[1565]
5445阿米尔·本·赛尔德据其父传述：主的使者说：“一个人每天早上吃七个椰枣，那么在这一天，毒物和邪气就不会伤害他。”[5445，5768，5769，5779]
 【论一口吃两个椰枣】
5446哲白勒传述：他说：“有一年，我们遭了旱灾，伊本·祖拜尔常供给我们椰枣吃。记得有一次，我们正在吃椰枣，伊本·欧麦尔刚好从我们的身边经过，他说：“使者禁止与人同席时一口吞吃两个椰枣，除非得到同席者的许可。”[2455，2489，2490，5446]
 【论黄瓜】
5447赛尔德据阿卜杜拉·本·贾法尔·本·艾布·塔里布传述：他说：“我曾经看见主的使者就着黄瓜吃成熟的椰枣。”[5440，5447，5449]
 【论椰枣树的吉祥】
5448伊本•欧麦尔传述：使者说：“有一种树与穆斯林一样，它就是椰枣树。”[61，62，72，2209，5444，5448，6122，6144]
 【论在同一个时间拿取两种食物】
5449伊卜拉欣的父亲据阿卜杜拉·本·贾法尔·本·艾布·塔里布传述：他说：“我曾经看见主的使者就着黄瓜吃成熟的椰枣。”[5440，5447，5449]
 【论一个人请客人十个十个地进来，以及十人一组坐下用餐】
5450艾奈斯传述：我的母亲乌姆·赛莱迈取出了一“目德”大麦碾碎了，她用此制作了麦片粥，她同时也挤了一些酥油。她让我去请使者，我就去了。使者和他的门弟子们在一起，我上前邀请他时，他问我道：“包括和我在一起的人吗？”我听后就回去了，我对我的父母说：“使者说：‘包括和他在一起的人吗？’”艾布·泰勒哈去见使者，并说：“噢，主的使者啊，只是乌姆·赛莱迈做的一顿饭。”使者来了，食物也给他端了上来了。使者说：“请他们中的十个人进来。”他们进来了，并开始吃饭，直到吃饱。接着，使者对我说：“再去请十个人进来。”我就出去又请了十个人进来，他们进来也吃了个大饱。我数了一下，共是四十个人。最后，使者才吃了饭。然后，他站起来走了。我赶紧去看，看食物减少了没有。[422、3578、5381、5450、6688]
 【论有关吃蒜和葱等带有刺激味道的植物不是太受欢迎。伊本·欧麦尔据使者传述了此类的圣训】
5451阿卜杜·阿齐兹传述：有人问艾奈斯：“你听到过先知对蒜有何说法？”艾奈斯说：“使者说：‘吃生蒜者不要来我们的寺里，（而应在自己的家里待着）。’”[855，4218，5451，5452，5521，5522，7359]
5452阿塔据贾比尔·本·阿卜杜拉传述：他宣称使者说：“吃生蒜或者生葱者，请他远离我们。（一说请他远离我们的清真寺）。”[855，4218，5451，5452，5521，5522，7359]
 【论“艾拉克树”的叶子“克巴赛”】
5453贾比尔传述：在曼勒－祖赫利，使者和我们在一起。我们正在摘“克巴赛”，使者对我们说：“你们挑黑色的摘，因那是最好的。”我们问使者道：“你放过羊吗？”使者说：“有哪一位使者未曾牧放过羊呢？”[3406，5453]
 【论饭后漱口】
5454努尔曼·本·苏韦德传述：他说：“我们和安拉的使者向海白尔进发，当我们到达索赫巴的时候，使者想要点干粮吃，有人就拿来了炒面。大家吃了一些，使者起来漱了口，开始了礼拜。我们也只漱了口（而未再洗小净）。”[209，215，2981，4175，4195，5384，5390，5454，5455]
5455布筛尔·本·业萨尔传述：努尔曼·本·苏韦德告诉我们说：“我们和安拉的使者向海白尔进发，当我们到海白尔的低处索赫巴后，使者想要点吃的，有人就拿来了炒面，我们用水拌了一下，而后吃了一些。吃完后，使者漱了口，他未再洗小净就带着我们礼了昏礼。我们当时也只漱了口（而未再洗小净）。[209，215，2981，4175，4195，5384，5390，5454，5455]
 【论在用餐巾擦手以前，先用舌头舔吸指头】
5456伊本·阿拔斯传述：使者说：“一个人用完餐后，先不要擦手，直到用舌头舔吸手指1566。”[1566]
 【论餐巾】
5457塞伊德·本·哈里斯传述：我曾经就吃烧烤后洗小净一事请教了贾比尔·本·阿卜杜拉，他回答说：“不用洗。在使者时代，我们极少能够得到这种食物。如果我们得到一些的话，我们也没有餐巾，除了我们的手掌、前臂和脚。饭后，我们不再洗小净就去礼拜去了。”
 【论饭后说什么？】
5458艾布·吴玛迈传述：他说：“使者吃完饭后总是会祈祷说：‘一切赞美全归安拉。噢，创生化育我们的主啊，我们不会拒绝你的恩赐、我们不能离开你的恩赐、我们不能不需要你的恩赐。’”[5458，5459]
5459哈立德·本·迈尔丹据艾布·吴玛迈传述：使者通常在每一次饭后都会祈祷说：“所有的赞美统统归于安拉，你满足了我们的需要，解除了我们的饥渴。我们绝不拒绝你的恩赐，我们绝不否认你的恩赐，我们不能离开你的恩赐，我们需要你的恩赐。”[5458，5459]
 【论和侍从一起用餐】
5460艾布·胡莱赖传述：使者说：“当仆人为主人送来饭食时，若主人未能让他坐下一起享用，那么最起码也应多多少少给他一点，因他经受了烹饪的辛苦和闷热。”[2557，5460]
 【论吃饭感恩者犹如忍耐封斋的人一样。兼论一个人被邀请去作客，他说：“这个人是跟我一起来的。”艾奈斯说：“如果你到一个穆斯林家里去作客，他也不在意是否多了一个人，那你就吃他的食物，喝他的饮料吧。”】
5461辅士艾布·麦斯欧德传述：一位外号叫‘艾布·舒阿卜’的辅士到使者这儿来了，当时使者正好在他的门弟子们当中。艾布·舒阿卜从使者的脸上看出了饥饿的迹象，他就去对他的屠夫侍从说道：“请备好够五个人吃的饭，我想邀请使者和其他四个人来作客。”艾布·舒阿卜就去邀请了使者等人，结果另外一个人也跟着来了。使者对艾布·舒阿卜说：“这个人跟随着我们，如果你愿意，可以允许他到你家作客；当然，若你不愿意，也可让他回去。”艾布·舒阿卜说：“我也欢迎他在我家作客！”[2081，2456，5434，5461]
 【论晚饭准备就绪时先用餐，不要着急】
5462阿慕尔传述：他说：“我曾经见使者用刀子割着吃羊胛骨上的肉，当有人说礼拜的时间到了，使者就放下了刀子。他未再洗小净就去礼拜了。”[208，675，2923，5408，5422，5462]
5463艾奈斯·本·马立克传述：使者说：“内宣礼已念，饭也已备好，你们先就餐，然后礼拜。”[671，672，673，674，5463，5464，5465]
5464纳菲尔传述：有一次，伊本·欧麦尔正在吃晚饭，当时他还听见了领拜的伊玛目的颂经声。[671，672，673，674，5463，5464，5465]
5465阿伊莎传述：使者说：“如果拜已经成立，晚饭也准备好了，那么你们先就餐，然后去礼拜吧。”[671，672，673，674，5463，5464，5465]
 【论安拉说：“吃后当告退。”（《古兰经》33∶53）】
5466艾奈斯·本·马立克传述：他说：“我是人们中对于‘黑扎卜’（帷幔）的经文1567最了解的人。栽娜卜·宾提·哲赫什和使者结婚了，他们是在麦地那结的婚。在太阳升起很高以后，主的使者邀请大家来吃宴席。散席后，主的使者就坐下了，和使者在一起的一些人也坐下来在那里闲话，致使使者站起来出去了，我也陪着出去了。使者一直走着，直到走到阿伊莎的房子的门口。然后，使者认为那些人都走了，所以他又返回去了。我也陪着他返回去了。瞧，那些人仍然原位未动地在那里说着闲话，使者又出去了，我也陪着他第二次出去了。使者走着，一直走到阿伊莎的房子的门口，然后，使者认为那些人都走了，所以他又返回去了。我也陪着他返回去了。这次，那些人走了，使者就在我和他之间拉了一个幔子，正在这时，‘黑扎卜’（帷幔）的经文下降了。”[4791，4792，4793，4794，5154，5163，5166，5168，5170，5171，5466，6238，6239，6271，7421][1567]