第七十六篇：病人:

圣训号正文相关圣训注释
 【论关于疾病是对于罪过的罚赎。安拉说：“谁作恶，谁受恶报。”（《古兰经》4∶123）】
5640欧尔沃·本·祖拜尔传述：圣妻阿伊莎说：“主的使者说：‘穆斯林遭受的任何祸患，哪怕遭受了一根刺的扎戳，安拉都会相应地饶恕他的过错。’”[5640，5641，5642]
5641艾布·胡莱勒传述：使者说：“穆斯林所遭遇的折磨、苦恼、忧愁、灾难，甚至遭受的刺扎，安拉都会相应地勾销他的罪过。”[5640，5641，5642]
5642艾布·胡莱勒传述：使者说：“穆斯林所遭遇的折磨、苦恼、忧愁、灾难，甚至遭受的刺扎，安拉都会相应地勾销他的罪过。”[5640，5641，5642]
5643阿卜杜拉·本·凯尔布据其父传述：使者说：“信士的比喻就像柔嫩的植物，遭受风刮的时候，它就弯了；没有风的时候，它就直了。阳奉阴违者的比喻就像一棵松树，它遭受风吹，直到突然被连根拔起。”[5643，5644，7466]
5644艾布·胡莱勒传述：主的使者说：“信士的比喻就像柔嫩的植物，遭受风刮的时候，它就弯了；没有风的时候，它就直了。他遭受的患难也是如此，（直到安拉赐福他，并替他把患难取消掉。）无信仰者的比喻就像一棵松树，它遭受风吹，直到安拉意欲的时候，它被折断！”[5643，5644，7466]
5645艾布·胡莱勒传述：主的使者说：“安拉要使谁好，必先使其遭受些患难。”
 【论重病】
5646麦斯鲁格传述：阿伊莎说：“我未曾见过谁遭受过主的使者所遭受的病痛！”
5647哈立德·本·苏韦德传述：阿卜杜拉说：“我去看望使者，当时他身患重病发着高烧。我对使者说：‘你的高烧可不轻！不过，你会获得双倍的回赐。’使者听后说道：‘是的。只要是穆斯林，他所遭受的任何祸患，安拉都会相应地饶恕他的过错，就像叶子从被摇动的树上落下一般。’”[5647，5648，5660，5661，5667]
 【论人类中历代先知使者所遭受的患难最严重，其次是最虔诚的人，其次是次虔诚的人，……】
5648伊卜拉欣·泰敏耶据哈立德·本·苏韦德传述：阿卜杜拉说：“使者患病发高烧期间，我去看望他。我对他说：‘主的使者啊，你高烧的可真不轻！’使者听后说道：‘是的。我一个人发的高烧如同你们中的两个人发的高烧。’我说道：‘你会获得双倍的回赐。’使者说：‘是这样的。只要是穆斯林，他所遭受的任何祸患，哪怕是一根刺扎在他的身上，安拉都会相应地饶恕他的过错，就像叶子从被摇动的树上落下一般。’”[5647，5648，5660，5661，5667]
 【论探望病人是“乌助布”（当然之行为）】
5649艾布·穆萨传述：使者说：“当给食物于饥饿者，当探望病人，当赎回战俘。”[3046，5174，5373，5649，7173]
5650白拉传述：他说：“使者命令我们做七件事，禁止我们做七件事。使者禁止我们的是：戴金戒指、穿绸子、穿缎子、穿粗绸和用丝质鞍垫。命令我们做的是：探望病人、送殡、向道安问好者回敬安好，……1596。”[1239，2445，5175，5635，5650，5838，5849，5863，6654][1596]
 【论探望昏迷不醒者】
5651伊本·蒙凯迪尔据贾比尔传述：他说：“（我生病期间），主的使者和艾布•伯克尔二人步行着到白尼•赛莱迈部族来看望我，当使者发现我还处于昏迷不醒的状态，他要了水洗了小净，而后把水洒在了我的身上，我就清醒了过来。我一看，使者就在我的身边。我对使者说：‘安拉的使者啊！就如何处理我的财产，请你给予我指示吧。’使者没有回答我，直到遗产的启示下降了。”[194，4577，5651，5664，4676，6723，6743，7309]
 【论身患癫痫症者的高贵】
5652阿塔·本·艾布·勒巴赫传述：伊本·阿拔斯对我说：“嗨，不让我请你看看一位属于天园的居民的妇女吗？”我回答说：“是的，我愿意。”他说：“这位黑人妇女来见使者，并对使者说：‘我的癫痫症若发作，身体（不受控制地）裸露在外，请您替我向主祷告吧。’使者听后说道：‘如果你愿意忍耐，你会得到天园。如果你愿意（痊愈），我替你向主祷告，他会使你痊愈。’那位妇女听后说道：‘我愿意忍耐。不过，我病发时会裸露身体，请你向主为我祷告，不要让我裸露身体。’使者就为她向主做了祷告。”又，阿塔说：“我在天房的帷幔下看见乌姆·祖法丽，她是位身材高大的黑人妇女。”
 【论失去视力者的高贵】
5653艾奈斯·本·马立克传述：我曾经听使者说：“安拉说：‘如果我以双眼失明考验了我的某个仆人，他对此也忍耐了，我必以天园回报于他。’”
 【论妇女探望男士。乌姆·代尔达探望了一位在清真寺里病了的辅士】
5654阿伊莎传述：使者到麦地那时，艾布·伯克尔和比拉勒两人染上了热病瘟疫。我去看望他们二人时，我问候我的父亲道：“噢，父亲啊，你感觉怎么样？”艾布·伯克尔在发高烧时，说：“每一个活着的人早晨起来和家人在一起，但是死亡却比他自己的鞋带还要近于他自己！”比拉勒在高烧退却时，大声吟道：“我盼望再次夜宿在那个山谷里，环绕我的是满地绿草花卉；能够再次饮啜迈金纳之水吗，沙姆和太飞丽两山能够重现于我的眼前吗，我愿意。”阿伊莎说：“我去使者那里，向他说了艾布·伯克尔和比拉勒的情况，使者祈祷道：‘主啊！正像我们喜欢麦加一样，你也使我们喜欢麦地那吧，或者更甚一些。’”[1889，3926，5654，5677]
 【论探望儿童】
5655吴萨麦·本·栽德传述：使者的一位女儿派人来叫使者，说：“我的女儿快去世了，请你到我们这儿来吧。”当时和使者在一起的还有赛尔德和伍拜伊。使者对那个人说道：“你回去代我问候她，并告诉她，安拉有拿取和授予的权力，万物的寿限皆是安拉所定，你当忍耐，当寻求安拉的回赐。”那个人回去又回来了，说栽娜卜发誓，非要使者来才行。于是使者就去了，跟着使者同去的有赛尔德·本·欧巴岱、穆阿兹·本·哲白勒、伍拜伊·本·凯尔布、栽德·本·萨比特等人。有人把孩子给使者抱了过来，孩子正在抽气，像干瘪的水袋一般。使者不觉潸然泪下。赛尔德说：“主的使者啊！你怎么了？”使者说：“这是慈爱，安拉把它放置在仆民们的心中。安拉慈爱他的仆人们中那些慈爱他人的人。”[1284，5655，6602，6655，7377，7448]
 【论探望一位（患病的）贝督因人】
5656伊本·阿拔斯传述：使者每当去探望病人时，总会说：“不要紧。主若意欲，你会好起来的。”有一次，他探望一位贝督因人时也说了同样的话，但那个贝督因人听后却说：“你说我会好起来的？！绝不会好的，这是热病，并邀请我去坟墓哩。”使者听后回答道：“是的，那么事情就像你所说的那样！”[3616、5656，5662]
 【论探望多神教徒】
5657艾奈斯传述：一个经常侍奉使者的犹太少年病了，使者就去探望他，并劝告他说：“皈依伊斯兰吧，皈依伊斯兰吧。”又，塞伊德·本·穆赛耶卜据其父说：“当艾布·塔里布病了的时候，使者也去探望了他。”[1356，5657]
 【论一个人去探望某位病人，恰好礼拜的时间到了，他可以率众礼拜】
5658阿伊莎传述：有一次，使者病了，人们来探望他。使者坐着礼拜，跟着礼拜的人则站着，使者就示意他们也坐下来礼拜。当他礼完拜后说道：“指定伊玛目的目的是让大家跟随他，他鞠躬时，你们跟着鞠躬；他抬头时，你们也抬头；他坐着礼拜时，你们也跟着坐着礼拜。”又，布哈里说：“这段圣训被代替了，因为使者在他生命的后期一直坐着领拜，而人们则在他身后站着礼拜。”[688，1113，1236，5658]
 【论把手放在病人的身上】
5659赛尔德的女儿阿伊莎传述：我的父亲曾经说：“我去麦加（朝觐的）时病得很重，使者来探望我时，我对他说：‘我有大笔财产，但继承者只有一个女儿。我要立下把我的财产的三分之二（施舍掉），三分之一留给我的女儿的遗嘱吗？’使者说‘不可。’我说：“那我立下（施舍）一半，给我的女儿留下一半的遗嘱可以吗？”使者说：‘不可。’我说：‘那我就写下遗嘱，把三分之一施舍掉，把三分之二留给我的女儿吧。’使者听后说道：‘三分之一？！三分之一也太多了。’接着，使者就把他的手放在我的额头上，摸了我的脸和腹部，并祈祷道：‘主啊，请你疗治赛尔德吧，请你使得他全美他的迁移吧。’我终身感觉到他那沁入我心脾的凉爽慰藉。[56，1295，2742， 2744，3936，4409，5354，5659，5668，6373，6733]
5660阿卜杜拉·本·麦斯欧德传述：他说：“有一次，使者患病发高烧，我去看望他，我用手摸了摸他说道：‘主的使者啊，你高烧的可真不轻！’使者听后说道：‘是的。我一个人发的高烧犹如你们中的两个人发的高烧。’我说道：‘你会获得双倍的回赐的。’使者说：‘是这样的。只要是穆斯林，他所遭受的任何祸患，哪怕是一根刺扎在他的身上，安拉都会相应地饶恕他的过错，就像叶子从被摇动的树上落下一般。’”[5647，5648，5660，5661，5667]
 【论对于病人说些什么，以及病人如何回答】
5661哈里斯·本·苏韦德传述：阿卜杜拉说：“在使者患了非常严重的一次病期间，我去看望他。我用手摸了摸使者说道：‘你高烧的可真不轻，你讲会获得双倍的回赐。’使者说：‘是的。只要是穆斯林，他所遭受的任何祸患，哪怕是一根刺扎在他的身上，安拉都会相应地饶恕他的过错，就像叶子从被摇动的树上落下一般。’”[5647，5648，5660，5661，5667]
5662伊本·阿拔斯传述：主的使者去探望一个人，并对那个人说：“不要紧，主意欲的话，会好起来的。”那个人听后说道：“你说我会好起来？！那怎么可能呢。这是热病，并邀请我去坟墓里去呢。”使者听后回答道：“是的，那么事情就像你所说的那样！”[3616，5656，5662]
 【论骑着、走着或者被一个人骑着驴后捎着去探望病人】
5663吴萨麦·本·栽德传述：使者骑着一头驴，鞍子上铺着法特克地方产的鹅绒毯子，他后捎着吴萨麦去看望赛尔德·本·欧巴岱，此乃是白德尔战役之前的事。当使者经过由穆斯林、崇拜偶像的多神教徒和犹太教徒所参加的一个会场时，——参加者中就有还没有加入伊斯兰的阿卜杜拉·本·伍拜伊，另外一位则是信仰伊斯兰的阿卜杜拉·本·勒瓦哈——由于牲畜弄得尘土飞扬，吴萨麦·本·伍拜伊用大衣捂着鼻子喊道：“不要把尘土弄到我们的身上！”这时，使者向他们道了“色俩目”问了安，然后就从驴上下来向大家读了《古兰经》，规劝他们信仰伊斯兰。不料，阿卜杜拉·本·伍拜伊却说：“啊！伙计，你说的可是再好不过了，如果它是真的话。但别在我们的会场里以此来搅扰我们。你可以把这些告诉给来找你的人！”阿卜杜拉·本·勒瓦哈接过话说道：“不然，安拉的使者啊！在我们的会场里给我们讲道吧，我们喜欢这样。”

这时，穆斯林、多神教徒和犹太教徒三方吵骂了起来，几乎打起架来。使者一直在降他们的温，直到大家安静下来后，他才骑上驴走了。他到赛尔德家后，对赛尔德说：“赛尔德啊！你没有听到艾布·胡巴卜1597刚才所说的话吗？他确实说了如此这般的话。”赛尔德说：“安拉的使者啊！请你原谅并宽恕他吧。安拉恩赐了你他该恩赐的东西。那些城乡的人正在商量着给他戴冠，拥他为首领呢，可是安拉以赐给你的真理反击了他，这把他噎了个半死，这也就是你刚才所见所闻的那一幕的导因。”		[2987，4566，5663，5964，6207，6254][1597]
5664贾比尔传述：他说：“有一次，我病了。使者来看我，他没有骑骡子，也没有骑马。”[194，4577，5651，5664，5676，6723，6743，7309]
 【论病人可以说“我很痛”，或者“我痛得很厉害。”艾优卜使者曾经说：“痼疾确已伤害我，你是最仁慈的。”（《古兰经》21∶83）】
5665凯尔布传述：他说：“我正在一个锅的下面燃火，使者过来了，他说：‘你的头遭到虱子的伤害了吗？’我回答说：‘是的。’使者就要来了剃头刀，把我的头发剃掉了。然后，他让我交罚赎金。”[1814，1815-1818，4159- 4191，4517，5665，5703]
5666戛西姆·本·穆罕默德传述：一次，阿伊莎头痛地说：“噢，我的头啊！”主的使者听后说道：“我希望它在我活着的时候发生该多好啊！这样，我将会为你向主求得饶恕，并为你向主做祷告。”阿伊莎听后说道：“‘瓦素可李雅赫1598！以安拉发誓，我猜测你希望我死去。假如事情就这样发生了，你在那一天的最后的一段时间里定会和你的某位妻子睡觉的！’”使者回答说：“不，你误解了！每当我头痛的时候，我就想派人把艾布·伯克尔和他的儿子叫来，便于约定好继承人，以防有人声称什么或者有些信士希望什么。但是，最后我还是自语说安拉不会让事情不一样的，信士们不会让事情不一样的。”[5666，7217][1598]
5667伊卜拉欣·泰敏耶据哈里斯·本·苏韦德传述：阿卜杜拉说：“有一次，使者患病发高烧，我去看望他。我用手摸了摸他后说道：‘你这次高烧可真不轻，你会获得双倍的回赐吗？’使者说：‘是的。只要是穆斯林，他所遭受的任何祸患，安拉都会相应地饶恕他的过错，就像叶子从被摇动的树上落下一般。’”[5647，5648，5660，5661，5667]
5668赛尔德·本·艾比·瓦戛斯传述：他说：“使者辞朝之时，我患病卧床，使者来探望我。我对使者说：‘如你所见，我遭受着严重的病痛。我虽身有财产，但继承者只有一个女儿。我该施舍财产的三分之二吗？’使者说‘不可。’我说：“施舍一半吗？”使者说：‘不可。’我说：‘三分之一怎么样？’使者回答说：‘三分之一也太多了。与其让你的继承者成为向人们伸手的乞丐，还不如让他们做富人。你为寻求安拉的喜说而花费的任何费用，你必得报偿，甚至你放在你妻子的口中的食物也会得到回赐。’”[56，1295，2742， 2744，3936，4409，5354，5659，5668，6373，6733]
 【论病人说：“你们都出去吧！”】
5669欧拜杜拉·本·阿卜杜拉据伊本·阿拔斯传述：使者在临终时说说：“拿纸张来，我给你们写下遗嘱，你们借此不致迷误。”当时，在使者的房子里有很多人，欧麦尔也在里面。欧麦尔说：“使者病情恶化了重（不宜写东西），我们不是有《古兰经》吗，这对我们就足够了。”（关于欧麦尔的建议）人们持不同的看法，所以都争执不下。有的人说：“把纸和笔给使者，便于他写下你们以后不至于迷路的遗嘱。”有的人则说了欧麦尔所说的。当他们之间的分歧和吵闹越来越大的时候，使者说：“你们出去吧！”伊本·阿拔斯出来后说道：“无疑，由于他们的阻止和吵闹，使得使者没有写下他要写的，这是一种大灾难。”[114，3053，3168，4432，5669，7366]
 【论有人带着一个患病的小孩去见另外一个人，请他为患病的小孩祈福】
5670朱爱德传述：我曾听萨仪布说：“我的姨妈抱着我去见主的使者，她说：‘安拉的使者啊！我的小外甥病了，……。’使者就抚摸着我的头为我祈了福。然后，他洗了小净，我把他洗小净剩下的水喝了。我在他的后面站着，突然我见到了他两肩之间的使者身份之印。”[190，3540，3541，5670，6352]
 【论病人希望离世归真】
5671艾奈斯·本·马立克传述：使者说：“你们中任何人不要由于自己所遭遇的患难而期望死去。如果谁非得这样做不可，那么他当说：‘主啊，如果活着对我是好的，那么就让我活着吧；如果死去对我是好的，那就让我死去吧。’”[5671，6351，7233]
5672盖斯传述：我们到汉巴布那里去看望他，当时他已拔了七次火罐，他说：“我们的同伴们，他们已经过世了，对于今世的享受未曾减损他们的（回赐）。但是，我们获得了财富，我们没有地方去花费，除了土（建筑）。要不是安拉的使者禁止祈求死亡，我定会祈求死亡的。”又有一次，我们去看望他，他当时正在修建他的花园，他对我们说：“穆斯林所花费的任何都有回赐，只有在这个土（建筑）里花费的却没有回赐。”[6349， 6350，6351，6430， 6430，6431，7234]
5673艾布·胡莱赖传述：使者说：“你们的工作不会使得你们进入天园1599。”圣门弟子们问道：“安拉的使者啊！你也不例外吗？”使者回答道：“是的，我也不例外，除非安拉对我降下他的恩典和怜悯。你们当持守适中；你们当不断地接近完美；你们中的任何人都不要期望死亡。如果他是一个好人，希望他多增加善功；如果是一个坏人，希望他停止作恶并向主忏悔。”[39，5673，6463，7235][1599]
5674安巴德传述：阿伊莎告诉他说：“使者在弥留之际依在我的怀中，他唤道：‘主啊！请你饶恕我，慈悯我。主啊！请让我和朋友们相遇吧。’”[4440，5674]
 【论探望者对病人的祈祷。赛尔德的女儿据其父传述：“使者祈祷道：‘主啊，请你使得赛尔德康复吧。’”】
5675阿伊莎传述：如果主的使者要去看望一个病人或者有人把病人带到使者这儿来，使者通常都会为病人做以下的祷告：“噢，仁慈的主，请你解除磨难吧。请你治愈病人的疾病吧。你是治疗者，除了你的疗治外，再也不会有疗治。你的疗治不会留下其它任何疾病。”[5675，5743，5744，5750]
 【论一个探望病人者洗了小净】
5676穆罕默德·本·蒙凯迪尔传述：我听贾比尔说：“有一次，我在病中的时候，使者来看望我。他洗了小净，并向我的身上倒了水，我就清醒了过来。我说：‘安拉的使者啊！除了旁系血亲之外，没有人继承我，继承对我将会是什么样子呢？’这时，遗产继承法的启示下降了。”[194，4577，5651，5664，5676，6743，7309]
 【论一个人向主祈祷把瘟疫和热病消灭掉】
5677阿伊莎传述：使者到了麦地那，艾布·伯克尔和比拉勒两人染上了热病瘟疫。我去看望他们，我问候他们二人道：“噢，我的父亲啊，你感觉怎么样？噢，比拉勒啊，你感觉怎么样？”艾布·伯克尔发高烧时，说“每一个活着的人早晨起来和家人在一起，但是死亡却比他自己的鞋带还要近于他自己！”比拉勒高烧退却的时，大声吟道：“我盼望再次夜宿在那个山谷里，环绕我的是满地绿草花卉；能够再次啜饮迈金纳之水吗，沙姆和太飞丽两山能够重现于我的眼前吗，我愿意。”[1889，3926，5654，5677]