| 第三十五篇：商业 | 2215 | 伊本·欧麦尔传述：使者说：“有三个人一同外出，途中遭遇大雨。他们为了避雨而躲进一个山洞。这时，一块巨石从山上滚落下来，堵住了洞口。于是，他们说：‘现在让我们以各自生活中最珍贵的善功向安拉祈祷求救吧！’其中一个道：‘安拉啊！我有年迈的父母。我通常牧放畜群，挤来奶子，首先让父母喝，然后才让孩子与妻子喝。有一天晚上，我来迟了，等我端来奶子，父母已睡着了。我不忍心叫醒他们，而饥饿的孩子又跟在我的身后啼哭不止。为了让父母先喝奶子，我双手捧着奶碗，一直等到天明他们醒来。安拉啊！倘若你接受我这样做只是为了取得你的喜悦，就请你给我们启开一条能见到天空的缝隙吧！’于是，巨石移动了一点。另一个人道：‘安拉啊！你知道，我一直热恋着我的表妹，就像其他一个男性深爱着一个女性一样。她要我给她一百迪纳尔，然后才同意。我开始为此奋斗，直到攒够一百迪纳尔交给了她。当我想与她交合时，她说：‘你不怕安拉吗？无合法的结婚手续，切勿这样。’因此我放下她便走了。安拉啊！倘若你接受我那样做只是为了取得你的喜悦，就请你把缝隙给我们再开大点吧！’巨石移动了三分之二。第三个人道：‘安拉啊！你知道我曾雇用了一个短工，议定报酬为一法来克517玉米。我付酬金给他，他未领酬金便走了。我就把那些玉米播种下了，直到收获了新的玉米。而后我又用这些粮食买来了牲畜和牧放牲畜的人。过了些时候，他来了，并说：‘安拉之仆啊！请把我曾给你劳动的报酬交给我吧！’我说：‘这些牲畜和牧人都是你的。’他说：‘你在开玩笑吧？！’我说：‘不是开玩笑，它们全是你的报酬。’安拉啊！倘若你接受以上我所作之事全是为取得你的喜悦的话，就请把巨石搬开吧！’于是，洞口巨石完全移开了。” | [2215，2272，2333，3465，5974] | [517] |
| 第三十八篇：雇佣 | 2272 | 伊本·欧麦尔传述：我曾听安拉的使者说：“从前有三个人一起外出，晚上他们进入一个山洞过夜。恰巧一块巨石从山上滚落下来堵住了洞口。于是，他们商量说：‘让我们以各自生活中最珍贵的善功祈求安拉解救我们吧！’”其中一个人说：“安拉啊！我有年迈的父母。我挤来奶子，向来都是先让父母喝，然后才让妻儿与佣人喝。有一次，我偶然因事而迟到，等我端来奶子时，父母已睡了。我不忍心叫醒他们，（而饥饿的孩子又跟在身后啼哭）。为了让父母先喝奶子，我双手捧着奶碗，一直等到天明他们醒来喝了奶子。主啊！倘若你接受我这样做是为了取得你的喜悦的话，就请你解救我们走出困境吧！”于是，巨石移动了一点，但他们还是无法出去。另一个说：“安拉啊！你知道，我有一个表妹，她是我最喜爱的，我想占有她，但她拒绝了。后来她有一年因遭到饥荒而来向我求救，我就给她一百二十个迪纳尔，但条件是：她必须满足我的要求，结果她同意了。当我正想与她交合时，她说：你这样破坏我的贞洁是不合法的，除非有合法的结婚手续。于是，我就强迫自己离开了她，我把钱也留给了她。安拉啊！倘若你接受我是为了取得你的喜悦才那样做的话，那么请帮助我们摆脱眼前的困局吧！”巨石又移动了一些，但仍然无法出去。第三个人说道：“安拉啊！你知道，我雇用了几个短工，议定了报酬。他们干完活后，都拿着报酬走了，只有一个人没拿就走了。我就用他的这份报酬投资，且使其不断增值。收获多了（我又用它买来牲畜和放牧牲畜的牧人）。过了些日子，那个人来了，说：‘安拉的仆人啊！请把我的报酬给我吧！’我说：‘你看看这些驼、牛和羊，以及放牧牲畜的牧人，他们都是你的。’他说：‘安拉的仆人啊！你在戏弄我吧？！’我说：‘没有戏弄你，它们全是你的报酬。’他就全部接受了。安拉啊！倘若你接受以上之事全是为取得你的喜悦的话，就请你使我们从当下的困境中脱离吧。’于是，洞口巨石完全移开了，他们也从山洞中安全地出来了。” | [2215，2272，2333，3465，5974] | |
| 第四十二篇：耕种 | 2333 | 伊本·欧麦尔传述：使者说：“有三个人一同外出，途中遭遇大雨。他们为避雨而进入一个山洞。这时，一块巨石从山上滚落下来堵住了洞口。于是，他们说：‘现在让我们以各自生活中最珍贵的善功祈求安拉的救助吧！’其中一个人说：‘安拉啊！我有老迈的父母和年幼的孩子。我一直放牧着羊群。每天晚上回来的时候，我总是挤来羊奶，先让父母喝，而后才让妻子儿女喝。有天晚上，我因有事迟误了，等我端来奶子，父母已睡着了。我不忍心叫醒他们，而饥饿的孩子又跟在后边啼哭。为了让父母先喝奶子，我双手捧着奶碗，一直等到天明他们醒来。安拉啊！倘若你接受我这样做是为了取得你的喜悦的话，就请你给我们启开一条能见到天空的缝隙吧！’于是，巨石移动了一点，他们能看到了天空。”另一个人说道：“安拉啊！你知道，我深爱着我的表妹，就像其他一个男性深爱着一个女性一样。我要求与她发生相关性，被她拒绝了。她要我给她一百迪纳尔，然后才同意。于是，我努力挣够了一百迪纳尔交给了她。当我想与她交合时，她说：‘安拉的仆人啊！你应敬畏安拉，无结婚手续切勿这样。’因此我便放开了她。安拉啊！倘若你接受为了取得你的喜悦我才那样做的话，那么请你把石缝子给我们再开大一点吧。’”巨石又移动了一些。最后一个人说道：“安拉啊！你知道，我雇用了一个短工，议定报酬为一‘法来克’557大米。他干完活未要酬金。而当我给他的时候，他拒绝并且离开了。我就把作为他报酬的那些大米播种（在地里）了。后来收获增多，我又用它买来牲畜和放牧牲畜的牧奴。过了些时候，他来了，并说：‘你当敬畏安拉！请把我的报酬还我吧！’我说：‘这些牲畜和牧奴都是你的。’他说：‘请不要戏弄我吧？！’我说：‘哪里！它们都是你的报酬。’于是他就把这些全部赶走了。安拉啊！倘若你接受我这样做全是为了取得你的喜悦，就请你把这块巨石搬开吧！’于是，安拉把洞口的巨石完全移开了。” | [2215，2333，2465，5974] | [557] |
| 第六十一篇：众圣语录 | 3465 | 伊本·欧麦尔传述：使者说：从前，有三个人一同外出，途中遭遇大雨。他们为避雨而进入了一个山洞。这时，山洞被（一块巨石）堵住了。于是，他们商议说：“噢，以主起誓！伙伴们，现在没有什么可以解救我们，除了真实。让我们每一个人以自己所知道并且是真心做的行为向主求救吧！”其中一个人道：“主啊！你知道我雇用了一个短工，报酬为一法尔格大米，但他干完活未领酬金便走了。我种植了作为他报酬的米，用米的产量买来了牛。过了些日子，他来要他的酬金，我对他说：‘去，赶走那些牛吧。’他说：‘你只欠我的一法尔格大米的报酬。’我说：‘你赶走那些牛吧，那都是来自于那一法尔格大米的。’主啊！倘若你知道以上之事全是因为敬畏的话，就请为我们打开此门吧！’”这时巨石就开了一点。第二个人道：“主啊！你知道我有老迈的父母，而且我每晚都（从我放牧的羊群）里挤来奶子给他们喝。有天晚上，我迟到了，等我赶回时，他们已经睡着了，我的妻儿都饿得直叫唤，但我向来都是先让父母喝，然后才让孩儿与妻子喝。我希望他们喝到奶子，但我又不愿意把他们吵醒来。所以，我一直等到天亮。主啊！倘若你接受我这样做是由于敬畏你的话，就请你给我们再启开一条缝子吧！’于是，巨石又开了一点。最后一个人说道：‘主啊！你知道，我有一个表妹，我深深地爱着她。我引诱她同居，但被她拒绝了，除非我给她一百迪纳尔。我凑够了一百个迪纳尔后来找她，并把迪纳尔交给了她，而她把自己交给了我。当我和她交合时，她说：‘你当敬畏安拉！没有合法手续切勿破坏我的贞洁。’因此，我就站了起来，连钱都没有拿（便走了）。主啊！倘若你知道我这样做是由于敬畏你的话，那么请你把缝子给我们再开一点吧！’于是，主就为他们完全打开了洞口，他们就从山洞中出来了。” | [2215、2276、2333、5974] | |
| 第七十九篇：礼仪 | 5974 | 伊本·欧麦尔传述：安拉的圣人说：有三个人一同外出，途中遭遇大雨。他们为避雨而进入一个山洞。这时，一块巨石从山上滚落下来堵住了洞口。于是，他们说：“现在让我们看看，我们真正为了安拉而做的工作，然后以此来向真主祷告，或许安拉会使得石头移开的！”其中一人道：“真主啊！我有龙钟老迈的父母，通常我放牧畜群，挤来奶子，首先让父母喝，然后才让孩儿与妻子喝。有一天，我放羊回来迟了，等我端来奶子，父母已睡着了，我不忍叫醒他们，而我也不愿意让我的孩子们在我的双亲之前饮用羊奶，但孩子们又饥肠辘辘的跟在我的脚边啼哭着。就这样，一直等到天明。真主啊!倘若你接受我这样做是为了取得你的喜悦的话，就请你给我们启开一条能见到天空的缝隙！”于是，巨石移动了一点。第二个人说道：“真主啊!你知道，我有一个表妹，我喜欢她就像所有的男人非常喜欢女人一样。我要求与她交合，被她拒绝了，直到我给了她一百第纳尔。我找来一百第纳尔交给了她，当我坐在她的两腿之间的时候，她说道：‘安拉的仆人啊，你敬畏安拉吧，不要奸淫于我，除非合法的。’我听后就站起来走了。真主啊！倘若你接受为了取得你的喜悦我才那样做的话，那么请你把缝隙给我们再开大点！”巨石又移开了一些。第三个说道：“真主啊！你知道，我使用了一个短工，议定报酬为一‘帕来克’大米，他干完活后对我说：‘把我的报酬给我吧。’我把他的报酬给他时，他却不领酬金走了。我就把作为他的报酬的大米用来不断的种植，收获增多了，我又用它买来牛和放牧人。过了些时日，他来了．并说：‘敬畏安拉吧，不要亏待于我，请把我的报酬给我吧!’我说：‘这些牲畜和放牧牲畜的牧人都是你的。’他说：‘你敬畏安拉吧，不要戏弄于我！’我说：‘不是戏弄你，它们全是你的报酬。’真主啊!倘若你接受以上之事全是为取得你的喜悦的话，就请把这块巨石搬开吧！”于是，洞口巨石被完全移开了，安拉使得他们得救了。 | [2215，2276，2333，3465] | |