| 第五十八篇：五分之一制 | 3129 | 阿卜杜拉·本·祖拜尔传述：哲麦勒战役时825，我父祖拜尔把我叫过来，让我站在他的身边，说：“儿子啊！今天不是压迫者死就是被压迫者亡，而你父我已经预感到，今天我将作为被压迫者而遭到杀害。最令我放心不下的就是我还身负重债。你估计我们还完债后，还有剩余的钱吗？”我父亲接着又说：“儿子啊 ！你卖掉我们的资产，用以还债吧！”他就以财产的三分之一作了遗嘱，并且又把这财产中的三分之一中的三分之一（写下）遗嘱给了他的儿子（我），并说：“三分之一的三分之一。如果还完债后，还有剩余，其中的三分之一的三分之一就归于你的孩子们。”——次传述人希沙姆传述：阿卜杜拉的几个孩子和祖拜尔的几个孩子年龄相仿，如胡白布和阿巴德。那时，阿卜杜拉已有九个儿子和九个女儿。”——我父祖拜尔就债务又嘱咐我说：“如果你无力还债，那就向我的主人求助。”以主起誓，我不知道他这句话是何所指，就问他道：“父亲啊 ！你的主人是谁？”我父回答说：“真主。”以主发誓，每当我就父亲的债务遇到什么困难时，我就祈祷道：“祖拜尔的主人啊！请你替他还清债务吧！主就会（帮助我）偿还债务的。”我父果真在此次战役中牺牲了，他没有留下什么钱，不过他有两片土地，其中一片叫‘阿白’；另外，他在麦地那有一座宅院，在巴士拉有两所宅院，在库法和埃及各有一所。实际上，我父亲债务的来源是这样的：如果有人带来一些钱想存在他这儿，他就会说：“不行，（我不想存什么）。但是，我可以把这些钱当作债务，借过来用，因为我害怕把这些钱弄丢掉。”
我父亲从未做过官，也未当过土地税或其它类似东西的征收员，他这些财产都是随使者、艾布·伯克尔、欧麦尔和奥斯曼东征西战而获得的战利品。我计算了他的债务，发现多达二百二十万！哈基姆·希扎姆碰上了我，问道：“侄子啊！我的兄弟共欠他人多少债？”我没有照实说，只是说共是十万。哈基姆说：“以主发誓，我觉得你们的钱不够还债。”我问他：“如果财务是二百二十万，你认为会怎样？”哈基姆说：“我认为你支付不起，所以，如果你的债还不完，我就帮助你还。”我把父亲曾用十七万买下的阿白的土地以一百六十万卖了出去，然后我就向大家宣布：“我父祖拜尔欠谁的债？那就请债主来阿白找我们吧。”第一个来的是阿卜杜拉·本·贾法尔，祖拜尔欠他四十万的债。他说：“如果你们觉得有困难，那我就勾销我的债务。”我说：“我们有能力偿还。”他又说：“如果你需要延缓某些债务的话，那就延缓我的吧！”我说：“不用了。”他说：“那就请划给我一块土地吧！”我说：“从这儿的土地到那儿的土地都归你了。”我卖掉了我父亲的一些资产，（包括房子）。我用它清还了债务，最后，还剩下了四份半土地。而后，我去了穆阿维叶那儿，恰巧阿慕尔·本·奥斯曼、蒙宰尔·本·祖拜尔和伊本·泽目尔三人也在。穆阿维叶问道：“阿白的价是如何定的？”我说：“每份是十万。”
穆阿维叶接着问：“还剩多少份儿？”我说：“还剩四份半。”蒙宰尔· 本·祖拜尔说：“我愿出十万买下一份。”阿慕尔· 本·奥斯曼说：“我也出十万买下一份。”伊本·本·泽目尔说：“我也愿出十万买下一份。”最后，穆阿维叶问道：“还剩多少？”我说：“还剩一份半。”穆阿维叶说：“那好吧！我就用十五万买下它了。”后来，阿卜杜拉·本·哲阿法尔又把他的份额以六十万的价钱卖给了穆阿维叶。当我还清了我父亲的所有的债务时，我的兄弟们就对我说：“现在为我们分父亲的财产吧！”我对他们说：“不行，以主发誓，我现在还不能分配。我要继续向人们公布：‘我父祖拜尔还欠谁的债？请来找我们，我们会偿还的。’一直持续到四个朝觐的季节。”我开始在每一个朝觐的季节公开地向人们宣布。四年过后，再没有人来要债，我才把我父亲剩余的财产在继承人之间进行了分配。我父亲共有四位妻子，在根据遗嘱把这些财产的三分之一除去外，他的每位妻子得到了一百二十万的遗产。我父亲的所有财产加起来共是五千零二十万。 | | [825] |