| 第七十篇：施舍 | 5358 | 马立克·本·敖斯传述：有一次，我去见欧麦尔。当我进去后坐在他的身边的时候，他的门卫耶尔法突然来向他报告说：“奥斯曼、阿卜杜·拉赫曼、祖拜尔和赛尔德求见，让他们进来吗？”欧麦尔说：“请他们进来。”那些人得到允许后就进来了，他们说了“色俩目”后就坐了下来。过了一会儿，耶尔法又来向欧麦尔说道：“阿里和阿拔斯求见，让他们进来吗？”欧麦尔说：“请他们进来。”于是，他们二人就进来了，他们道了“色俩目”后坐了下来。阿拔斯说：“信士的长官啊！请你为我和这个人判决吧！”这时奥斯曼等人也说：“信士的长官啊！你就为他们判决一下吧！让他们彼此从对方那里获得解脱。”
欧麦尔听后说：“别着急，以支配天地的主发誓，我要向你们求证：你们是否知道主的使者曾说过：‘我们1549的财产不得被继承，我们所留下的任何东西，皆属施舍’的话？”他们都说：“使者确曾如此说过。”欧麦尔转身又问阿里和阿拔斯二人道：“以主发誓，请问二位，你们可否知道安拉的使者曾说过这句话？”他们二人回答道：“使者确曾说过此话。”欧麦尔又说：“所以，我就这件事和你们谈一谈。主特赐给使者一些未经战争而得到的战利品，除使者外，主未曾给予任何人。主说：‘凡主收归使者的逆产，你们都没有汗马功劳；但主使众使者制服他所意欲者；主对于万事，是全能的。’（《古兰经》59∶6）所以，这些财产是归属于使者的。但是，以主发誓，使者从来没有不顾你们而据为己有，而是给你们分了很多很多，直到剩下这点了。使者过去常把这项财产中的一些用于他的家庭的年度开销，而把剩余的都用于主道，使者生前一直是这样做的。以主发誓，我要向你们求证，你们是否知道此事？”大家回答说：“知道。”
欧麦尔又问阿里和阿拔斯道：“以主发誓，我要向你们求证，你们是否知道此事？”阿里和阿拔斯二人回答说：“知道。”欧麦尔接着说道：“主的使者归主后，艾布·伯克尔说：‘我是安拉的使者的继承者。’故此，他接管了这份产业。如今，你们二人都声称艾布·伯克尔如何如何。主知道他在管理这份财产的过程中是诚实的、公正的、走正路的和追随真理的人。接着，安拉让艾布·伯克尔去世了，我说：‘我是安拉的使者和艾布·伯克尔的继承者。’在我执政的两年里，我把这份产业置于自己的监护之下，像使者和艾布·伯克尔那样去管理它。现在你们二人来找我，所说的话是一样的，所讲的事情也是相同的。你，阿拔斯到我这儿来是想要你侄子1550财产的一份；而你，阿里到我这儿来是想要你妻子在她的父亲的产业中的份额。我的回答是：‘如果你们愿意，我可以把它交给你们二人，但条件是：你们必须谨守主的约定，必须按着使者、艾布·伯克尔和我接管这项财产以来所做的来处理这笔财产。否则，你们不要说任何话。现在你们二人说吧！只要你们说一声：‘按这个条件，把它交给我们吧。’我就会把它交给你们。以主发誓，我恳请你们这些在场的人见证，我是否把这份产业按此条件交给他们二人？’”大家都回答说：“是的。”他又问阿里和阿拔斯道：“以主发誓，我问你们，我是否按此条件把这份财产交给你们？”他们二人说：“是的。”欧麦尔说：“难道你们二人还要我给出其它的判决吗？绝无其它的判决！以掌握天地的主发誓，我不会再做出其它的判决，直到末日成立。如果你们二人无能管理它，那就再交回来。我会替你们做这项工作。” | ［2904，3094，4033，4885，5357，5358，6728，7305］ | [1549],[1550] |
| 第五十七篇：吉哈德 | 2904 | 欧麦尔传述：他说：“凡真主从白尼·奈迪尔人那儿收归使者的‘法依740’战利品，穆斯林们并没有付出任何汗马之劳，那是专归使者所有的。他除了给家人安排了年度的生活费之外，把其余的都用在了为主道而置备的武器和马匹上了。” | [2904，3094，4033，4885，5357，5358，6728，7305] | [740] |
| 第五十八篇：五分之一制 | 3094 | 马立克·本·敖斯传述：有一次，近午时分，我正在家中，欧麦尔·本·哈塔布的信使突然来了，他对我说：“信士的长官叫你。”于是我随他一道去见欧麦尔。当时欧麦尔坐在由椰枣叶编织成的床垫上，上无铺垫，他靠着一只皮枕头。我向他道了“赛俩目”806之后，就坐了下来。他对我说：“马立克啊！你的民众中一些有家有口的人来到我这儿，我已给他们准备了一些东西。你拿去给他们分配一下吧。”我说：“信士的长官啊！你让别人去做这件事吧。”欧麦尔说 ：“你这个人！拿上吧！”就在这时，他的门卫耶尔法进来说道：“奥斯曼·本·阿卜杜·拉赫曼·本·奥夫·祖拜尔和赛尔德·本·艾布·瓦嘎斯两人求见，让他们进来吗？”欧麦尔说：“请他们进来。”那两人就进来了，他们说了“赛俩目”后就坐了下来，过了一会儿，耶尔法又来轻轻地坐了下来，向欧麦尔说道：“可以让阿里和阿拔斯进来吗？”欧麦尔说：“请他们进来。”于是，他们二人就进来了，他们先道了“赛俩目”而后坐了下来。阿拔斯说：“信士们的长官啊！请你在我和这个人之间判决吧！”原来，他们就主特赐给使者的未经战争而获得的白尼·奈迪尔的产业发生了争执。这时奥斯曼等人也说：“信士的长官啊！你就为他们判决一下吧！让他们彼此从对方那里获得解脱。”欧麦尔说：“别着急，誓以支配天地的主，我要向你们求证：你们是否知道主的使者曾说过：‘我们807的财产不得被继承，我们所留下的任何东西，皆属施舍。’”他们都说：“使者确曾如此说过。”欧麦尔转身又问阿里和阿拔斯二人道：“以主发誓，请问二位，你们可否知道安拉的使者曾说过这句话？”他们二人回答道：“使者确曾说过此话。”欧麦尔又说：“所以，我就这件事和你们谈一谈。主特赐给使者一些未经战争而得到的战利品，除使者外，主未曾给任何人。主说：‘凡主收归使者的逆产，你们都没有汗马功劳；但主使众使者制服他所意欲者；主对于万事，是全能的。’（《古兰经》59∶6）所以这些财产是归属于使者的。但是，以主发誓，使者没有聚敛财富，而不顾你们；他没有把财产拥为己有，而弃你们不管！他给你们分了很多很多，直到剩下的这点。安拉的使者过去常把这项财产中的一些用于他的家庭的年度开销，而把剩余的都用于主道，使者生前一直是这样做的。以主发誓，我要向你们求证，你们是否知道此事？”大家回答说：“知道。”
欧麦尔又问阿里和阿拔斯道：“以主发誓，我要向你们求证，你们是否知道此事？主的使者归主后，艾布·伯克尔说：‘我是使者事业的继承者。’故此他就管理了这份产业，并且率由旧章。主知道他在处理这份财产的过程中是诚实的、公正的、走正路的和追随真理的人。接着我也成为他们的继承者了，在我执政的两年里，我把这份产业置于自己的监护之下，象安拉的使者和艾布·伯克尔那样去管理它。主知道我在处理这份财产的过程中是诚实的、公正的、走正路的人和追随真理的人。现在你们二人来找我，所说的话是一样的，所讲的事情也是相同的。你，阿拔斯到我这儿来是想要你侄子808的财产的一份；而你，阿里到我这儿来是想要你妻子在她的父亲的产业中的份额。我曾告诉你们，使者说过：‘我们的财产不得被继承，我们所留下的任何东西皆属于施舍。’现在事情再也明显不过了。我准备把这份产业交给你们，但是我要说：如果你们愿意，我可以把它交给你们二人，但条件是：你们必须谨守主的约定，你们必须谨守主的约定，必须按着使者、艾布·伯克尔和我所做的来处理这笔财产。现在你们二人说吧！只要你们说一声：‘按这个条件，把它交给我们吧。’我就会把它交给你们。以主发誓，我恳请你们这些在场的人见证，我是否把这份产业按此条件交给他们二人？”大家都回答说：“是的。”他又问阿里和阿拔斯道：“以主发誓，我问你们，我是否按此条件把这份财产交给你们？”他们二人说：“是的。”欧麦尔说：“你们二人还要求除此之外的判决吗？誓以掌握天地的主，我不会再做出其它的判决！如果你们二人无能管理它，那就再交回来。我会替你们做好这项工作的。” | ［2904，4033，4885，5357，5358，6728，7305］ | [806],[807],[808] |
| 第六十五篇：战役 | 4033 | 祖赫利传述：辅士马力克·本·奥斯告诉我，欧麦尔叫他，他就去了。当时欧麦尔的门卫叶尔法来向他报告说：“奥斯曼、阿卜杜拉曼、祖拜尔和赛尔德四人求见，请他们进来吗？”欧麦尔说：“请他们进来。”没过多久，门卫又来说：“阿拔斯和阿里求见，请他们进来吗？”欧麦尔说：“请他们二人进来。”当这二人进来后，阿拔斯对欧麦尔说道：“信士的长官，请你在我和这个人之间判决吧。”原来他们二人是为使者未经过战争而从白尼·纳祖尔人那里缴获来的财产而闹纠纷和争吵的，那是安拉恩赐给使者的财产。旁边站的人说：“信士的长官啊！你在他们之间作出判决吧，把他们从彼此上解脱吧。”这时，欧麦尔发话道：“大家先别忙，我要以掌控天地的主宰的名义恳求你们，你们可知安拉的使者曾说过‘任何人都不得继承我们1103，我们所留下的皆属于施舍’的话？”大家回答说：“是的，使者的确说过这样的话。”欧麦尔转身迎向阿里和阿拔斯道：“我要以主的名义问你们，你们可曾知道安拉的使者说过此话？”二人都回答说：“是的，使者确实说过如此的话。”欧麦尔说：“我给你们提这件事的原因是，安拉把这项未曾经过战争而缴获的财产特赐于他的使者，而没有给予除过使者以外的任何人，就此安拉曾说：‘凡安拉收归使者的逆产，你们都没有汗马之劳，……1104’。这节经足以说明逆产只归安拉的使者，使者没有聚敛财富，而置你们于不顾；他没有把财富拥为己有，而弃你们不管！使者把该给你们的已给了你们，把该分配给你们的，也已分配给了你们。安拉的使者常从剩下的这点财产中取够作他的家属的年度生活费后，把余下的一一用于主道。使者有生之年就是如此做的。
使者去世后，艾布·伯克尔（被选为哈里发后）宣布说：‘我是安拉的使者的事业的继承者。’他接管了这笔财产，但他率由旧章，毫无改变，而你们——欧麦尔说着便转向了阿里和阿拔斯——你们二人也记得他是率由旧章的，正如你们所描述的。安拉深知他在处理这份财产的过程中是诚实者、善良者、走正路的和追随真理者。他归主了，我（被选为哈里发后）就宣布说：我是安拉的使者和艾布·伯克尔事业的继承者，我接管了这项财产二年以来，紧跟使者和艾布·伯克尔的步伐。安拉知道我在处理这份财产的过程中是诚实的、善良的、走正路的和追随真理的。你们二人来了，说的是一样的话，事情是一个！你，阿拔斯到我这儿来了，我告诉你们：主的使者确曾说过：‘任何人都不得继承我们。我们所留下的都是施舍。’当我想到要把这项财产转手于你们二人的时候，我要说：‘如果你们愿意，我就把这项财产交给你们，但你们须向安拉立下约：你们必须执行安拉的使者、艾布·伯克尔和自从我接管以来所执行的，否则你们二人就别再对我说起此事！你们说吧！说：你把它交给我们二人，我们二人就按所缔结的约去做。我马上就给你们。难道你们要我给出除此以外的判决吗？以造化天地的安拉起誓，我就这样判决了，永不变更，直到末日来临。如果你们二人觉得办不到，那就再还回来，我会替你们很好的管理的。’”
祖赫利说：“我把这段圣训告诉了欧尔沃·本·祖拜尔，他说：马力克·本·奥斯所传极是，我曾听圣妻阿伊莎说：“圣妻们派奥斯曼去向艾布·伯克尔从使者的遗产中——安拉曾经把未经过战争而缴获的财产特赐于他的使者——要她们从使者那里的八分之一的应继份额，我（阿伊莎）反对她们的这项提议，我对她们说：‘你们不敬畏安拉吗？难道你们不知道使者常说的[我们的遗产任何人也不得继承，我们所留下的皆属施舍]的话吗？！她们听后就未再去要。使者的家属以此而为生活着。”祖赫利还说：“这笔财产由阿里一人掌管，他最终战胜了阿拔斯，并从阿拔斯手中要回了这笔财产。接着，这笔财产由阿里的儿子哈桑管理，而后由胡绥尼管理，再后就由胡绥尼之子阿里和哈桑之子哈桑轮流管理，最后则由哈桑之子栽德管理。那的确是安拉的使者的施舍。” | ［2904，4033，4034，4885，5357，5358，6727，6728，6830，7304］ | [1103],[1104] |
| 第六十六篇：《古兰经》注释 | 4885 | 欧麦尔传述：他说：“凡安拉从白尼·纳迪尔人那儿收归使者的‘法依1405’战利品，穆斯林们并没有付出任何汗马之劳，那是专归使者所有的。他除了给家人安排了年度的生活费之外，把其余的都用在了为主道而置备的武器和马匹上。” | [2904，3094，4033，4885，5357，5358，6728，7305] | [1405] |
| 第七十篇：施舍 | 5357 | 马立克·本·奥斯据欧麦尔传述：使者常卖掉白尼·纳迪尔（园子）里椰枣树上的椰枣，并为他的家人储藏全年的需要。 | ［2904，3094，4033，4885，5357，5358，6728，7305］ | |
| 第八十六篇：继承 | 6728 | 马力克·本·奥斯传述：我到欧麦尔那儿去了，我进去后，他的门卫耶阿法来向他报告说：“奥斯曼、阿布杜·拉赫曼、祖拜尔和赛尔德四人求见，允许他们进来吗？”欧麦尔说：“请他们进来。”没过多久，门卫又来报告说：“阿拔斯和阿里求见，允许他们进来吗？”欧麦尔说：“请他们进来。”当他们进来后，阿拔斯就说：“信士的长官，请为我和这个人判决吧。”欧麦尔说：“我以安拉的名义恳请尔等，你们可知安拉的使者曾说过‘我们1983留下的，都是施济，任何人都不得继承’这句话？”大家都回答说：“使者确是如此说过。”欧麦尔转身问阿里和阿拔斯二人道：“你们可知安拉的使者说过此话？”阿里和阿拔斯二人回答道：“使者确是说过此话。”欧麦尔说：“我给你们提及这件事的原因是：的确，安拉只把逆产特赐给他的使者，而未给予除过使者以外的任何人，就此安拉曾说：‘凡安拉收归使者的逆产，你们都没有汗马之劳，……1984。’这节经文足以说明逆产只归安拉的使者。使者没有聚敛财富，而不顾你们；他没有把财产拥为己有，而弃你们不管！使者把该给你们的已给了你们；把该分配给你们的，已分配给了你们，直到剩下的这点财产，使者常从中取出够作为他的家属的年度费用后，把余下的一如既往地用于主道，使者有生之年就是如此做的，我以安拉而恳请你们，你们可知此否？”大家都回答说：“是的，就是如此。”
欧麦尔对阿里和阿拔斯二人道：“我以安拉而恳请你们二人，你们二人可知此事否？”他们二人回答说：“知道。”使者去世后，艾布·伯克尔宣布说：“我是安拉的使者的继承者。”他就接管了这笔财产，但他率由旧章，毫无改变。艾布·伯克尔归主后，我就宣布说：“我是安拉的使者的继承者的继承者，而后我就接管了这笔财产，两年以来，我紧跟使者和艾布·伯克尔的步伐。现在，你们二人来了，说的是一样的话，事情是一个。你（阿拔斯）来向我要从你的侄子那里属于你的份额，而你（阿里）来则向我要你的妻子从他的父亲那里属于她的份额。可是我告诉你们二人，你们执意要的话，那我就给你们，但是你们必须要象安拉的使者、艾布·伯克尔和我一样地去管理它。这就是你们寻求的我的判决，此外无它。誓以造化天地的安拉，我就这样判决了，永不改变，直到末日来临。如果你们二人觉着办不到，那就再把它还回来，我会很好的管理的。” | [2904，3094，4033，4885，5357，5358，6728，7305] | [1983],[1984] |
| 第九十八篇：固守并遵循《古兰经》和逊奈2010 | 7305 | 辅士马立克·本·敖斯传述：有一次，我去了欧麦尔那里，他的门卫耶尔法进来说道：“奥斯曼、阿卜杜·拉赫曼、祖拜尔和赛尔德求见，让他们进来吗？”欧麦尔说：“请他们进来。”那几个人进来了，他们说了“赛俩目”后就坐了下来。过了一会儿，耶尔法又来向欧麦尔说道：“阿里和阿拔斯求见，让他们进来吗？”欧麦尔说：“请他们进来。”于是，他们二人就进来了，他们道了“赛俩目"后就坐了下来。阿拔斯说：“信士的长官啊！请你为我和这个压迫者判决吧！”原来，他们就真主特赐给使者的未经战争而获得的白尼·奈迪尔的产业发生了争执。这时，奥斯曼等人也说：“信士的长官啊！你就为他们判决一下吧！让他们彼此从对方那里获得解脱。”欧麦尔说：“别着急，我恳请你们以支配天地的主发誓，并向你们求证：你们是否知道主的使者曾说过：‘我们2092的财产不得被继承，我们所留下的任何东西，皆属施舍。’”他们都说：“使者确曾如此说过。”欧麦尔转身又问阿里和阿拔斯二人道：“我恳请你们以主发誓，你们可否知道使者曾说过这句话？”他们二人回答道：“使者确曾说过此话。”欧麦尔又说：“所以，我就这件事和你们谈一谈。这是主特赐给使者一些未经战争而得到的战利品，除使者外，主未曾给任何人。主说：‘凡主收归使者的逆产，你们都没有汗马功劳；但主使众使者制服他所意欲者；主对于万事，是全能的。’（《古兰经》59∶6）所以这些财产是归属于使者的。但是，以安拉发誓，使者没有聚敛财富，而不顾你们；他没有把财产拥为己有，而弃你们不管！他给你们分了很多很多，直到剩下这一点了。使者过去常把这些财产用于他的家属的年度开销，而把其余的都用于主道，使者生前一直是这样做的。以安拉发誓！我要向你们求证，你们是否知道此事？”大家回答说：“知道。”
欧麦尔又问阿里和阿拔斯道：“以安拉发誓！我要向你们求证，你们是否知道此事？主的使者归主后，艾布·伯克尔说：‘我是安拉的使者的继承者。’故此，他接管了这份产业，并且率由旧章，按使者处理那份财产的方式处理着那份财产，而你们当时也是在场的，并且你们也认为艾布·伯克尔是如实做的。主知道他在处理这份财产的过程中是诚实的、公正的、走正路的和追随真理的人。后来，艾布·伯克尔去世了。我说：‘我是安拉的使者和艾布·伯克尔的继承者。’在我执政的两年里，我把这份产业置于自己的监护之下，象使者和艾布·伯克尔那样去管理它。主知道我在处理这份财产的过程中是诚实的、公正的、走正路的人和追随真理的人。现在你们二人来找我，所说的话是一样的，所讲的事情也是相同的。你，阿拔斯到我这儿来是想要你侄子2093财产中的那一份；而你，阿里到我这儿来是想要你妻子在她的父亲的产业中的份额。我说过，如果你们想把这份产业置于自己的监护之下，其条件是：你们必须谨守主的约定，必须按着安拉的使者、艾布·伯克尔和我所做的来处理这笔财产。否则，你们二人就不要再说什么了！现在你们二人说吧！只要你们说一声：‘就按这个条件，把它交给我们吧。’我就会按这个条件把它交给你们的。以安拉发誓，我恳请你们这些在场的人见证，我是否把这份产业按此条件交给他们二人？”大家都回答说：“是的。”他又问阿里和阿拔斯道：“以安拉发誓！我问你们，我是否按此条件交给你们了？”他们二人说：“是的。”欧麦尔说：“难道你们二人来是寻不同的判决吗？誓以掌握天地的主，我不会再做出其它的判决，直到末日成立。如果你们二人无能管理它，那就再交回来。我会替你们做好这项工作。” | ［2904，4033，4885，5357，5358，6728，7304］ | [2092],[2093] |