圣训 ：
书圣训号正文相关圣训注释
第三十九篇：债务转拨 【论债务转拨。债权人在接受债务转拨后可否退回债务？哈桑和盖塔岱说：“在债务转拨中，若接受方是富人，那么协议是决定性的，不可退回；在债务转拨的当天，若接受方已经破产，可以退回534。”伊本·阿拔斯说：“当两位合伙人分手了，其中一位接受的是资产而另一位接受的是债权时，如果这笔债务得不到偿付（因为债务人去世、破产或拒付债务等等），那么接受债权的这一位无权向他的合伙人要求补偿。”这种规定也适用于有关继承人的案例】[534]

相关注释共1 条：
卷号注释号注释
3534按照《法特赫－巴里注释》一书的解释，若债务被转拨到富人的身上时，富人是不可以把债务退回去的（بِلَا رُجُوعٍ）。所以，哈桑和盖塔岱的意思是若那位富人当天破产了，他可以把转拨过来的债务退回去。根据《科勒玛尼注释》，“الْمَلِيُّ”这个词汇在词项和义项上都和“الْغَنِيّ”（富人）这个词汇相同，所以我根据两大注释，把这句话中的两层意思都翻译了出来，这里特此说明。——译者注