圣训 :
书
圣训号
正文
相关圣训
注释
第五十二篇:馈赠
【论关于“欧木拉637”和“汝戈巴638”的判断。如果一个人说:“我把这座房子作为‘欧木拉’送给你”,那么此话意指:“我把这座房子给你,只要你活着,你就可以在此居住。”】
[637],[638]
相关注释共2 条:
卷号
注释号
注释
3
637
在阿拉伯语词汇中,“欧木拉”(Umra)和“汝戈巴”(Ruqba)为同义词。注释家们对两词的含义有不同的理解。根据著名的注释家艾布·欧拜德,如果甲对乙说:“我把这座房子作为‘欧木拉’送给你”,则此话意指:“只要乙活着,乙就可以居住在此房子中”;或“只要甲活着,乙就可以在此房居住”。如果甲已对乙这样说,且房子已送出,则房子归活着的乙方,甲方的人不能再收回。——译者注
3
638
、同上注。——译者注