圣训 :
圣训号正文相关圣训注释
第六十六篇:《古兰经》注释 【论“土嘎同1270”一词意指“有所畏惧而假意应酬”,和“特根耶同”同为一个词。“松溶”(《古兰经》3∶117)意指寒风。“舍法•户夫热停”(《古兰经》3∶103)一句意指火坑的边缘,与“舍法•热垦耶”一句意同。“土班伟云”(《古兰经》3∶121)一词意指布置军队。“目三沃门”(《古兰经》3∶14)一词意指(骏马),是据其特征或毛等而命名的。穆贾希德认为“海鲁利目三沃门”一句意指漂亮的,各肢窍长得恰到好处的马。“仁宾优纳”(《古兰经》3∶146)一词是复数名词,单数名词是“仁宾优”,意指明哲。“特洪苏乃户目”(《古兰经》3∶152)一句意指“歼灭他们。”“噢咱”(《古兰经》3∶156)是复数名词,其单数是“阿纵”,意指阵亡的人。“色纳克土布”(《古兰经》3∶181)一词意指我要证录……。“奴祖兰”(《古兰经》3∶198)一词意指报酬。此词也可当被动名词“蒙译兰”用,意指“来自于安拉的报酬”,和你说‘我把(某东西)给了你’意同。伊本•朱拜尔注释说:“‘户苏然’(《古兰经》3∶39)意指不近女色的人。”阿克热麦注释说:“明否利黑目”(《古兰经》3∶125)一句意指白德尔战役中,敌人的恼恨(状态)而言。穆扎德注释说:“优赫利朱•利汉耶”(《古兰经》3∶27)一句意指从无生物中取出生物。“伊布卡热”(《古兰经》3∶41)一词指朝,而“阿施叶”(《古兰经》3∶41)一词则是指夕。穆贾赫德就“他降示的这部经典,其中有很多明确的节文”一句注释说:“此乃指合法与非法而言;“还有别的许多隐微的节文”,此乃指隐微的节文可以互为证明。诚如安拉所言:“……但除悖逆者外,他不以譬喻使人入迷途。”(《古兰经》2∶26)又,“……,他以惩罚加以不明理的人们。”(《古兰经》10∶100)又,“遵循正道者,安拉更加引导他们。”(《古兰经》47∶17)“宰欧”(《古兰经》3∶7)一词意指怀疑,持此态度的人企图淆惑人心,而那些精通学问者则说:“我们已确信它。”1271】[1270],[1271]

相关注释共2 条:
卷号注释号注释
61270(《古兰经》3∶28)——译者注
61271以上是布哈里列举了注释家们对于《古兰经》第三章中一些比较难一些的词汇的解释。——译者注