| 1 | 59 | Nasihah（奈随哈）一词含有忠诚、忠于、诚挚、忠言、劝告、同情、友爱等意，读者读到该词时，当同时运用这些意义来理解和该词相连的这个句子，方能窥见全文的意义。鉴于译文的难处，译者这里只能采用在译者自己看来比较贴近的词汇，有时用‘忠于’一词，有时就会用‘忠诚’，有时会用‘忠言’一词等等，但这不等于就是该词全部的意思。Nasihah（奈随哈）一词出现在以下几段圣训中，读者可以查找对阅，便于更好地理解圣训的整体意义：57，58，524，1401，2157，2714，2715，7204。——译者注 |