圣训 :
书
圣训号
正文
相关圣训
注释
第十一篇:拜功属性
【论念“台善胡德/ Tashahhud235”时跪坐的圣行。德热达仪的母亲在礼拜中坐象男人一样的坐式,她是非常精通教义的人】
[235]
相关注释共1 条:
卷号
注释号
注释
1
235
“台善胡德/ Tashahhud”一词包括念辞和行为(跪坐),即跪坐的同时念诵台善胡德,共有两种,传统上中国穆斯林称作中坐和末坐。四拜中已经礼了两拜,然后不要起来,开始跪坐并念相应的念辞,被称作中坐,最后的打坐被称作末坐。中坐的阿拉伯语原词是“无俩”,翻译成汉语应该是“首坐”,但该动作在四拜的中间,故中国穆斯林传统上翻译为“中坐”,译者采纳了传统翻译。打坐念辞请参阅831段圣训。——译者注