圣训 1206:
圣训号正文相关圣训注释
第二十二篇:拜中可以有轻微的动作1206艾布·胡莱赖传述:安拉的使者说:“过去,一位妇人叫她在静修室的儿子说:‘我儿,朱莱季啊!’朱莱季自言道:‘主啊!答应母亲呢,抑或是完成我的拜功呢?’那位妇人如此唤了三次,而她的儿子朱莱季也如此自言了三次。那位老妇人唤到第四次时,她祈祷道:‘主啊!让朱莱季不要死去,直到他见到淫妇的面。’一位牧羊女经常到朱莱季的静修室附近牧羊,过了些时日生下一子。有人问她:‘这孩子是谁的?’她诬陷说:‘是朱莱季的。’朱莱季走出静修室,向(人们)打听道:‘那位说孩子是我的妇人在哪儿?’朱莱季找到该夫人后,问那婴儿道:‘婴孩310啊,你的父亲是谁?’那个婴儿张口就答:‘是一个牧羊人。’”[1206,2482,3436,3466][310]

相关注释共1 条:
卷号注释号注释
2310根据《法特赫-巴里注释》,这儿的阿拉伯语“巴布斯”一词意指初生于摇篮里的婴儿,而不是人名。所以,我这里直接翻译为婴儿。——译者注