圣训 1466:
圣训号正文相关圣训注释
第二十七篇:天课1466阿卜杜拉的妻子栽娜卜传述:她说:“有一次,我在清真寺里看见了使者,他说:‘你们施济吧,尽管是首饰也可以。’栽娜卜经常供养着阿卜杜拉和自己所照料的几个孤儿360。她(听完使者的布道后)对阿卜杜拉说,你去问一下主的使者:‘我可否把我的天课用在你和我所照料的孩子们身上。’阿卜杜拉说:‘还是你自己去问主的使者吧。’我只好自己去了。等我到使者那儿时,在门口遇到了一位女辅士,她的问题跟我的一样。这时,刚好比拉勒走了过来,我们就对他说:‘请你代我们问一下使者,我们可否把天课用在我们的丈夫和我们所照料的孤儿们身上?但请你别向使者说我们是谁。’比拉勒就进去问使者去了,使者问比拉勒道:‘她们是谁?’比拉勒只好说:‘其中一位是栽娜卜。’使者问道:‘是哪位栽娜卜?’比拉勒说:‘阿卜杜拉的妻子。’使者说:‘是的,她会获得双重的回赐:接续亲属的回报和施舍的回赐。’”[360]

相关注释共1 条:
卷号注释号注释
2360这儿的阿卜杜拉和栽娜卜是后来结婚的,孤儿们可能是栽娜卜和其前夫的孩子,也可能是阿卜杜拉和其前妻的孩子。无论是哪一方的孩子,只要孩子们自己的亲身父母中的一个去世了,孩子们只要还没有成年,就是孤儿。——译者注