圣训 1643:
圣训号正文相关圣训注释
第二十六篇:朝觐法典(仪式)1643欧尔沃传述:我就安拉说“赛法和麦尔卧,确是安拉的标识之一。举行正朝或副朝的人,无妨游此两山397”这节经文请教阿伊莎道:“凭安拉发誓!我认为一个人若不巡游赛法和麦尔卧也无罪过。请你给我解释一下安拉的这段话。”阿伊莎说:“侄儿啊!你这样解经是不对的。若按你的解释,一个人不巡游这两地是无罪的。可是这段经文是安拉针对辅士们颁降的,他们在皈依伊斯兰之前常为位于穆沙莱勒地方的迈纳特神像受戒,并且常去拜那偶像。凡为此受戒者都认为巡游赛法和麦尔卧是大罪。他们归依伊斯兰教后,就这件事请教主的使者道:‘安拉的使者啊!我们一直认为巡游赛法和麦尔卧是大罪。’故安拉才颁降了以上的那段经文。安拉的使者规定了巡游赛法和麦尔卧之后,任何人都不得放弃巡游这两地。”

后来,我把(阿伊莎的解释)告诉了艾布·伯克尔·本·阿卜杜·拉赫曼,他说:“我没有听到过这种知识(解释)。除了阿伊莎所说的那些常为迈纳特受戒的人之外,我曾听一些有知识的人提及人们经常巡游赛法和麦尔卧,可是当安拉在《古兰经》中谈及天房而没有谈及赛法和麦尔卧时,大家就问使者道:‘安拉的使者啊!我们原来在赛法和麦尔卧二地间奔跑巡游,但安拉降示的经文中只提到巡游天房,而没有提赛法和麦尔卧,如果我们还要在赛法和麦尔卧两地间奔跑巡游,是否有罪?’故此,安拉降示了‘赛法和麦尔卧是安拉的标识’的经文。”艾布·伯克尔说:“我听说这段经文是针对两伙人下降的:第一伙是那些在蒙昧时代曾视巡游赛法和麦尔卧为大罪的人;第二伙则是在蒙昧时代巡游那两个地方,而信伊斯兰以后视此举为大罪的人,因为安拉命令巡游天房而未提及赛法,直到安拉谈及巡游天房之后又谈及了巡游赛法和麦尔卧为止。”
[1643,1790,4495,4861][397]

相关注释共1 条:
卷号注释号注释
2397(《古兰经》2∶158)。——译者注