圣训 1889:
圣训号正文相关圣训注释
第三十一篇:麦地那之诸优越1889阿伊莎传述:主的使者到麦地那时,艾布·伯克尔和比拉勒两人染病在身。艾布·伯克尔发烧时说:“每一个活着的人早晨起来和家人在一起,但是死亡却比他自己的鞋带还要近于他自己!”比拉勒在高烧退却后,大声吟道:“我盼望再次夜宿在那个山谷里,环绕我的是满地绿草花卉;能够再次饮啜迈金纳之水吗,沙姆和太飞丽两山能够重现于我的眼前吗,我愿意442。”使者祈祷道:“主啊!请你诅咒筛拜、伍麦叶和欧特拜等人吧,正如他们把我们从我们的家园(麦加)驱逐到了有瘟疫的地方。主啊!正像我们喜欢麦加一样,你也使我们喜欢麦地那吧,或者更甚一些。主啊!你在我们的升子和秤里降下你的赐福吧,你恩赐我们健康吧,你把这里的瘟疫移到朱赫法地方吧。”阿伊莎说:“当我们初到麦地那时,这里可说是安拉的大地上瘟疫蔓延最厉害的一个地方了。白特哈谷地流的水都是腐臭的。”[1889,3926,5654,5677][442]

相关注释共1 条:
卷号注释号注释
3442这段诗歌在后面也出现过,这里我采取了意译,而后面的3926段圣训里我则采取了直译,有兴趣的读者可两相比较阅读。——译者注