圣训 2298:
圣训号正文相关圣训注释
第四十篇:担保2298艾布·胡莱赖传述:每当一位负债的亡人被抬到安拉的使者面前时,他就会问:“他可遗留下什么东西用以还债?”如果回答是肯定的,使者就会率众为亡人举行殡礼;如果回答是否定的,使者就会让穆斯林大众去为他们的朋友举行殡礼。当安拉使得使者通过胜利而获得了一些财产时,使者说:“我比信士们更近于544他们自身。因此,如果一位穆斯林在去世时仍负有债务,那么他的债务由我来还;如果他在去世时留有财产,那么这些财产归于他的继承人。”[2298,2398,2399,4781,5371,6731,6745,6763][544]

相关注释共1 条:
卷号注释号注释
3544此句中“奥俩”(أولى)一词马坚先生翻译“权利”,参阅马坚译(《古兰经》33∶6)。译者在此之所以翻译为“接近”,不仅表明使者对信士们的权利,而且表明使者对信士们的义务。——译者注