3 | 569 | “黑玛”(Himā)一词的源起如下:在蒙昧时代,当一位阿拉伯首领到达一块适合放牧的地方时,他就会让他的狗在高处吠叫。凡吠声所经之地,皆成为该首领的私人草场,其他任何人都没有权力在其中放牧。因此“黑玛”意指一块私人牧场。个人擅自为自己划定“黑玛”这一做法,在当时的阿拉伯比较流行。到伊斯兰时期,使者及后来的穆斯林领袖们划定“黑玛”,不再是为私人用,而是为了专门牧放那些作为“沃格夫”或作为天课而出散的牲畜。并且规定:只有使者及穆斯林领袖们才有权力划定“黑玛”,其它任何个人无此权力。——译者注 |