| 第四十七篇：欺压 | 2468 | 伊本·阿拔斯传述：我一直想请教欧麦尔有关安拉所降示的“如果你们俩向安拉悔罪，（那么，你们俩的悔罪是应当的），因为你们俩的心确已偏向了593”这段经文中所指的是圣妻中的哪两位。刚好，一次朝觐中，我和欧麦尔走在一起。他解恭时，我给他拿着水皮袋。他解恭后，我一面给他倒水，一面问他道：“信士们的长官啊！安拉的‘如果你们俩向安拉悔罪，（那么，你们俩的悔罪是应当的），因为你们俩的心确已偏向了’这段经文指的是哪两位圣妻？”欧麦尔说：“嘿！伊本·阿拔斯！你真奇怪！这段天经所指的就是阿伊莎和哈芙赛二人。”他接着讲道：“我曾和我的一位辅士邻居——他是白尼·伍麦叶·本·栽德家族的人，住在麦地那附近的阿瓦里——轮流着到使者那儿去，一人一天。不论谁去，都会把当天的消息等带给对方。我们古莱氏的男人很厉害，太太得听丈夫的。但当我们到麦地那时，发现当地的女人很厉害，丈夫得听妻子的。这下倒好，我们的女人们很快学会了辅士（麦地那人）妇女的‘老虎’风范。有一次，我责备我妻子时，她就反口顶我；当我警告说：‘我说话时，别顶撞我’时，她竟然说：‘为什么不可以顶撞你呢？誓以安拉，就连使者也会被他的妻室们的顶撞呢！而且其中一些人一直不理睬他，直到晚上！’听到这事我很吃惊，我说：‘她们谁这样做，将会倒大霉的！’我穿好衣服就到哈芙赛594那儿去了，我问她道：‘你们有人竟敢生安拉的使者生气，从白天直到晚上？’她回答说：‘是的。’我说：‘这个倒霉的人！这个无福分的人！难道你不怕安拉因使者的气恼而对你的谴怒吗？你就不怕安拉消灭你吗？你别过分地要求使者，别和他顶嘴，好好陪在他的身边。需要什么，就来向我要。你千万别鬼迷心窍，不要跟在阿伊莎后面学！因为她比你更受到安拉的使者的青睐和喜欢！’
在那些天，大家都议论纷纷，说安萨尼人准备和我们开战。那天，刚好是我的朋友轮班（去使者那儿）。他在夜间来敲我的门，边使劲敲边放声大喊：‘睡了吗？’他的这种异常行为令我很吃惊，我赶忙出去问他：‘发生了什么事儿？是安萨尼人来进犯吗？’他说：‘不是。现在发生的事儿远比安萨尼人来进犯严重得多、麻烦得多！使者离开了他的妻室们！’
我听后骂道：‘哈芙赛该倒霉、该吃亏！我早就料到会发生这样的事情！’晨拜时，我赶紧穿好衣服去跟使者礼拜。拜后，使者进入到一间小阁楼里，独居其中。我去见哈芙赛，发现她正在那儿哭泣不已。我说道：‘你哭什么！难道我没有提醒过你！使者是否已休了你们？’哈芙赛说：‘我不知道。不过他已独居在小阁楼里。’我听后就出去了。当走到演讲台附近时，我发现那里有一伙人，其中有些人哭泣着。我和他们坐了一会儿后，由于焦急，我来到了使者的房前。我对一位黑人小孩说：‘你去告诉使者，就说欧麦尔求见。’他就进去了。他出来后对我说：‘我向使者通报了，可他没吱声。’
于是，我又去演讲台那儿坐下了。过了一会儿，由于焦急，我又走到了使者的房前，我对那个小孩说：‘你再去告诉使者，就说欧麦尔求见。’他就进去了。过不多时，他出来了，结果与上次一样。就这样，我又回到演讲台那儿坐下了。但我焦急的不能自已，我第三次来对那个小孩说：‘你再去向使者说一声，说欧麦尔求见。’结果与上两次一样。正当我准备离开时，那个孩子喊道：‘使者让你进去！’我就进去了。只见使者躺在一张光光的席子上，满身是席印。他靠在一只用椰枣树的纤维装的皮枕头上。我先向使者道了‘赛俩目’，而后站着问道：‘你休了你的妻室们吗？’他抬起眼看着我说道：‘没有。’我仍然站着套近乎说：‘安拉的使者啊！你注意到了吧！我们古莱氏的男人很威风，女人都得听丈夫的。可我们到麦地那后，发现麦地那的女人很厉害，她们则管着她们的丈夫！……。’使者听后微笑了一下。我接着说：‘我曾去警告过哈芙赛，我对她说：你千万别鬼迷心窍，不要跟在阿伊莎后面学！她比你更受到使者的青睐和喜欢。’
使者听到这儿又笑了一下。当我见使者脸露笑容时，就坐了下来。这时，我才环视了一下他的房间：那可真是一间陋室！里面除了三张羊皮，什么也没有。我对使者说：‘请你向安拉做祈祷，祈求安拉给你的‘乌玛’595赐予丰富的财物，……。确实，就连那些不拜主的罗马人和波斯人，都获得了安拉赐予的丰厚的财富和今世所享用的一切！’使者本来斜靠着，（但听到我的话后就坐直了。）他接过话道：‘欧麦尔啊！你对安拉为我们许约的后世的报酬还怀疑吗？那些人在今世里已经被给予了他们应享受的财富。’我说：‘安拉的使者啊！请你为我向主求恕饶！’使者因为哈芙赛向阿伊莎泄露的一件事596而和太太们分居了，并且说：‘我和你们分居一个月！’安拉为他的发誓而谴责了他597，所以他对他的太太们很不高兴。当到了第二十九日，使者到阿伊莎那儿去了，并从她那里开始（轮住）。阿伊莎问使者道：‘你发誓说一个月不来和我们同住。我天天数着日子，今天是第二十九日，你怎么就来了呢？’使者说：‘月有二十九天。’”那个月恰巧是二十九天。阿伊莎说：“自由决定的天经节文下降了，而我则是被针对的第一个人。使者对我说：‘我们俩谈一件事，你先别忙着做决定，你回去和你的父母先协商一下，然后再决定不迟。’我说：‘你知道，我的父母是决不会同意我和你分手的。’”使者听后说：“安拉已降下了‘先知啊！你对你的众妻说：如果你们欲得今世的生活与其装饰，那么，你们来吧！我将以离仪馈赠你们，我任你们依礼而离去。如果你们欲得安拉及其使者的喜悦，与后世的安宅，那么，安拉确已为你们中的行善者，预备了重大的报酬（《古兰经》33∶28－29）’这段经文。阿伊莎毫不犹豫地说：‘在这件事中，我不会和我的父母协商的。我只需要安拉和他的使者以及后世的安宅！’使者对每位妻子都给予了留去的自由。她们个个都表示：她们只选择安拉、安拉的使者以及后世的安宅。” | [89，2468，4913，4914，4915，5191，5218，5843，7256，7263] | [593],[594],[595],[596],[597] |