| 3 | 623 | 所谓两个月见新月三次，意指第一月月初为第一次，第二月月初为第两次，第二个月的月末也即第三个月月初为第三次。两个月又加第三个月之初一，共六十日。——译者注 |
| 3 | 624 | “各房”一词中的“房”一词两义。第一层意思是指房子，第二层意思是指人。使者当时有七房太太，各自都有自己的房子，所以译者这里采用了汉语中一词多义的“房”字。——译者注 |
| 3 | 625 | “麦纳依赫”（Manāi'h）是“麦尼赫”（Manīha）一词的复数，它是指一种特殊形式的礼物，即暂时地把一匹母驼或母羊送给某人，以便他可以挤它的奶子喝，事后再把该驼或羊归还原主。——译者注 |