| 第五十三篇：作证 | 2661 | 阿伊莎传述：每当安拉的使者要出门时，他就在妻子们中间拈阄，谁拈中，谁就陪他外出。某次战役时，正好我拈中了。当时，“帷幔”的经文已经下降，我乘好驼轿，就随使者出发了。等战役结束后，我们就开始返回。快到麦地那时，使者下令晚上出发。当使者下达出发的命令时，我步行到无人处方便了一下，然后又按原路返了回来。我顺手摸了一下胸部，突然发现我的项链不见了，那是一条用扎法尔地区的玛瑙制成的项链。于是我又返回去寻找项链，这下可耽搁了时间！赶驼的人把我的驼轿放在我原先乘坐的驼上，他们还以为我在驼轿中呢！那时的妇女们饭量甚小，所以体重很轻，又瘦又弱，何况那时我年龄还小，故他们抬驼轿时，并未感觉到轿中已少了人。他们把驼轿放稳后，便赶起驼上路了。待我找到项链返回时，已是人去营空了。我便走到我原来的住处，猜想他们发现驼轿中没有我的话，定会来原地找我。我坐着坐着，没过多久就睡着了。
赛夫万·本·穆安托利和宰克万二人是殿军。赛夫万在早晨到达我所在的地方。他发现一个睡着的人，就走了过来，一看原来是我。在“帷幔”的经文下降以前他曾经见过我。当我听到他念“回归词”658时就醒了。他卧下自己的驼，让我骑了上去，而他则牵着驼的缰绳步行。正午时分，我们赶上了大部队，当时他们正在休息。
那注定要自毁者，他（她）必定会陷入自毁之中。这时，便有人开始造谣生事了，为首的便是阿卜杜拉·本·伍拜伊。回到麦地那后，我病了一个月，这时已经谣言四布，但我却一直蒙在鼓里，全然不知。唯一使我感到怀疑的是：我再也看不见以往我生病时使者对我的温存。他每次进来时，除了道声“赛俩目”外，就是一句：“怎么样了？”病情稍轻时，我和乌姆·米斯塔赫一起到买纳遂尔上厕所。我们一般只有在晚上才去那儿，那时，我家的房子附近还没有安设厕所，我们还保留着古阿拉伯人在荒外上厕所的习惯。我们俩正走着，她突然被自己的长衣服绊了一跤，她遂骂道：“米斯塔赫真该死！”我说：“你不该这样骂！你怎么诅咒参加过白德尔战役的人呢？”她说道：“傻丫头！你难道还没听到他们的传言吗？”
她就将谣言告诉了我。我的病因之而加重了。等我回到家中时，使者又来了。他说完“赛俩目”后，问道：“怎么样了？”我说道：“请你允许我回家看看我的父母！”我那时只想从父母那儿确证这个消息。使者允许我回去了，我立即去见我的父母。我问母亲：“人们都说了些什么？”母亲说：“女儿啊！你要珍重身子，勿听信谣言。誓以安拉！一个漂亮的妻子得到丈夫的宠爱后，其他的妻子不免会有些闲言碎语的。”我遂说道：“清哉安拉！如此说来，人们都在谈论这件事。”当晚，我一直哭到天明，未稍合眼。直到此时，也没有关于此事的启示下降。安拉的使者就叫来了阿里·本·艾布·塔利卜和吴萨麦·本·栽德二人，和他俩商议离婚之事。吴萨麦根据自己的了解，叙说了圣妻们的好声望，而后说道：“安拉的使者啊！以安拉发誓，关于你的妻室，我们只知道她很好。”阿里则说：“安拉的使者啊！安拉没有限制过你什么，天下的女子多得是。不过，你可问问女仆，她会告诉你这件事的真相。”
使者就叫来了女仆白丽拉，问道：“白丽拉啊！阿伊莎的行为有令你怀疑之处吗？”白丽拉回答道：“没有。誓以凭真理差遣你的安拉！我从未见过她有什么过错，除了她还只是一个小女孩，有时和着面就睡着了，以至于山羊把面团都给吃了，（她还不知道呢！）”那天，使者登上演讲台，请求有人支持他惩罚阿卜杜拉·本·伍拜伊。他说：“谁能帮助我惩罚那个既冤枉我妻子又伤害了我的人呢？誓以安拉，我甚是了解我的妻子，她是位清白的人。我也非常了解他们所冤枉的那个人，他也是清白的。他从来都是在我的伴同下才到我家去。”赛尔德 ·本·穆阿兹站起来说：“安拉的使者啊！以安拉起誓，我必替你惩罚那个诬陷者！他若是奥斯部族的人，我们必砍掉他的头；他若是我们海兹拉吉部族的兄弟，那你就吩咐吧，我们必按你的吩咐而处置他。”赛尔德·本·欧巴岱是海兹拉吉族的领袖 ，他原是位善良的人，他对自己的部落的爱激起了他，他站起来说道：“你说谎了！誓以安拉，你不可杀他，你没能力这样做！”
乌赛德·本·候祖热听后站起来（对赛尔德）说：“以安拉起誓，是你在说谎！以安拉起誓，我们非杀他不可！你是位伪信士，你在替伪信士辩护！”奥斯和海兹拉吉两个部族争执不休，几乎快要动武了。使者从演讲台上下来，命令大家安静。众人都住了口，使者也随即缄默了。这一天，我仍眼泪未断，夜间也未睡眠。天亮后父母来看我时，我已经哭了两夜一天，几乎肝肠寸断。父母陪我坐着，而我则哭泣不止。这时，一位辅士妇女求见，得到我的允许后，她进来坐下也陪着我垂泪。就在此时，使者进来了，他坐了下来。自从谣言发生的那一天起，使者从未和我坐在一起过。他确实已等待了一个月，但关于我这件事，未接到任何启示。使者先念了作证言659，而后说道：“阿伊莎啊！关于你的事，我已听到了如此这般的闲话。你若是清白的，安拉定会为你洗雪；你若是有罪的，那你就求主恕饶，向主忏悔吧！仆人若认罪并真诚地忏悔，安拉是会接受的。”使者的话说完，我的泪也完全止住了，就连一滴也没有了！我要求父亲替我向使者答复。父亲说：“誓以安拉！我不知道该对使者说些什么。”我又对母亲说：“请替我向使者答复。”母亲也说：“誓以安拉！我不知道该对使者说些什么。”
当时我年龄还小，没有多读过《古兰经》，我说道：“誓以安拉！我知道，你们已听见人们的谣言，它已深入你们的心中，你们已对此信以为真。现在，如果我对你们说我是清白的——安拉知道我是清白的——你们定不会相信我。如果我错招自己是有罪的——安拉知道我是清白的——你们定相信无疑。誓以安拉！现在我的情境正如优素福使者的父亲情景，那时，他说：‘……，我只有很好地忍耐，对你们所叙述的事，我只能求助于安拉。’”（《古兰经》12∶18）说完后，我就掉头转到床的另一边，渴盼安拉证明我的清白。誓以安拉！我从未敢奢望安拉会为我的事情而下降启示，因为我认为自己是如此的渺小，根本不值得《古兰经》提及。我只希望安拉在使者的梦中为我洗冤。誓以安拉！使者还没有离开他的座位，室内人都在场，启示已下降了。同样的状态攫住了他，像往次启示下降时一样。时值冬日，然而使者额头上却汗流不止，恰似断了线的珍珠。等启示降毕，使者面带笑容，他的第一句话便是：“阿伊莎啊！你应感谢安拉，安拉已为你昭雪了！”我母亲对我说：“还不起来到使者那里去！”我答道：“不！誓以安拉，我不到他那里去！我除了感谢安拉外，不会感谢任何人！”安拉所下降的启示是：“造谣者确是你们中的一伙人，……。”（《古兰经》24∶11）
过去，（我父）艾布·伯克尔一直救济他的亲戚米斯塔赫。这段启示下降后，艾布·伯克尔发誓说：“誓以安拉！我从此永不周济米斯塔赫了，因为他散播谣言！”安拉因此又下降了如下的启示：“你们中有恩惠和财富者不可发誓[说]：永不周济亲戚、贫民及为主道而迁居者。他们应当恕饶，应当原谅。难道你们不愿安拉赦宥你们吗？安拉是至赦的，是至慈的。”（《古兰经》24∶22）艾布·伯克尔当下表示道：“是的，誓以安拉！我确实向往着安拉恕饶我。”此后，艾布·伯克尔一如既往地周济米斯塔赫。在我这件事上，使者曾向他的妻子栽娜卜问道：“栽娜卜啊！你知道些什么吗？你看到过什么吗？”圣妻栽娜卜说：“安拉的使者啊！我绝不会谎称我听见或看见了什么。誓以安拉！对于阿伊莎，我只知道她是好的。”栽娜卜原是与我争宠的人，由于她的虔诚，安拉（从诽谤事情上）保护了她。 | [2593，2637，2661，2688，2879，4025，4141，4690，4749，4750，4757，5212，6662，6679，7370，7500，7545] | [658],[659] |