圣训 2887:
圣训号正文相关圣训注释
第五十七篇:吉哈德2887艾布·胡莱赖传述:使者说:“可怜啊!金银的奴隶!服饰的奴隶733!如果给予他这些东西,他就会喜形于色;如果没有给予他,他就会懊恼不已!”又,艾布·胡莱赖传述:使者说:“可怜啊!金银的奴隶!服饰的奴隶!如果给予他这些东西,他就会喜形于色;如果没有给予他,他就会恼怒不已!让这样的人腐朽和倒霉吧!如果他被刺扎着了,没有人会给他拔出来!那些头发披散、脚沾尘土和紧握马缰为主道奋斗的人真好啊!(他们将是天园的居民)。如果他被指派当前锋,他会尽心尽职;如果他被任命为后卫,他也会欣然接受。(他是如此单纯,以至于)他若请求许可,人们不会给予他许可;他若说情,他的说情也不会被接纳。”[2886,2887,6435][733]

相关注释共1 条:
卷号注释号注释
4733阿拉伯原文此处是“‘迪纳尔’(金币)和‘迪尔汗’(银币)的奴隶,‘葛推法’(鹅绒衣)和‘赫尼索’(大衣)的奴隶。”由于,“迪纳尔”和“迪尔汗”均是货币名称,“葛推法”和“赫尼索”均是豪华服饰的名称,故此处我直接合并译为“金银的奴隶,服饰的的奴隶。”——译者注