圣训 3039:
圣训号正文相关圣训注释
第五十七篇:吉哈德3039白拉·本·阿齐卜传述:吴候德战役中,使者派阿卜杜拉·本·朱拜尔为五十名步兵(弓箭手)的头目,并命令他们说:“你们坚守原地,不得离开,即使你们看见了鸟在抓我们,也不得离开,等待我对你们的差遣。即使你们看见我们已经击败多神教徒并把他们踏在脚下,依然不得离开此地,仍然等待我对你们的差遣!”后来,多神教徒们被击败了。以主发誓!我看见他们的妇女们提着裙子,慌忙逃窜,连脚镯和小腿都露在了外边。这时,阿卜杜拉·本·朱拜尔的同伴们喊道:“战利品,人们啊!战利品!同伴们已经胜利了。还等什么?”阿卜杜拉·本·朱拜尔说:“你们忘记了使者的指示吗?”他们回答道:“以主发誓,我们要去敌军那儿缴获战利品!”但是,当他们追了上去时,反而被击得惨败而归。

当时,使者在后面喊着阻止他们,但只有十二个人继续留在使者那里,结果,我们中有七十个人遇难了。——在白德尔战役时,使者及其弟子们曾使得多神教徒一方损失了一百四十个人,其中七十个人被俘,七十个人被杀。敌方首领艾布·苏富扬喊了三次:“人群中有穆罕默德吗?”使者命令弟子们不要吭声。艾布·苏富扬接着喊了三次:“人群中有艾布·古哈法777的儿子吗?”他接着又喊了三次:“人群中有哈塔布778的儿子吗?”(见始终没有反应后),艾布·苏富扬就回到队伍中说道:“这些人已经被杀了。”这时,欧麦尔控制不住自己,他骂道:“以主发誓,你在说谎!主的敌人啊!你所提名的这几个人都还活着,将会使你不高兴的事仍然在这儿!”艾布·苏富扬说:“哈哈!战争犹如车轮,白德尔战争你们胜利了。可今天,我们胜利了!你会发现你们当中(战死)的人已经被肢解得面目全非!我并没有命令战士们这样做,可我也不会为他们的行动感到抱歉!”说完,艾布·苏富扬开始高呼:“胡卜拉神779真伟大!胡卜拉神真伟大!”使者听后对弟子们说:“你们为什么不回击他?”弟子们说:“安拉的使者啊!我们应该说什么呢?”使者说:“你们高呼:安拉更伟大!安拉更崇高!”艾布·苏富扬又喊道:“我们有欧扎神,你们没有!”使者对弟子们说:“你们怎不回击他?”弟子们说:“安拉的使者啊!我们该说些什么呢?”使者说:“你们高呼:“安拉是我们的援助者,你们没有援助者!”
[3039,3986,4043,4067,4561][777],[778],[779]

相关注释共3 条:
卷号注释号注释
4777指艾布·伯克尔。——译者注
4778指欧麦尔——译者注
4779胡卜拉神和下文中的欧扎神是当时阿拉伯部落中两个著名的部落的偶像神。——译者注