| 第五十八篇：五分之一制 | 3094 | 马立克·本·敖斯传述：有一次，近午时分，我正在家中，欧麦尔·本·哈塔布的信使突然来了，他对我说：“信士的长官叫你。”于是我随他一道去见欧麦尔。当时欧麦尔坐在由椰枣叶编织成的床垫上，上无铺垫，他靠着一只皮枕头。我向他道了“赛俩目”806之后，就坐了下来。他对我说：“马立克啊！你的民众中一些有家有口的人来到我这儿，我已给他们准备了一些东西。你拿去给他们分配一下吧。”我说：“信士的长官啊！你让别人去做这件事吧。”欧麦尔说 ：“你这个人！拿上吧！”就在这时，他的门卫耶尔法进来说道：“奥斯曼·本·阿卜杜·拉赫曼·本·奥夫·祖拜尔和赛尔德·本·艾布·瓦嘎斯两人求见，让他们进来吗？”欧麦尔说：“请他们进来。”那两人就进来了，他们说了“赛俩目”后就坐了下来，过了一会儿，耶尔法又来轻轻地坐了下来，向欧麦尔说道：“可以让阿里和阿拔斯进来吗？”欧麦尔说：“请他们进来。”于是，他们二人就进来了，他们先道了“赛俩目”而后坐了下来。阿拔斯说：“信士们的长官啊！请你在我和这个人之间判决吧！”原来，他们就主特赐给使者的未经战争而获得的白尼·奈迪尔的产业发生了争执。这时奥斯曼等人也说：“信士的长官啊！你就为他们判决一下吧！让他们彼此从对方那里获得解脱。”欧麦尔说：“别着急，誓以支配天地的主，我要向你们求证：你们是否知道主的使者曾说过：‘我们807的财产不得被继承，我们所留下的任何东西，皆属施舍。’”他们都说：“使者确曾如此说过。”欧麦尔转身又问阿里和阿拔斯二人道：“以主发誓，请问二位，你们可否知道安拉的使者曾说过这句话？”他们二人回答道：“使者确曾说过此话。”欧麦尔又说：“所以，我就这件事和你们谈一谈。主特赐给使者一些未经战争而得到的战利品，除使者外，主未曾给任何人。主说：‘凡主收归使者的逆产，你们都没有汗马功劳；但主使众使者制服他所意欲者；主对于万事，是全能的。’（《古兰经》59∶6）所以这些财产是归属于使者的。但是，以主发誓，使者没有聚敛财富，而不顾你们；他没有把财产拥为己有，而弃你们不管！他给你们分了很多很多，直到剩下的这点。安拉的使者过去常把这项财产中的一些用于他的家庭的年度开销，而把剩余的都用于主道，使者生前一直是这样做的。以主发誓，我要向你们求证，你们是否知道此事？”大家回答说：“知道。”
欧麦尔又问阿里和阿拔斯道：“以主发誓，我要向你们求证，你们是否知道此事？主的使者归主后，艾布·伯克尔说：‘我是使者事业的继承者。’故此他就管理了这份产业，并且率由旧章。主知道他在处理这份财产的过程中是诚实的、公正的、走正路的和追随真理的人。接着我也成为他们的继承者了，在我执政的两年里，我把这份产业置于自己的监护之下，象安拉的使者和艾布·伯克尔那样去管理它。主知道我在处理这份财产的过程中是诚实的、公正的、走正路的人和追随真理的人。现在你们二人来找我，所说的话是一样的，所讲的事情也是相同的。你，阿拔斯到我这儿来是想要你侄子808的财产的一份；而你，阿里到我这儿来是想要你妻子在她的父亲的产业中的份额。我曾告诉你们，使者说过：‘我们的财产不得被继承，我们所留下的任何东西皆属于施舍。’现在事情再也明显不过了。我准备把这份产业交给你们，但是我要说：如果你们愿意，我可以把它交给你们二人，但条件是：你们必须谨守主的约定，你们必须谨守主的约定，必须按着使者、艾布·伯克尔和我所做的来处理这笔财产。现在你们二人说吧！只要你们说一声：‘按这个条件，把它交给我们吧。’我就会把它交给你们。以主发誓，我恳请你们这些在场的人见证，我是否把这份产业按此条件交给他们二人？”大家都回答说：“是的。”他又问阿里和阿拔斯道：“以主发誓，我问你们，我是否按此条件把这份财产交给你们？”他们二人说：“是的。”欧麦尔说：“你们二人还要求除此之外的判决吗？誓以掌握天地的主，我不会再做出其它的判决！如果你们二人无能管理它，那就再交回来。我会替你们做好这项工作的。” | ［2904，4033，4885，5357，5358，6728，7305］ | [806],[807],[808] |