圣训 3147:
圣训号正文相关圣训注释
第五十八篇:五分之一制3147艾奈斯·本·马立克传述:当主特赐使者缴获了海瓦津的战利品时,使者就开始把战利品分配给了一些古莱氏人,甚至每人都得到了一百匹骆驼。有一些辅士就对此抱怨道:“愿主原谅他的使者,他给古莱氏人分东西,对我们却不管不顾!而我们则效力杀敌,剑还在流着敌人的血呢!”当使者听说了他们的议论后,就把辅士们单独召集起来,到一个帐篷里去,对他们说:“我听你们在发牢骚,是吗?”他们中有学问的人回答道:“主的使者啊!我们中那些明白人都未说什么,但是有一小帮年轻的说:‘愿主原谅他的使者,他给古莱氏人分东西!对我们却不管不顾,而我们则效力杀敌,剑还在流着敌人的血呢!”使者说:“有些人刚信教,(为巩固其信仰)我把战利品分给了他们。他们带着钱财而去,而你们和主的使者一起归回,难道你们对此还不满足吗?以主发誓,你们所带回的要强于他们所带回的。”辅士们听后说道:“是的,主的使者啊!我们心满意足了。”使者接着说:“在我之后,你们会发现一些人在(权和利方面)优先选择自己而不顾你们826,故你们一定要忍耐,直至与主和他的使者会面于仙池畔。”(艾奈斯)说:“但是我们并没有能够忍耐住!”[3146,3148,3528,3793,4331-4334,4337,5860,6762,7441][826]

相关注释共1 条:
卷号注释号注释
4826这儿的“乌斯勒提”一词的原意是“优先于……”,“宁择”,这里译者认为,使者的话包括财产、地位、政治等方面的优先,意即:这样的时代将要到来,权贵们不再是为了伊斯兰教,而是选择个人、家族、部族、民族等等利益临驾驭伊斯兰之上,不再估计平等、辅士们的权益等等。——译者注