圣训 3207:
圣训号正文相关圣训注释
第六十篇:造化万物3207马立克·本·艾奈斯传述:使者说:“我和两个人在天房里躺着,似睡非睡之际,我觉得有一支盛满智慧和正信的金盘子被摆在我的面前。接着,我的喉至腹被剖开了,并且被人用渗渗泉水清洗了一遍。接着智慧和正信被装了进去。再接着,一只比骡子小比驴大,名叫‘布拉格’的白色动物被拉了过来,我就随吉卜利勒大天使出发了。我们行至近天时,吉卜利勒对看门的天使说:‘请开门。’看门的天使就问:‘是谁?’吉卜利勒说:‘是天使长吉卜利勒。’那位天使又问:‘和你在一起的是谁?’吉卜利勒回答说:‘是穆罕默德。’那位天使接着问道:‘他已受命了吗849?’吉卜利勒说:‘是的。’那位天使说:‘欢迎来者,多美的旅程!’而后,我遇上了人祖阿丹,我向他问了安,他对我说:‘欢迎你,子辈使者!’接着,我们就升至第二层天,有声音问道:‘来者是谁?’大天使说:‘吉卜利勒’。又问:‘同你在一起的人是谁?’大天使说:‘是穆罕默德。’问:‘他已受命了吗?’大天使回答说:‘是的。’问者说:‘欢迎来者,多美的旅程啊!’”

接着我遇到了耶稣和叶哈雅,他们对我说:“欢迎你,我们的兄弟和使者!”之后,我们升至第三层天,又有声音问道:“来者何人?”大天使回答说:“吉卜利勒。”问:“与你一起来的是何人?”答:“是穆罕默德。”问:“他已受命了吗?”答:“是的。”问者说:“多美的旅程啊!”我在那儿遇上了优苏福使者,就向他问了安,他说:“欢迎你!我们的兄弟和使者!”接着,我们就升至第四层天,该天的管理天使问道:“来者何人?”大天使答:“吉卜利勒。”问:“与你来的人是何人?”答:“是穆罕默德。”问:“他已授命了吗?”答:“是的。”问者说:“祝贺嘉宾,来者真好!”在这里我遇见了易德利斯使者,并向他问了安。他说:“欢迎你,我们的兄弟和使者!”然后,我们就升至第五层天,又有看管的天使问道:“来者何人?”答:“吉卜利勒。”问:“与你一起来的是何人?”答:“是穆罕默德。”问:“他已授命了吗?”答说:“是的。”问者说:“祝贺嘉宾,来者真好!”

我看见了哈仑使者并向他问了安,他说:“恭喜你,兄弟辈的使者。”然后,我们升至第六层天,看管的天使问道:“来者何人?”大天使回答:“是吉卜利勒。”问:“与你同来的是何人?”答:“是穆罕默德。”问:“他已受命了吗?”答:“是的。”问者道:“恭喜嘉宾,来者真好!”我看见了穆萨使者,就向他问了安,他说:“欢迎你!兄弟辈的使者!”当我要走时,他就哭泣了起来,我问他为何哭泣时,他说:“我的养主啊!我之后被派遣的年轻的使者,他的‘乌玛’中进驻天园者远比我的‘乌玛’中进入天园者多而高贵!”之后,我们就升至第七层天,看管天使问道:“来者何人?”答:“吉卜利勒”问:“与你同来的人是何人?”答:“是穆罕默德。”问:“他已授命了吗?”答:“是的。”问者道:“恭喜嘉宾,来者真好!”在此,我遇上了易卜拉欣使者,就向他问了安,他说:“欢迎你,我们的子辈和使者!”最后,一座房子就被展示在我的眼前,我问大天使:“这是什么?”他说:“这是环宇殿,每天有七万天使在这里拜主,在前面的天使出来,后面的还没有进去呢。”就在这时,无极林(Sidrat-ul-Muntaha)被展现在我的眼前,那树犹如海泽尔城的陶器,叶子形如大象的耳朵。有四条河流从它的根部发端,两条明河,两条暗河。我问大天使那些河的情况,他说:“那两条暗河是天园之河;那两条明河分别是尼罗河和幼发拉底河。”而后,主就为我规定了每日五十番拜功。我下来时遇见了穆萨使者,他问我:“你做了什么?”我说:“主为我规定了每日五十番的拜功。”

他说:“我对世人比你更了解,因为我曾剀切地试验过以色列人。你的‘乌玛’力量单薄,胜任不了这样多功课。速去见主,请求减少。”我听后,就来请求主减少拜功,主为我减到了四十番拜功。后来由于同样的原因,又减至三十番。再后又因为同样的原因,减至二十番,接着又减至十番。而后,我又到穆萨使者那儿去了,他又提出了同样的建议。我又回去见主,主为我减至五番。我又到穆萨使者那儿去了,他问我:“你做了什么?”我回答道:“拜功已被减至五番。”他又建议我去请求减少。我说:“我听任(安拉的决定)!我已经被告知:‘我已颁布了我的定制,减轻了我的仆人的负担。我要对一善报十酬。’”
[349,1636,3207,3393,3430,3887][849]

相关注释共1 条:
卷号注释号注释
4849“受命”是指被选择为传达主的启示,这里也可以翻译为奉诏。——译者注