圣训 3358:
圣训号正文相关圣训注释
第六十一篇:众圣语录3358艾布·胡莱勒传述:使者说:“易卜拉欣使者一生只说过三次谎,其中两次都是为了主道。一次他说:‘我势必要害病。’(《古兰经》37∶89)另一次,他说:‘不然,是这个最大的偶像做了这件事886。’(《古兰经》21∶63)第三次则是:当他和妻子萨拉外出时,经过一个暴君(统治的地方)。有人向那位暴君通报说:‘和他在一起的那位女子可真是绝代佳人!’那位暴君就派人把易卜拉欣使者叫去,打听有关萨拉的情况。暴君问道:‘那位女子是谁?’易卜拉欣说:‘是我的妹妹。’易卜拉欣回来后就赶紧对萨拉说:‘萨拉啊!在这块土地上,除了我和你之外,再无信士了。那个人向我打听你的情况,我就告诉他说你是我的妹妹。你可别揭穿了我的谎言。’那位暴君随后就派人来叫萨拉。当萨拉去了时,那位暴君就试图对她动手动脚,可没想到他当即就被(一种力量)摔倒了,状如窒死。那位暴君急忙乞求萨拉说:‘请你向你的主请求开释我,我不再伤害你了。’于是,萨拉向主做了祈祷,那位暴君恢复了原样。可他仍不死心,第二次蠢蠢欲动,结果与第一次一样,或更严重一些。他又乞求萨拉:‘请你向你的主请求开释我,我再也不伤害你了。’萨拉又向主做了祈祷,使得他又恢复了原样。那位暴君随后叫来了一位侍卫说:‘你们给我搞来的不是人,而是魔鬼!’他把海泽尔作为侍女送给了萨拉。萨拉回来时,易卜拉欣使者正在礼拜。他就用手示意说:‘怎么样?’萨拉说:‘主没有让那个逆徒(一说是暴君)得逞,反而赔了哈吉尔做我的侍女。’”艾布·胡莱勒然后说道:“白尼·马银色马仪人887啊!那位妇人888就是你们的母亲。”[2217、2635、3357、5084、6950][886],[887],[888]

相关注释共3 条:
卷号注释号注释
4886易卜拉欣使者打碎了那些偶像塑像,有人问他是谁干的,易卜拉欣回答说:“是这个最大的偶像做了这件事。”——译者注
4887“白尼·马银色马仪人”的意思是“天堂之水的后裔”,指阿拉伯人,他们是海泽尔的儿子伊斯玛仪的后代。海泽尔和他的儿子伊斯玛仪当时就是靠“泽木泽木”泉水活下来的,故他们的后裔阿拉伯人也得名“白尼·马银色马仪”。—译者著。
4888指海泽尔。——译者注