圣训 3365:
圣训号正文相关圣训注释
第六十一篇:众圣语录3365伊本·.阿拔斯传述:易卜拉欣与妻子萨拉发生矛盾后,他就带着伊斯玛仪和伊斯玛仪的母亲出走了,他们只带着一皮袋水。伊斯玛仪的母亲一直喝着皮袋中的水,便于给孩子喂乳。当他们到达麦加时,易卜拉欣就把她们留在了一棵大树下,然后转身向家的走去。海泽尔就在丈夫的身后追着,到克达仪地方时,她问道:“易卜拉欣,你把我们扔给了谁?!”易卜拉欣说:“真主。”她说:“若然,我愿听从主命。”她转身回到了树下,喝皮袋里的水,给孩子喂奶。可没过多久,水就被喝光了。她自语道:“我去看看,或许能见到人。”她登上索法山张望,希望能看到人,可连一个人影也没有见到!她又跑下山谷,登上了麦尔沃山。她就这样在两山之间往返奔跑了多次,最后自语道:“我去看看我的孩子怎么样了。”她来到孩子身边,见孩子已经奄奄一息。她不能忍受眼睁睁地看着孩子死去,就自语道:“如果我再去看看,说不定能找到什么人。”她又去登上了索法山,四处张望,可是什么人也没有见到,就这样她在索法山和麦尔旺山之间来回奔跑了七趟。

就在这时,她突然听到了一种声音,她就喊道:“如果你好心的话,就请救救我们母子二人吧!”哎呀!原来是吉卜利勒大天使。吉卜利勒用后脚根跺了一下地面(伊本·阿拔斯也用脚跺了一下地面,以示演示),水就涌流而出。海泽尔非常惊讶,急忙挖土挡水——穆罕默德使者说:“假如她任水流淌的话,则水必在地上(到处)流淌。”海泽尔喝着水,孩子得到了足够的乳汁。后来,朱尔宏族的一伙人经过该地,他们见上空有鸟在盘旋,觉得真是不可思议,他们说:“鸟儿只在有水的地方的上空飞旋,怎么这儿……。”他们就派人去查看,果然发现那里有水。他们就回报大伙儿,大家都来了。他们向伊斯玛仪的母亲征求道:“伊斯玛仪的母亲啊!可否允许我们和你住在一处?”海泽尔同意他们住下。

若干年过去了,她的爱子伊斯玛仪已长大成人,他和朱尔宏部族中的一位姑娘结了婚。易卜拉欣甚是思念她们母子,一次他对妻子萨拉说:“我非常想念被我弃下未再照管的妻儿。”他来找他们,可儿子不在。他就向儿媳问了安,然后问道:“伊斯玛仪呢?”伊斯玛仪的妻子答道:“外出为我们打猎去了。”易卜拉欣说:“他回来后,请你转告他,让他更换一下门槛。”当伊斯玛仪回来后,他的妻子就对丈夫说了来人的经过和嘱咐。伊斯玛仪听后道:“你就是门槛,所以回到你的娘家去吧。”又过了一段时间,易卜拉欣对妻子萨拉说:“我甚是想念被我弃下的妻儿。”他又来找儿子,正好儿子又不在。他就问新的儿媳妇道:“伊斯玛仪哪儿去了?”她回答说:“外出打猎去了。您可否愿意留下来吃喝点东西?”易卜拉欣问道:“你们吃什么?喝什么?”儿媳妇回答说:“肉和水。”易卜拉欣听后向主祈祷道:“主啊!请你降福于他们的饮食吧。”

——艾布·嘎西姆(穆罕默德)说:“这就是易卜拉欣使者为麦加人的饮食求福的祈祷。”又过了一段时间,易卜拉欣对妻子萨拉说:“我甚是想念被我弃下的儿子。”这次他在渗渗泉旁见到了儿子,当时,伊斯玛仪正在修箭。易卜拉欣说:“伊斯玛仪啊!你的养主命我为他修建一座房子。”伊斯玛仪说:“你应听命于你的养主。”易卜拉欣说:“他还命你帮助我。” 伊斯玛仪说:“我会鼎力相助。”于是,父子二人开始施工,易卜拉欣砌墙,伊斯玛仪则搬运石头。他们祈祷道:“我们的养主啊!请接受我们(这项工作)吧,你是全听全知的主。”当房子越建越高时,老人(指易卜拉欣——译者按)再也没有能力把石头举到上面,他就站在一块石头898上,伊斯玛仪搬来石头递给他,他们俩都祈祷道:“我们的养主啊!请接纳我们(这项工作)吧,你是全听全知的主。”
[2368、3362、3364][898]

相关注释共1 条:
卷号注释号注释
4898这块石头至今被保留在麦加的圣寺里,位于天房和渗渗泉之间。人们还能看见易卜拉欣留在上面的脚印。——译者注