| 第六十一篇：众圣语录 | 3401 | 塞伊德·本·朱拜尔传述：我向伊本·阿拔斯请教道：“瑙夫·白卡利妄说赫迪尔的同伴穆萨不是以色列人的那位穆萨，而是另一位。”伊本·阿拔斯说：“主的敌人在撒谎，伍拜伊·本·凯尔布告诉我们，安拉的使者说：穆萨站着向以色列人演讲，有个人问他道：‘谁最有知识。’穆萨说：‘我最有知识！’主责备他这样狂傲的口气，责备他未把全知归于主。主默示穆萨说：‘不对，我有一位仆人，他住在两海相交处，他远比你有知识。’穆萨说：‘我的养主啊！谁能引我去见他呢’？”——苏福扬的传述系统是：‘我如何能见到他？’主说：‘你把鱼放在篮子里提上，你失去鱼的地方即是他所在的地方。’穆萨把鱼放在蓝子里后就和他的僮仆优舍尔·本·努尼出发了。当他们走到一座大磐石下休息后，穆萨已经睡着了，而那尾鱼就挣脱篮子悠然入海而去，像在隧道里一样。主止住了水流，使其变成拱门状。——使者穆罕默德说到这儿时还用手作了一个拱门的形状，并说：就这样——穆萨主仆二人在夜间剩余的时间继续向前走。第二天，穆萨对僮仆说：‘拿早饭来吃，这次旅途我们确实很疲倦了。’穆萨一直没有感觉到累，直到他已经走过了主为他命定的地方。他的僮仆说：‘你告诉我吧，当我们到达那座磐石下休息的时候，究竟是怎样的呢？我确已忘记了那尾鱼——只因恶魔我才忘记了告诉你，那尾鱼已入海而去，那真是怪事！’对于鱼而言，（它留下了）一个拱状；对于穆萨和他的仆人而言，他们对此很是奇怪。穆萨说：‘这正是我们所寻求的。’他俩就依来时的足迹转身回去。当他们到达那座大磐石时，突然发现那里有一个用布遮着的人。穆萨就向那人道‘赛俩目’问了安，那人回应了‘赛俩目’，而后问道：‘的确，在这块地方上，还有如此的问候吗？’
穆萨自我介绍说：‘我是穆萨。’赫迪尔说：‘是以色列人的穆萨吗？’穆萨说：‘是的，我来的目的是希望你能够教授我主教授给你的真知。’赫迪尔说：‘穆萨啊！我拥有主授于我的知识，这是你所没有的，可你也拥有主授予你的知识，而这是我所没有的。’穆萨说：‘我能跟随你吗？’赫迪尔说：‘你不能耐心地和我在一起。你怎么能忍受你没有彻底认识的事情呢？’穆萨说：‘如果主意欲，你将发现我是坚忍的，不会违抗你的任何命令。’（得到答应后，）他俩就沿着海岸走着。这时一只船驶了过来，他们二人要求乘船，船上的主人认出了赫迪尔，没有收费就让他们乘了船。当他俩乘上船后，一只小鸟飞到了船上，它在海里喙了一、两口。赫迪尔对穆萨说：‘主授予你我的知识与这只海鸟在大海中喙了一口水的数量相差无几’。他说着就拿起斧子，把船凿了个洞，穆萨质问赫迪尔道：‘你怎么能这样做呢？他们没有收费就让我们乘了船，而你却把船凿了个洞，要想把船里的人都淹死不成？你确已做了一件荒谬的事儿！’赫迪尔说：‘我没有对你说过吗？你不能耐心地和我在一起。’穆萨说：‘刚才我忘了你的嘱咐，请你不要责备我，不要对我的过错太过于苛求！’第一次就算穆萨忘了。他俩又同行，后来遇见了一帮正在玩得起兴的儿童们，赫迪尔就把其中的一个儿童拉了出来用手把那个孩子的头给砍了。——次传述人苏富扬说到这儿时还打了一个摘东西的手势。穆萨就责备道：‘你怎么枉杀无辜呢？你确已做下了一件凶恶的事！’赫迪尔说：‘难道我没有对你说过吗？你不能耐心和我在一起。’穆萨说：‘此后，如果我再问你什么道理，你就可以不许我再追随你。你对于我，总算仁至义尽并有分手的理由了。’他俩又同行，来到了一座城市。他们就向城里的居民求食，但城里人不肯像宽待客人一样宽待他们。后来他俩在城里发现一堵墙快要倒塌了，赫迪尔就用手扫了一下那堵墙，墙就好了。——苏福杨的传述系统：他抚摸了一下。他的传述系统中没有‘马仪兰’一词，但有‘满热提’一词。
穆萨说：‘我们到他们这儿来了，他们并没有款待我们，也没有给我们什么吃的，而你则修好了他们的墙。如果你愿意的话，你必为这件工作而索取工钱。’ 赫迪尔说：‘我和你从此作别了。不过，我将告诉你所不能忍受的那些事的道理。——穆罕默德使者说 ：‘愿主恩赐穆萨使者，我们多么希望他是位耐心极强的人，这样，主会告诉他们二人更多事情。’”伊本·阿拔斯接着念了下述节文：“至于那只船，则是在海里工作的几个穷人的，我要使船有缺陷，是因为他们的前面有一个国王，要强征一切船只。至于那个儿童，则他的父母都是信道者，而他则是不信道的918。” | [74、78、122、2267、2728、3400、4725、4726、4727、6672、7478] | [918] |