| 4 | 947 | 《古兰经》以七种方言，一说七种读法而下降的，所以有的人喜欢或习惯于某一种，但不等于其它的就不对。关于这一点，本部圣训中的3476段圣训就足以见证之，伊本·麦斯欧德传述：我听一个人念一节经文时的念法与圣人的不同，就拉他去见使者。在向使者说明此事后，我分明见到使者面呈厌恶之色，他说：“你们二人的念的都对。但要记住，勿搞分裂，你们的前辈就是因此而遭毁灭的。”另外，根据3506段圣训，应该不是七种读法，而是七种方言或者语言，奥斯曼说：“如果你们三人和栽德就《古兰经》中的某物有所不同时，那么你们就用古莱氏人的语言记录下来吧，因《古兰经》就是以古莱氏人的语言下降的。”——译者注 |