圣训 4179:
圣训号正文相关圣训注释
第六十五篇:战役4179米斯沃尔和麦尔旺二人传述:侯代比亚那年,使者率一千余人前往麦加想进行副朝,当他们到达祖勒·侯莱法时,使者就在驼脖子上挂了一块牌子,打上了标记,并受了副朝戒。他派了户扎尔部族的一个探子前去搞侦探工作,等使者到达埃迪尔·艾施塔托时,使者派出的探马回报说:“古莱氏人聚集了大批人马来对付你。他们为了对付你还聚集了哈白氏人,准备和你决战,不让你进入麦加。”使者听后说道:“人们啊!请你们告诉我你们是怎么想的。这些人不让我们进入麦加,我们是否毁灭他们的家庭和后代?如果他们来到我们这儿(为了和平),那么安拉已经毁灭了多神教徒的一个间谍。否则,我们将会离开他们,任由他们处于这种悲惨的状态1154。”艾布·伯克尔听后说道:“主的使者啊!你已经达到了拜访这个房子的意图。你来本不是为了杀任何一个人,也不是和任何一个人进行战斗。继续向前行进吧,谁阻挡我们,我们就和他进行战斗。”使者听后说道:“大家奉主的名走吧。”[1694、1685、1811、2711、2712、2731、2732、4157、4158、4178-4181][1154]

相关注释共1 条:
卷号注释号注释
51154使者此次来的目的就是朝觐天房,不是来和麦加人进行战斗。所以,他在驼脖子上挂了一块牌子,打上了标记,并受了小朝戒,以告知人们知道这是献祭的牲灵,以示使者此行,只为小朝,无意刀枪相见。但是,当使者一行受到麦加人的阻挡后,圣门弟子忿忿不平,尤其是在使者签下了表面上不利于穆斯林的和约后,圣门弟子更是气愤,所以使者说了以上的话。意思是,麦加人都是和大家有亲戚关系,难道你们要去“杀掉他们的家人和后代”吗?使者巧妙的以“你们告诉我”的问句使得力求和麦加人战斗的人无话可说。其中,最忿忿不平的是欧麦尔,他质问使者道:“难道我们坚持的不是真理吗?”关于那次多神教徒的不合理的条约,本部圣训中的4180段圣训也有所记载。——译者注