圣训 4679:
圣训号正文相关圣训注释
第六十六篇:《古兰经》注释4679辅士萨比特之子栽德曾是记录天经启示的人之一,他传述道:在耶玛麦的人受了重创后,艾布•伯克尔派人叫我,我见他时发现欧麦尔和他在一起。艾布•伯克尔对我说:“欧麦尔来见我说:‘耶玛麦那天,人们受了重创,我担心在各个战场上的恭拉仪1312会继续遭受伤亡,有可能导致很多《古兰经》节文失传,除非你们把所有经文收集起来。我认为你应该收集整理《古兰经》。’我听后对欧麦尔说:‘使者未做过的事,我怎么能干呢?!’欧麦尔说:‘以安拉起誓,这乃是好事。’他不断地向我建议,结果安拉开了我的心窍,使我与他的看法最终取得一致。”艾布·伯克尔说以上的话时,欧麦尔就坐在他的身边,一言不发。艾布•伯克尔接着道:“栽德啊!你是位有理智的青年,大家都十分信任你。你过去一直为使者记录启示,请你搜集启示而后编辑成册吧。”

栽德听后说:“以安拉发誓,假设他们派我移山,对我来说远比辑录天经这件事轻松得多。我对他们二人(艾布•伯克尔和欧麦尔)说:‘使者从未这样做过,你们二人怎么可以这样做呢?”艾布•伯克尔说:“以安拉发誓,这乃是好事。”我就此事与艾布•伯克尔辩论着,最后,蒙主对我之启迪,犹如对艾布•伯克尔和欧麦尔二人之启迪,我们终于达成了共识。我就开始了收集曾记录过天经启示的椰枣叶、石片、肩胛骨以及人们的记忆。启示基本上收集起来了,只有忏悔章中的两节没有找到。最后,这二节天经启示是在辅士胡栽麦那里找到的,这二节启示如下:“你们本族中的使者确已来教化你们了,他不忍心见你们受痛苦,他渴望你们得正道。他慈爱信士们。如果他们违背正道,你就说:‘安拉是能使我满足的,除他外,绝无应受崇拜的。我只信托他,他是有伟大的宝座的。’”(《古兰经》9∶128,129)《古兰经》收集好后就放在艾布•伯克尔那里,艾布•伯克尔归真离世后,由欧麦尔保管,欧麦尔去世后由其女哈芙赛来保管。
[2807,4049,4679,4784,4986,4988,4989,7191,7425][1312]

相关注释共1 条:
卷号注释号注释
61312“恭拉仪”(Qurra)一词是复数,指那些通背《古兰经》,以及精通每一节经文下降的背景和原因的人。——译者注