圣训 4695:
圣训号正文相关圣训注释
第六十六篇:《古兰经》注释4695欧尔沃传述:我就‘直到众使者绝望’的经文向阿伊莎请教道:“‘他们怀疑自被安拉所欺骗1315,抑或是他们怀疑他们被他们的民众所背弃?’阿伊莎道:‘他们的民众背弃了他们。’我说:‘他们肯定他们的民众背弃了他们,这是毫无疑问的。’阿伊莎说:‘是的,以掌握我的生命的主发誓!他们对此确定无疑。’我又问阿伊莎道:‘那么也就是说先知们怀疑他们被安拉所欺骗!’她说:‘愿安拉保佑,不要这样说!先知们从来不怀疑他们的主宰的(援助)。’我说:‘那么这段经文是什么意思?’她回答说:‘这节经文指的是先知们的追随者,他们信仰安拉,也信实先知们。由于长时间遭受患难,迟迟得不到安拉的援助,直到众使者们放弃了让那些不相信他们的人皈依主的希望,而且先知们也猜想自己的民众背弃了自己,就在这时,安拉的援助来临了。’”[3389,4524,4525,4695,4696][1315]

相关注释共1 条:
卷号注释号注释
61315这里涉及到两个此项,若以叠音念“孔贼布”,则是“被……背弃”;若以轻音念“库贼布”,则是“被……欺骗”,所以才会有上面传述者一问。——译者注