| 第六十六篇：《古兰经》注释 | 4757 | 希沙姆·本·欧尔沃传述：阿伊莎说：“有人针对我而造的谣言正在沸沸扬扬之时，我却对此一无所知。主的使者就某些人针对我的造谣而站起来发表了演讲，他先以最应该最适宜赞美安拉的方式赞美了安拉，而后说道：‘噢，人们啊！请你们就那些中伤我的妻子的人向我给出你们的看法。以安拉发誓，对于我的妻子，我不知道她有任何一点点不轨的行为！以安拉发誓，就他们中伤的那个人而言，我从来都不知道他有任何一点点不轨的行为。他绝不进入我的家，除非我在家的时候。每当我出门在外，他也跟随我一同外出在外。’”
这时，赛尔德·本·穆阿兹站起来说道：“安拉的使者啊，请允许我斩断他们的脖子吧！”这时一个属于白尼·赫兹勒吉部族的人——哈桑·本·萨比特就属于那个人的部族——站起来说道：“你说谎了！以安拉发誓，如果他们属于奥斯部落的话，你绝对不会愿意斩断他们的脖子的！”奥斯和海兹拉吉两个部族在清真寺里争执不休，几乎快要动武了。事情发展到这一步，我仍然不知道人们对我制造的谣言。那天晚上，我要出去上厕所，当时由乌姆·米斯塔赫陪伴着我。我们俩正走着，她突然被自己的长衣服绊了一跤，她遂骂道：“米斯塔赫真该死！”
我说：“乌姆·米斯塔赫啊，你怎么咒骂你自己的儿子呢？”她沉默着没有回答我的问题，可是她又被自己的长衣服绊了一跤，她第二次骂道：“米斯塔赫真该死！”我对她说道：“你怎么咒骂你的儿子呢？”她第三次又被自己的长衣服绊了一跤，她继续咒骂道：“米斯塔赫真该死！”这次，我对于她的这种行为进行了谴责，她回答道：“我因为你才咒骂他的。”我问道：“我的什么事情？”她就将谣言及其过程告诉了我。我问她道：“真有造谣这回事儿？”她回答说：“是的。”我听后非常惊讶和悲伤，我当即就回到我的房间里，以至于我都不知道我出去是干什么事情去了。我的病因之而加重了，我对主的使者说：“让我回到我的父亲的宅院里去吧。”
使者为我派了一个侍者，把我送到我的父亲的家里了。当我进入到我父亲的房间里的时候，我母亲乌玛·汝曼正在楼下，而我父亲却在楼上念颂赞辞。我的母亲问我道：“噢，我的女儿，你带来了什么？”我就向我的母亲叙述了对于我的谣言，但是我的母亲听了以后似乎并没有像我那样反映强烈，她还说：“女儿啊！你要珍重身子，勿听信谣言。以安拉发誓！一个漂亮的妻子得到丈夫的宠爱后，其他的妻子不免会有些嫉妒和闲言碎语的。”瞧，我的母亲在听到这个不幸的消息后确实没有我的反映强烈。我就问她道：“我的父亲也知道对我的谣言吗？”我的母亲回答说：“是的，他知道。”我又问道：“主的使者知道对我的谣言吗？”她回答说：“是的，主的使者也知道。”我的眼泪抑止不住地流了下来，我哭了。
我的父亲艾布·伯克尔听到了我的哭声后就停止了念颂。他从楼上下来后问我的母亲道：“女儿怎么了？”我的母亲回答说：“她听到了别人对她造的谣言了。”我的父亲听后对我说道：“噢，我的女儿啊，我以安拉而恳求你。你回到你的家里去吧。”我就返回到我的家里去了。主的使者到我的房子里来了，他就别人对我的造谣而询问我的侍女，她回答说：“没有。誓以凭真理差遣你的安拉！我从未见过她有什么过错，除了她还只是一个小女孩，有时和着面睡着了，以至于山羊把面团都给吃了，（她还不知道呢！）”
对此，一些圣门弟子很严厉地和我谈了话，并对我说：“去，对使者说实话。”最后，他们把那个谣言的事情也就告诉我了，我听后说道：“赞美安拉至洁！以安拉发誓，我对此一无所知，就像金匠只知道一块纯金一样。”那个被中伤的人也听到了这个谣言，他说道：“赞美安拉至洁！以安拉发誓，我从来都没有揭起过任何妇女的被衣服遮着的部位。”阿伊莎接着说：“那个被中伤的人后来为主道而牺牲了。”第二天，我的父母一直陪伴在我的左右，直到主的使者来到我的房间里，当时使者已经礼过晡礼了。使者先赞美了安拉，而后说道：“阿伊莎啊，你若是有罪的，那你就求主恕饶，向主忏悔吧！仆人若认罪并真诚地忏悔，安拉是会接受的。”
当时，一位女辅士来了，她就坐在门上。我对使者说道：“当着这位妇人的面，你说这件事情合宜吗？”使者就这件事情给我了劝告建议，我看了一下我的父亲，而后对他说道：“请你替我给使者一个答复。我的父亲说：“以安拉发誓！我不知道该对使者说些什么。”我又对母亲说：“请替我向使者答复。”母亲也说：“以安拉发誓！我不知道该对使者说些什么。”当他们二人都不给使者一个答复的时候，我就先念颂了作证词，然后以最适当的言词赞颂了安拉。我接着说道：“以安拉发誓！我知道，你们已听见人们的谣言，它已深入你们的心中，你们已对此信以为真。现在，如果我对你们说我是清白的——安拉知道我是清白的——你们定不会相信我。如果我错招自己是有罪的——安拉知道我是清白的——你们定相信无疑。以安拉发誓！现在我的情境正如优素福使者的父亲，那时，他说：‘……，我只有很好地忍耐，对你们所叙述的事，我只能求助于安拉。’”（《古兰经》12∶18）
正在这时，启示被降于使者了，我们在场的人都静悄悄地等待着。当启示结束后，我注意到使者的脸上荡漾着喜悦，他擦拭了一下他的额头上的汗后说道：“阿伊莎啊，向你报喜。安拉降示启示证明你是清白无辜的。”阿伊莎说：“我当时非常生气，我从没有这样生气过。我的双亲对我说：‘快起来到他的身边去。’我对我的双亲说道：‘我不这样做。我不会感谢他，我也不会感谢你们！我只感谢安拉，他下降启示证明了我的清白。你们听见了对于我的造谣，你们不但没有否认，而且也没有为我而辩护！’”阿伊莎经常说：“圣妻栽娜卜（原是圣妻中与我争宠的人），由于她的虔诚，安拉保护了她，她自始至终说着好话。但是，她的姊妹哈姆娜却投入了造谣的战争，她自毁了，就像那些参与造谣者自毁了一样。制造谣言的人中还有米斯塔赫、罕萨尼·本·萨比特和阳奉阴违者阿卜杜拉·本·伍拜伊，他们散布了谣言，并引诱人们来谈它。尤其是阿卜杜拉·本·伍拜伊和哈姆娜在这件事情上更有份。
我父艾布·伯克尔在自己的亲戚米斯塔赫参与了对我的造谣后发誓说，从此永不周济米斯塔赫，故安拉又下降了如下的启示：‘你们中有恩惠和财富者不可发誓[说]：永不周济亲戚、贫民及为主道而迁居者。他们应当恕饶，应当原谅。难道你们不愿安拉赦宥你们吗？安拉是至赦的，是至慈的。’（《古兰经》24∶22）艾布·伯克尔当下表示道：‘是的，以安拉发誓！我确实想往着安拉恕饶我。’此后，艾布·伯克尔一如既往地周济着米斯塔赫。” | [2593，2637，2661，2688，2879，4025，4141，4690，4749，4750，4757，5212，6662，6679，7370，7500，7545] | |