圣训 4913:
圣训号正文相关圣训注释
第六十六篇:《古兰经》注释4913伊本·阿拔斯传述:我一直想就一节经文请教欧麦尔,但是由于尊重欧麦尔,所以我一直没有能够请教他,我就这样等待了一年。刚好,一次朝觐中,我和欧麦尔一起去的。在返回的途中,他到意拉壳树下去解恭(大便)时,我等着他,直到他结束。然后,我和他一起走着,我问他道:“信士们的长官啊!使者的妻子们中哪两位合作起来对付使者?”欧麦尔说:“阿伊莎和哈芙赛二人。”我说道:“为了向你请教这个问题,我等待了一年。由于对于你的尊重,所以我不能问你。”欧麦尔说:“不要这样,如果你认为我有些知识的话,那就向我提问吧。只要我知道的,我会告诉你的。”

欧麦尔接着说道:“以安拉发誓,在蒙昧时代,我们从来不留意妇女,直到安拉就妇女下降了该下降的启示,规定了该规定的事项。一次,我正在想一件事情,我的妻子向我建议说:‘如果你这样这样做的话,……。’我接过话道:‘你插嘴干什么?你和这件事有何关系?你为什么在我想解决的事情上探出你的鼻子?’我妻子说:‘哈塔布的儿子,你真奇怪!你不想被反驳吧,你的女儿哈芙赛不是也和使者拌嘴,以至于使者整天的都不高兴。’我听后拿起衣服就到哈芙赛那里去了,我问哈芙赛道:‘女儿啊,你和使者争论,以至于他整天都为此而生气吗?’哈芙赛听后说道:‘以主发誓,我确实和他争论过。’我说:‘你要清楚,我警告你(小心)安拉的惩罚和使者恼怒,你不要被由于使者对她的爱而骄傲的女人(阿伊莎)欺骗了。’

我说完后,就到我的亲戚乌姆·赛莱迈那里去了,并向她说使者的妻子们和使者争吵的事情,乌姆·赛莱迈听后说道:‘哈塔布的儿子啊,你真奇怪!你干涉每一件事情,甚至连使者和他的妻子们的事情都干涉到了。’我的亲戚的话对我的影响如此之大,以至于我的气消了许多,然后我回家了。我和我的一位辅士邻居轮流着到使者那儿,不论谁去,都会把当天的消息带给对方。在那些天,大家都议论纷纷,说安萨尼王准备攻击我们,我们对此有些担心。(那天,刚好是我的朋友轮班去使者那儿)。他敲我的门,边使劲敲边放声大喊:‘开门,开门!’我问道:‘安萨尼人来进犯吗?’他说:‘不是。现在发生的事儿远比安萨尼人来进犯严重得多、麻烦得多!使者离开了他的妻室们!’我听后骂道:‘哈芙赛和阿伊莎该倒霉、该吃亏!’

我赶紧穿好衣服出去了,我发现使者住在一个可以从梯子爬上去的小阁楼里,他的一位黑人侍童坐在楼梯口上。我对使者的那位仆人说:‘请你去告诉使者,就说欧麦尔求见。’得到允许后,我就上去了。我向使者讲述了以上的事情,当我提到乌姆·赛莱迈的话时,使者听后微笑了一下。我见使者躺在一张光秃秃的席子上,满身是席印。他靠在一只用椰枣树的纤维装的皮枕头上,他的脚边有一些树叶子。他的头上边挂着一个袋子。我看了一下他的身上席子留下的印子就哭了,我对他说:‘主的使者啊,恺撒和科斯鲁都享受着他们该享受的,你是主的使者,……。’使者听后说道:‘他们享受今世,而我们享受后世,这你还不满意吗?’”
[89,2468,4913,4914,4915,5191,5218,5843,7256,7263]

相关注释共0 条: