圣训 508：
书圣训号正文相关圣训注释
第八篇：礼拜508阿伊莎传述：她说：“你们把我们女人跟狗和驴相提并论！我过去常在床上躺着睡觉，使者进来在床铺的中间礼拜，我担心干扰191使者的礼拜，才会从被子中悄悄地向床脚下溜走。”[382，383，508，511－515，519，997，1209，6276][191]

相关注释共1 条：
卷号注释号注释
1191“塞纳哈”有突然出现的意思。根据《法特哈－巴利注释》，可以翻译为：“我不愿意在使者礼拜时，横挡在他的面前，……。”所以，我就意译为“干扰”。就阿伊莎的这句话，她的用意是反驳那些说“狗、驴子和女人如果从礼拜者的前面经过，礼拜者的礼拜就会失效。”根据这段圣训，当时使者正在礼拜，阿伊莎不但睡在使者的前面，而且下床后也从使者的前面走过去了，而使者的礼拜并没有失效。阿伊莎的这句话同时也反驳了那些歧视女性的人，即把女性与牲畜相提并论。——译者注