圣训 5080:
圣训号正文相关圣训注释
第六十七篇:婚姻5080穆哈利布传述:我曾听贾比尔对使者说:“我已结婚了。”使者问他道:“你娶的是哪一种类型的妇女做你的太太?”我回答道:“是位寡妇。”使者问:“与你能玩得来的少女们很多,你为什么不聘娶她们呢?”传述者穆哈利布说:我向阿慕尔•本•底纳尔谈起此事时,他说:“我也曾听贾比尔说,使者对我道:‘你为什么不娶一位和你相互嬉戏1494得来的少女作太太呢?’”[443,1800,2097,2309,2397,2470,2603,2664,2718,2861,3087-3090,5080,5243-5247,5367,6387][1494]

相关注释共1 条:
卷号注释号注释
71494此段圣训出现过多次,我在类似的圣训中把“相互嬉戏”译为“情投意合”,这绝不是出于联想,而是阿语中的“俩尔白”一词既含有“相互嬉戏”之意,也含有“情投意合”之蕴。――译者注