圣训 5091:
书
圣训号
正文
相关圣训
注释
第六十七篇:婚姻
5091
赛赫勒传述:他说:“有一次,一个(有钱)人从使者跟前经过,使者说:‘大家如何评价此人?’圣门弟子们说:‘值得一提1497。讨婚,人必嫁;讲情,人必允;说话,人必听。’使者缄默。稍停,一个穷人走过去了,使者又让大家评价,圣门弟子们说:‘这个人也不错。求婚,人不嫁;讲情,人不允;说话,人不听。’使者听后说:‘(在安拉看来)这位穷君子强于那个富翁,犹如地球充满了东西的距离。’
[5091,6447]
[1497]
相关注释共1 条:
卷号
注释号
注释
7
1497
“韩任也”一词含有值得一提和称职的意思,这里我采取了两种译法,圣门弟子有关第一个人的回答中我用的是“值得一提”;圣门弟子关于第两个人的回答中,我用的则是“这个人也不错”。建议读者同时参考5090段圣训来阅读本段圣训。——译者注