圣训 525:
圣训号正文相关圣训注释
第九篇:拜功时间525艾尔麦什传述:舍给格告诉我,他听侯宰法说,欧麦尔问道:“你们谁记着主的使者有关‘非特奈’196的话?”侯宰法说:“我一字不差地记着。”欧麦尔说:“那就讲来听听,你是位有胆识的人!”侯宰法说,使者说道:“一个人在其家属、财产、子女和邻居方面的非特奈,可由拜功、施济、命人行善和止人作恶而罚赎之。”欧麦尔说道:“我指的不是这个,而是引起轩然大波的非特奈。”侯宰法说:“信士的长官啊!你和它没有关系,因为你和它之间有一道被关闭的门。”欧麦尔问道:“门将被打破抑或是将被开启呢?”侯宰法道:“将要被打破。”欧麦尔说:“如是,那道门再也关不上了!”我们问候宰法道:“欧麦尔知道那道门吗?”他回答道:“欧麦尔知道,犹如黑夜过去就是白天一样明白。我谈的不是妄言,而是可靠的圣训。”我们没有再追问候宰法,而是托麦斯鲁格去问他那道门指的是谁?侯宰法的回答是欧麦尔。[1435,1895,3586,7096][196]

相关注释共1 条:
卷号注释号注释
1196这儿的“非特奈”一词是从阿拉伯语音译而来,该词含有是非,考验、风波,灾难,等意义。——译者注