圣训 5336:
圣训号正文相关圣训注释
第六十九篇:待婚5336胡迈德传述:艾布·塞勒梅的女儿栽娜卜告诉他三个人的话1546,她说:我到圣妻乌姆·哈比白的房间里去时,她的父亲艾布·苏福杨刚过世。她要了配有黄色蕃红花和其它植物的脂粉抹在婢女和自己的身上,而后说:“以安拉发誓,我不需要涂脂抹粉,但我曾听使者说:‘对于归信安拉和末日的女信士来说,除了为自己已故的丈夫服丧四个月零十日外,不得为他人服丧三日以上。’”栽娜卜说:我曾听乌姆·塞勒梅说:“一位妇女来见使者时说:‘安拉的使者啊!我的女婿离世归真了,正巧我的女儿患了眼疾,她能用眼药吗?’使者听后两次(一说是三次)说:‘不可以。’最后使者说:‘她应服丧四个月零十日。’”

蒙昧时代,妇女守制期1547为一年,期满时有“扔粪”的风俗。我(胡迈德)说:我问栽娜卜有关此事的详情,她说:‘过去,妇女一般在丈夫死后就住在一个破庵里,所穿的衣服破乱不堪,更不涂脂抹粉,如是一载。期满时,有人会给她弄一只或驴或羊或飞鸟什么的牲畜,她用来擦抹自己的身体,被擦抹后的牲畜很少有能活下来。然后,她出来后,有人会给她一块粪便,她接过后就扔了出去(以示完成了待婚期)。她完成这一工作后就可以回复常态,可任意使用香料等。有人就“te fu tan zu bi xi”一句何意请教了法学家马力克,马力克说:“此话意指她以那个动物擦抹自己的身体。”
[1282,5334,5335,5336,5337,5338,5706][1546],[1547]

相关注释共2 条:
卷号注释号注释
71546指圣妻乌姆·哈比白、栽娜卜·宾提·哲什和乌姆·塞勒梅三人。——译者注
71547指为亡夫服孝而言。——译者注