圣训 59：
书圣训号正文相关圣训注释
第三篇：知识59艾布·胡莱勒传述：使者在一次集会上向群众讲话时，来了一位游牧人。他问使者道：“末日何时来临？”使者未理会那人的问话。他仍向群众演讲。对此，有人猜测说使者听见了游牧人的询问，但不愿意去理会；也有人猜测说使者未听见。当使者讲完话后，便问道：“问末日的人在吗？”游牧人说：“在，使者！我就是。”使者说：“在信义61丧尽之时，你就等待末日吧！”游牧人问道：“信义怎样才能丧失？”使者说：“当事情或权威62被委托给不适合的人时，你就等待末日的来临吧。”[59，6496][61],[62]

相关注释共2 条：
卷号注释号注释
161“艾马奈”一次可以翻译为信义、忠诚、忠实等，读者可以根据这些词义来理解这段圣训。——译者注
162这儿的“事情”一词是由“艾姆勒”一词直译而来，有的注释家认为这儿的“艾姆勒”（事情）指的是权利或者权威。如果是这样的话，那么这句话应该是“当权利或者权威被委托给不适合的人的手里的时候，……。”我个人认为这儿的“事情”泛指各种事情，所以，这句圣训也可以直接翻译为：“当把事情交给不适合的人的手里的时候，……。”——译者注