圣训 6141:
圣训号正文相关圣训注释
第七十九篇:礼仪6141阿布杜·拉罕曼·本·艾布·伯克尔传述:我的父亲艾布·伯克尔带来了他的一位(一说几位)客人后,就到使者那儿去了。一直到晚上,他才回来。我母亲对他说到:“你耽搁了你的客人一个晚上。”我父说:“你怎么不招待他们吃晚饭呢?”我母亲回答说:“我把饭给他们端上去了,但他们不吃。”我父听后骂道:“愿你的鼻子被割掉。”他还发誓说不吃东西,我赶紧就躲了起来,我父亲喊道:“喂!小鬼……。”我母亲也发誓说:“你父亲不吃,我也不吃1845。”客人们也是如此发誓的,这时我父艾布·伯克尔说道:“刚才的誓愿似乎是恶魔在作怪。”他就要了食品吃了起来,客人们也都吃了,但奇怪的是他们每吃一口,食品似乎从下面长上来更多似的。我父亲就对我母亲说道:“啊!白尼·菲拉斯的姊妹,这是怎么回事?”我母亲说道:“我真高兴,食品比我们吃以前还多。”大家都吃了,我父还送了一些给使者,使者也吃了。[602,3581,6140,6141][1845]

相关注释共1 条:
卷号注释号注释
81845“我父亲不吃,她也不吃。”原文如此,但人称代词在汉语里显得很让人困惑,这里采纳马仲华兄弟的建议,直接改为更符合汉语的表达方式。——译者注