圣训 7440:
圣训号正文相关圣训注释
第九十九篇:“涛黑德”7440艾奈斯传述:使者说:“在末日,信士们被拘禁在一起,他们为此很焦虑,他们就说:“我们当请一人在安拉面前为我们说情,把我们从我们目前这种状态里解救出来。于是他们去见人祖阿丹,并对他说:‘你是人类的始祖,安拉亲手造化了你,让你曾经在天园里住过,令众天仙向你叩首,并把万物之名教授于你。恳请你在安拉面前为我们说情,把我们从目前的这种处境中解救出来。’人祖阿丹向他们提到了他曾经被禁止从那棵树上吃东西,但是他却犯了这个罪,并说:‘我没有资格为你们求情2118。你们去求使者努哈吧!他是安拉差来人间大地的第一位使者。’他们来找使者努哈,努哈使者也提到了他曾经在无知的情况下犯下向主提出要求的错误2119,并说:‘我没有资格为你们说情。你们去求伊卜拉欣使者吧,他是仁慈的主的密友!’他们来找使者伊卜拉欣,使者伊卜拉欣向他们提及了自己曾经撒过三次谎的错误,并说:‘我没有资格为你们去求情,你们去找穆萨使者吧,他是主的一个仆人,主在他的近前直接和他谈话,并把《旧约》赐降于他。’他们就来找穆萨使者,使者穆萨提及了他曾经杀过一个人的错误,并说:‘我没有资格为你们求情,你们去找尔萨使者吧,他是安拉的仆人、安拉的使者、安拉的一句话和来自安拉的精神。’他们就去见尔萨使者,尔撒说:‘我没有资格为你们去求情。你们去找穆罕默德使者,安拉已经饶恕了他过去和以后的罪过!’

于是,他们来找我,我便去向安拉求允许,他赐我许可。突然,我看见了安拉,我就向他叩下首去,他就让我一直在这种状态里,按他所意欲的时间。然后,安拉说:‘抬起你的头来!要求吧,你将会被给予恩赐;说吧,你的话将会被倾听;求情吧,你的求情将会被接受2120。’于是,我就抬起了头,并以安拉教授于我的赞美了安拉。接着,我开始求情,安拉为我设定了一个限制,然后我将带着他们进入天园。接着,我又回来了。突然,我看见了安拉,我就向他叩下首去,他就让我一直在这种状态里,按他所意欲的时间。然后,安拉说:‘抬起你的头来!要求吧,你将会被给予恩赐;说吧,你的话将会被倾听;求情吧,你的求情将会被接受。’于是,我就抬起了头,并以安拉教授于我的赞美了安拉。接着,我开始求情,安拉为我设定了一个限制,然后我将带着他们进入天园。”次传述人盖塔岱说:“我也亲自听闻了这段圣训。”

使者接着说:“我带着他们从火狱里出来后进入了天园,然后我又回来了,我又开始向我的养育之主在他的宅子里求情,我被准许觐见,突然我看见了我的养育之主,我就向他叩下首去,他就让我一直在这种状态里,按他所意欲的时间。然后,安拉说:‘抬起你的头来!要求吧,你将会被给予恩赐;说吧,你的话将会被倾听;求情吧,你的求情将会被接受2121。’于是,我就抬起了头,并以安拉教授于我的赞美了安拉。接着,我开始求情,安拉为我设定了一个限制,然后我就带着他们从火狱里出来后进入了天园。然后,我第三次又回来了,我又开始向我的养育之主在他的宅子里求情,我被准许觐见,突然我看见了我的养育之主,我就向他叩下首去,他就让我一直在这种状态里,按他所意欲的时间。然后,安拉说:‘抬起你的头来!要求吧,你将会被给予恩赐;说吧,你的话将会被倾听;求情吧,你的求情将会被接受。’于是,我就抬起了头,并以安拉教授于我的赞美了安拉。接着,我开始求情,安拉为我设定了一个限定,然后我就带着他们从火狱里出来后进入了天园。”次传述人盖塔岱说:“我还听见使者说:我把他们从火狱里带出来后进入了天园,直到火狱里不再有人了,除了《古兰经》所囚禁的人,这种人必然永居火狱。’使者接着就念颂了如下的启示:‘主或许把你提到一个值得称颂的地位。’(《古兰经》17∶79)盖塔岱说:‘这个值得称颂的地位就是主为你们的使者许诺下的。’”
[44,4476,6565,7410,7440,7509,7510,7516][2118],[2119],[2120],[2121]

相关注释共4 条:
卷号注释号注释
92118此句也可以翻译为“我不适合去”。——译者注
92119他曾以“安拉啊!我的儿子是我家里人。你保证我家里人平安无事的诺言属真。”一语祈求安拉拯救其子不被淹死。——译者注
92120这句话也可以这样来翻译,即“我赐你所求要的,我听你所讲的,我接受你的求情”。——译者注
92121同上注。——译者注