圣训 806:
圣训号正文相关圣训注释
第十一篇:拜功属性806塞伊德·本·穆塞叶卜和阿塔·本·耶济德由艾布·胡莱勒传述:他说:众人曾问使者道:“安拉的使者啊!在末日我们能否亲眼目睹安拉?”使者说:“在无云的天际,难道你们还怀疑看不清十五的明月吗?”众人答道:“安拉的使者啊,对此我们毫不怀疑。”使者又问:“在无云的天际,难道你们还怀疑看不清太阳吗?”众人回答道:“看得清。”使者说:“你们能够象见月亮和太阳一样地明白无误地见到安拉。到复活日人们将会被集结起来,安拉会说:‘谁崇拜什么,就去跟从什么吧!’那时,有的人去追随太阳,有的人去跟从月亮,有的人去跟随偶像,最后只有这个乌玛留了下来,其中一些伪信士也留了下来。这时,安拉以其它的形象显现于信士们的面前,说:‘我就是你们的养主。’他们则说:‘我们在此等侯安拉的来临。安拉降临时,我们是认得他的。’安拉又以原形显现于他们,说:‘我就是你们的养主。’他们认出了安拉,并说:‘是的,你是我们的主宰安拉。’于是,安拉召唤他们,并在火狱上面架置好了‘隋拉特桥’。在众使者中,我首先领我的追随者(乌玛)过‘隋拉特桥’。在那日除列圣外,任何人不得讲话。列圣们的话是:‘安拉啊!祈你赐下平安233!祈你赐下平安!’火狱中有荆棘般的铁钩,你们见过荆棘吗?”众门弟子说:“是的,我们见过。”使者说:“铁钩形如荆棘,铁钩之大,除安拉外谁也不知道。铁钩抓住人,视其罪恶,有的被摔死;有的被扔得粉碎,然后得以获救,直到安拉若意欲宽恩于火狱中的某人,即命天使把那曾经敬拜过安拉者带出火狱。天使从他们叩头的痕迹上认得他们曾敬拜过安拉,而将他们带出火狱,因为安拉禁止火狱中的火烧毁其叩头的痕迹,所以他们才能够从火狱中得救。除人的叩头痕迹外,人的所有器官均在火狱中被焚烧了。在离开火狱时,他们已被烧焦了。他们复被再生水沐浴,他们的器官旋即又象在河岸上的种籽一样迅速生长。然后,安拉结束了在仆人中的行判定论。

那时,天园和火狱之间只剩下一个人,这个人就是火狱者中最后一个要进天园的人。他面对着火狱说:‘主啊!火狱之气毒我,烈火烧我,祈求你让我的脸远离火狱吧!’

安拉对那人说:‘假如我满足了你的这个要求,你大约还会有其它要求吧!’那人道:‘主啊!指你的威严发誓,我绝不要求别的了。’他就这样向主做了许多保证和誓约,安拉因而使得他的脸转了过来。当他面向天园时,他看到了天园中的欢乐,他就沉默了少许,然后说:‘主啊!请把我带到天园门前去吧!’安拉对他说:‘你不是立约发誓不再有它求了吗?’他说:‘主啊!我不想成为你的被造物中最为可怜的。’主对他说:‘如果我答应了你现在的要求,你不会再有它求了吧?!’那人说:‘主啊!向你的威严发誓,除此外,我再也祈求什么了。’他还向安拉做了保证和誓约。于是安拉把他带到天园门前,那人站在天园门前观赏了天园之瑰丽、辉煌的景象和欢乐的气氛。他稍作沉默,便说:‘主啊!让我进天园吧!’安拉说:‘阿丹之子啊,你怎么是一个贪得无厌、说话不算数的人呢!你不是立约发誓除已实现了的要求外,不再索要其它东西了吗?’那人道:‘主啊!请不要使得我成为你的被造物中最为可怜的人!’见到此状,安拉笑了。之后,安拉允许他进天园,并让他提出自己的欲求。当他讲述自己的欲求时,安拉就满足了他的欲求,并再三地说:‘还有如此这般的,要吧。’当他讲完欲求时,安拉对他说:‘我答应你的欲求,并加倍的给你。’”

又,艾布·赛尔德向艾布·胡莱勒求证道:“使者曾说的是:‘安拉说,我答应你的欲求,并十倍地给予你’一句。”艾布·胡莱勒说:“我已经记不清了,使者似乎说的是‘主说:我答应你,并加倍地给予你。’”
[806,6573,7437][233]

相关注释共1 条:
卷号注释号注释
1233此处可意译为:“拯救我们吧,拯救我们吧。”——译者注