圣训 843:
圣训号正文相关圣训注释
第十一篇:拜功属性843艾布·胡莱勒传述:一群穷人来见使者说:“一些富人获得了高的品级和永久的恩典239。他们和我们一样的礼拜,一样的封斋,但他们有更多的钱。所以,他们能够以此完成正朝和副朝,并为主道出征和施舍,(我们穷人是否没有希望了?)”使者对他们说:“告诉你们一件事吧!你们若能做到,便可赶得上超过你们的人,而在你们之后的其他人谁也赶不上你们。在他们中间240,你们将成为最优越的人,除了那些也做了类似事情的人。这就是在每番拜后诵念:‘安拉至洁’(Sub-hān-al-lāh)三十三遍;‘万赞归主’(Alhamdu-lillāh)三十三遍;‘安拉至大’(Allahu Akbar)三十三遍。”传述者说:“关于此,我们有不同的看法,有的认为念‘安拉至洁’三十三遍,‘万赞归主’三十三遍,‘安拉至大’三十四遍。”我(伊本·阿拔斯)去请教过艾布·萨利赫,他说:“你念‘安拉至洁’、‘万赞归主’、‘安拉至大’各三十三遍。”[843,6329][239],[240]

相关注释共2 条:
卷号注释号注释
1239这儿指的是后世的品级,不是现世的品级。——译者注
1240根据大注释家巴利的注释,这句话强调了穷人由于念诵“迪克尔”而更为优越,因为在《穆斯林圣训实录》里则是:“‘迪克尔’就是施舍”,是针对有钱人可以用钱施舍而言的。所以,正文里“在他们中间”一句话中的“他们”应该指的是富人或者有钱人。——译者注