圣训 9：
书圣训号正文相关圣训注释
第二篇：信仰9艾布·胡莱勒传述：安拉的使者说：“信仰约有六十多个分支。‘哈亚’（害羞）29亦是信仰的分支之一。”[9，24，6118][29]

相关注释共1 条：
卷号注释号注释
129“害羞”是从阿拉伯语“哈亚艾”一词翻译而来，该词含有以下诸项意义，即知耻、害羞、谦虚、自尊、忌行等意义，所以我翻译的时候则根据语境给出不同的词组.读者在阅读该段圣训和有关圣训时，只有从以上各项意义的层面去理解，才能更好地把握圣训中所含有的信息。该词汇在本章的第十七段圣训中再次出现，读者可同时阅读这两段，以体会该词汇所包涵的全部含义。——译者注