抓緊最後時機(呼圖白)
呼圖白講壇
（阿漢對照第144講）
一卅柯 · 韓文成 編譯
خطبة الجمعة بتاريخ 29 من رمضان 1430هـ الموافق 18 / 9 / 2009م
伊斯蘭紀元1430年9月29 日 / 西元2009年9月18日主麻演講
اغْتِنَامُ مَا بَقِيَ مِنَ الْأيَّامِ
抓緊最後時機
الْحَمْدُ للهِ مُصَرِّفِ الأَوْقَاتِ وَالأَزَمَانِ وَالدُّهُورِ، ومُجَدِّدِ الأَياَّمِ وَالأَعْوَامِ وَالشُّهُورِ، {الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلاً وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ }[الملك: 2]، أَحْمَدُ رَبِّي حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ وَأَشْكُرُهُ وَهُوَ الْحَلِيمُ الشَّكُورُ، وَأَشْهَدُ أن لاَّ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ والنُّورَ، وَأَشْهَدُ أنَّ نَبِيَّنَا وَرَسُولَنَا صَاحِبُ الْمَقَامِ الْـمَحْمُودِ؛ وَنَائِلُ الْحَوْضِ الْـمَوْرُودِ؛ وَحَامِلُ لِوَاءِ الْحَمْدِ الْمَعْقُودِ؛ فِي يَوْمِ الْعَرْضِ وَالنُّشُورِ، صَلَّى اللهُ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ القَائِمِينَ بِامْتِثَالِ المَأْمُورِ، وَالْـمُجَاهِدِينَ أَنْفُسَهُم فِي اجْتِنَابِ الْمَحْظُورِ، وَمنْ تبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمٍ تُرْجَعُ فِيهِ إِلىَ اللهِ تَعَالىَ الأُمُورُ.
أَمَّا بَعْدُ:
فَاتَّقُوا اللهَ تَعَالَى وَرَاقِبُوهُ فَإِنَّهُ يعْلَمُ خَائِنَةَ الأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ، وَاتَّقُوا يَوْماً تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللهِ لِتُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ فَلاَ يَغُرَّنَّكُمْ بِاللهِ الْغَرُورُ،{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ *وَلا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ أُوْلَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ *لا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ }[الحشر: 18-20].
عِبَادَ اللهِ الْكِرَامَ:
هَلِ الأَعْمَارُ إِلاَّ أَعْوَامٌ؟ وَهَلِ الأَعْوَامُ إِلاَّ أَيَّامٌ؟ وَهَلِ الأَيَّامُ إِلاَّ أَنْفَاسُ يَقْظَةٍ وَمَنَامٍ؟ وَإِنَّ عُمُراً يَنْقَضِي مَعَ الأَنْفَاسِ لَسَرِيعُ الانْصِرَامِ؛ قَالَ عَبْدُاللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى: (مَا أَسْرَعَ هَذِهِ الأَيَّامَ فِي هَدْمِ عُمُرِنَا، وَأَسْرَعَ هَذَا الْعَامَ فِي هَدْمِ شَهْرِهِ، وَأَسْرَعَ هَذَا الشَّهْرَ فِي هَدْمِ يَوْمِهِ)، سَنُوَدِّعُ شَهْرَ رَمَضَانَ فَلاَ نَدْرِي أَحَصَلْنَا فِيهِ عَلَى سَخَطٍ مِنَ اللهِ تَعَالَى أَمْ رِضًا؟! وَنَسْتَقْبِلُ عِيداً فَلاَ نَدْرِي مَاذَا أُبْرِمَ عَلَيْنَا فِيهِ مِنَ القَدَرِ وَالْقَضَاءِ؟! فَمَنْ سَعِدَ بِالرَّشَادِ: عَلِمَ أَنَّ هَذَا الشَّهْرَ لاَ يَعُودُ، وَأَنَّهُ مِنْ جُمْلَةِ مَنْ سَيَحْضُرُهُ مِنَ الشُّهُودِ، فَاشْتَغَلَ بِمُحَاسَبَةِ نَفْسِهِ، وَتَحَسَّرَ عَلَى مَا فَرَّطَ فِي أَمْسِهِ، وَتَأَهَّبَ لِرَقْدَةِ رَمْسِهِ، وَمَنْ شَقِيَ بِالْفَسَادِ، وَلَمْ يُوقِظْهُ هَوْلُ يَوْمِ الْمَعَادِ، وَلَمْ تَزِدِ الذُّنُوبُ قَلْبَهُ إِلاَّ السَّوَادَ: فَهَذَا هُوَ الْمَغْرُورُ بِأَمَانِيهِ وَأَمَالِيهِ، يَقُولُ فِي نِهَايَةِ كُلِّ شَهْرٍ سَأَتُوبُ فِيمَا يَليِهِ، فَنِهَايَةُ كُلِّ شَهْرٍ تُدْنِيكَ مِنْ مَصْرَعِكَ، وَبِدَايَةُ كُلِّ شَهْرٍ تُقَرِّبُكَ إِلَى مَضْجَعِكَ، إِنَّهُ الْقَبْرُ الذِي هُوَ مَقَرُّكَ، وَالْبَرْزَخُ الذِي هُوَ مُسْتَقَرُّكَ، مَنْزِلٌ مَا بِه مِنْ صَاحِبٍ وَلاَ أَنِيسٍ، وَمَسْكَنٌ لاَ يُسْتَطَابُ بِهِ خِطَابٌ مِنْ جَلِيسٍ، إِنَّهُ بَيْتُ الوَحْدَةِ وَالغُرْبَةِ، إِنَّهُ بَيْتُ الدُّودِ وَالتُّرْبَةِ، فَأَصْغِ السَّمْعَ لِوَصْفِ هَذَا الْمَنْزِلِ الذِي سَتَصِيرُ إِلَيْهِ، وَالْمَسْكَنِ الذِي سَتُقْدِمُ بَعْدَ الْمَوْتِ عَلَيْهِ، فَقَدْ أَخْرَجَ أَحْمَدُ وَأَبُودَاوُدَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: (خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ r فِي جَنَازَةِ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ، فَانْتَهَيْنَا إِلىَ الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللهِ r وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ، وَكَأَنَّ عَلَى رُؤُوسِنَا الطَّيْرَ، وفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ فِي الأَرْضِ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: اسْتَعِيذُوا بِاللهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ؛ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثاً، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ الْعَبْدَ الْـمُؤْمِنَ إِذاَ كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنَ الدُّنْيَا؛ وَإقْبَالٍ مِنَ الآخِرَةِ: نَزَلَ إِلَيْهِ مَلاَئِكَةٌ مِنَ السَّمَاءِ بِيضُ الْوُجُوهِ، كَأنَّ وُجُوهَهُمُ الشَّمْسُ، مَعَهُمْ كَفَنٌ مِنْ أَكْفَانِ الْـجَنَّةِ، وَحَنُوطٌ مِنْ حَنُوطِ الْجَنَّةِ، حَتىَّ يَجْلِسُوا مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ، ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ عَلَيْهِ السَّلامُ حَتىَّ يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ، فَيَقُولُ: أيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ؛ اخْرُجِي إِلىَ مَغْفِرَةٍ مِنَ اللهِ وَرِضْوَانٍ، قَالَ: فَتَخْرُجُ تَسِيلُ كَمَا تَسِيلُ القَطْرَةُ مِنْ فِي السِّقَاءِ، فَيَأْخُذُهَا، فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ، حَتىَّ يَأْخُذُوهَا فَيَجْعَلُوهَا فِي ذَلِكَ الْكَفَنِ وَفِي ذَلِكَ الحَنُوطِ، وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَطْيَبِ نَفْحَةِ مِسْكٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ.
قَالَ: فَيَصْعَدُونَ بِهَا، فَلاَ يَمُرُّونَ -يَعْنِي بِهَا- عَلىَ مَلأٍ مِنَ المَلاَئِكَةِ إِلاَّ قَالُوا: مَا هَذَا الرُّوحُ الطَّيِّبُ؟ فَيَقُولُونَ: فُلاَنُ بْنُ فُلانٍ، بأَحْسَنِ أَسْمَائِهِ الِتي كَانُوا يُسَمُّونَهُ بِهَا فِي الدُّنْيَا، حَتَّى يَنْتَهُوا بِهَا إِلىَ السَّمَاءِ الدُّنْيَا، فَيَسْتَفْتِحُونَ لَهُ، فَيُفْتَحُ لَهُمْ، فَيُشَيِّعُهُ مِنْ كُلِّ سَماءٍ مُقَرَّبُوهَا إِلىَ السَّمَاءِ التِي تَلِيهَا، حَتىَّ يُنْتَهَى بِهِ إِلىَ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ، فَيَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: اكْتُبُوا كِتَابَ عَبْدِي فِي عِلِّيِّينَ، وَأَعِيدُوهُ إِلىَ الأَرْضِ، فَإِنِّي مِنْهَا خَلَقْتُهُمْ، وَفِيهَا أَعِيدُهُمْ، وَمِنْهَا أُخْرِجُهُمْ تَارَةً أُخْرَى، قَالَ: فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ، فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولاَنِ لَهُ: مَنْ رَبُّكَ؟ فَيَقُولُ: رَبِّيَ اللهُ. فَيَقُولاَنِ لَهُ: مَا دِينُكَ؟ فَيَقُولُ: ديِنيَ الإِسْلاَمُ. فَيَقُولاَنِ لَهُ: مَا هَذَا الرَّجُلُ الذِي بُعِثَ فِيكُمْ؟ فَيَقُولُ: هُوَ رَسُولُ اللهِ r. فَيَقُولاَنِ لَهُ: وَمَا عِلْمُكَ؟ فَيَقُولُ: قَرَأْتُ كِتَابَ اللهِ، فَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَّقْتُ. فَيُنَادِي مُنَادٍ فِي السَّمَاءِ: أَنْ صَدَقَ عَبْدِي، فَأَفْرِشُوهُ مِنَ الْـجَنَّةِ، وَأَلْبِسُوهُ مِنَ الْـجَنَّةِ، وَافْتَحُوا لَهُ بَاباً إِلىَ الْـجَنَّةِ، قَالَ: فَيَأْتِيهِ مِنْ رَوْحِهَا وَطِيبِهَا، وَيُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ مَدَّ بَصَرِهِ، قَالَ: وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ حَسَنُ الْوَجْهِ؛ حَسَنُ الثِّيَابِ؛ طَيِّبُ الرِّيحِ، فَيَقُولُ: أَبْشِرْ بِالذِي يَسُرُّكَ، هَذَا يَوْمُك الذِي كُنْتَ تُوعَدُ. فَيَقُولُ لَهُ: مَنْ أَنْتَ؛ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ يَجِيءُ بِالْخَيْرِ؟ فَيَقُولُ: أَنَا عَمَلُكَ الصَّالِحُ. فَيَقُولُ: رَبِّ أَقِمِ السَّاعَةَ؛ حَتَّى أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي وَمَالِي.
قَالَ: وَإِنَّ العَبْدَ الْكَافِرَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنَ الدُّنْيَا؛ وَإِقْبَالٍ مِنَ الآخِرَةِ: نَزَلَ إِلَيْهِ مِنَ السَّمَاءِ مَلائِكَةٌ سُودُ الْوُجُوهِ، مَعَهُمُ الْـمُسُوحُ، فَيَجْلِسُونَ مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ، ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ، فَيَقُولُ: يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ، اخْرُجِي إِلَى سَخَطٍ مِنَ اللهِ وَغَضَبٍ، قَالَ: فَتَفَرَّقُ فِي جَسَدِهِ، فَينَتْزِعُهَا كَمَا يُنْتَزَعُ السَّفُّودُ مِنَ الصُّوفِ المبْلُولِ، فَيَأْخُذُهَا، فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ، حَتَّى يَجْعَلُوهَا فِي تِلْكَ الْـمُسُوحِ، وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَنْتَنِ رِيحِ جِيفَةٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ، فَيَصْعَدُونَ بِهَا، فَلاَ يَمُرُّونَ ِبهَا عَلَى مَلأٍ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ إِلاَّ قَالُوا: مَا هَذَا الرُّوحُ الخَبِيثُ؟ فَيَقُولُونَ: فُلاَنُ بْنُ فُلاَنٍ، بِأَقْبَحِ أَسْمَائِهِ التِي كَانَ يُسَمَّى بِهَا فِي الدُّنْيَا، حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا، فَيُسْتَفْتَحُ لَهُ، فَلاَ يُفْتَحُ لَهُ، ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللهِ r:{لاَ تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلاَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ [الأعراف:40]، فَيَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: اكْتُبُوا كِتَابَهُ فِي سِجِّينٍ، فِي الأَرْضِ السُّفْلَى، فَتُطْرَحُ رُوحُهُ طَرْحاً، ثُمَّ قَرَأَ:{وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ}[الحج:31]، فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ، وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولاَنِ لَهُ: مَنْ رَبُّكَ؟ فَيَقُولُ: هَاهْ هَاهْ؛ لاَ أَدْرِي. فَيَقُولاَنِ لَهُ: مَا دِينُكَ؟ فَيَقُولُ: هَاهْ هَاهْ؛ لاَ أَدْرِي. فَيَقُولاَنِ لَهُ: مَا هَذَا الرَّجُلُ الذِي بُعِثَ فِيكُمْ؟ فَيَقُولُ: هَاهْ هَاهْ؛ لاَ أَدْرِي. فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنَ السَّمَاءِ: أَنْ كَذَبَ، فَأَفْرِشُوا لَهُ مِنَ النَّارِ، وَافْتَحُوا لَهُ بَاباً إِلَى النَّارِ، فَيَأْتِيهِ مِنْ حَرِّهَا وَسَمُومِها، وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلاَعُهُ، وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ قِبِيحُ الوَجْهِ، قَبِيحُ الثِّيَابِ، مُنْتِنُ الرِّيحِ، فَيَقُولُ: أَبْشِرْ بِالذِي يَسُوءُكَ، هَذَا يَوْمُكَ الذِي كُنْتَ تُوعَدُ. فَيَقُولُ: مَنْ أَنْتَ؛ فَوَجْهُكَ الوَجْهُ يَجِئُ بِالشَّرِّ؟ فَيَقُولُ: أَنَا عَمَلُكَ الْخَبِيثُ. فَيَقُولُ: رَبِّ لا تُقِمِ السَّاعَةَ).
عِبَادَ اللهِ:
讚美安拉創造時光、更換歲月，「他創造生死以考驗你們誰的行為最好，他是至強至恕的主。」（67：2）讚美我主美好吉祥，感謝我主寬宏大量。我見證萬物非主，惟有安拉，獨一無二、創造天地、造化光明與黑暗的主；我見證先知穆罕默德是主的僕人和使者，在複生日享有極品地位、分發仙池瓊漿、高舉贊主大旗之人，願主賜福安於他和聖裔，以及服從主命、嚴於律己的聖伴及其追隨者們，直至萬事歸主之日！
各位教胞：
你們要敬畏安拉，安拉盡知背叛的眼神和內心的秘密。你們要謹防回歸於主的日子，屆時人人都將得到自己行為的全部報酬，不要讓騙子利用主的寬容欺騙你們。「【18】信士們啊！你們要敬畏安拉，每個人都應考慮自己為明天準備了什麼。要敬畏安拉！安拉至曉你們的一切行為。【19】你們不要像那些忘記主、而主又使其忘記自身的人一樣，那是一些作惡的人。【20】下火獄的人與進天堂的人是不一樣的，進天堂的人確實是成功者。」（《古蘭經》59章18－20節）
安拉的僕民啊！
人生就是有限的歲月，歲月就是有限的日子，日子就是醒或眠時的呼吸，而呼吸則會轉眼間消逝。伊瑪目阿蔔頓拉·本穆巴拉克（願主慈憫）說：「我們一生的日子過得可真快啊！每年被一月月地消耗！每月被一天天地耗盡！」
將要告別萊麥丹月了，不知我們在此月得到的是主的喜悅還是譴怒？快要迎接節日了，不知我們被安排了什麼樣的命運。
有幸獲得正道的人明白：此月一去不復返，它在複生日必將是自己的見證者之一。所以他會忙於自我清算，對昨日的疏忽大意懊悔不已，並隨時為自己死後的歸宿做準備。
不幸作惡、對後世麻木不仁、罪惡使其心地變黑的人，是被自己的幻想所欺騙的人，他天天說在下個月懺悔，可是死亡卻在向他一步步逼近，他也在朝墳墓一天天靠近。墳墓是無人可以倖免的歸宿，是在復活之前被遮罩的過渡性居所，是沒有伴侶和親人、人人談之色變的陋室，是孤獨寂寞、爬滿蟲子的泥坑，請聽先知對墳墓的描述：
聖伴白拉乙·本阿澤蔔（願主喜愛）傳述：我們和先知（主賜福安）一起去參加一位輔士的葬禮，到達墓地時還未挖好墳。先知便坐了下來，我們也都靜悄悄地坐在了他的周圍。過了一會兒，先知用手杖在地上畫了幾道線，然後抬起頭來說道：「你們要求主保佑免遭墳墓之災。」連說兩三遍。接著又說道：
「信士在離開今世、前往後世之際，面如太陽般燦爛的天神們帶著天堂的仙衣和香料降臨，源源不斷地來到其跟前，隨後死神（主賜平安）對著其頭部說道：‘美好的靈魂啊！快出來接受主的寬恕和喜悅吧！’於是靈魂就像從水囊裡流出一滴水一樣輕鬆地離開身體，死神一把抓住靈魂，將其交給天神們穿上仙衣和塗上香料，靈魂立刻就會散發出地面上最濃郁的麝香味來。然後天神們帶著靈魂一同升天，每經過一群天神，就有天神問：‘這位美好的靈魂是誰？’隨行的天神就以其最美的名稱回答說：‘是某某人。’他們一行來到最低的一層天，要求為其打開天門，天門為他們而開，每一層天的天神將其送達上一層天，層層相送直到第七層天。至尊主下令：‘你們將我僕人的檔案記錄在善行簿中，將其送回地上，我從地上造化了他們，我將他們複歸於地，我將再一次使他們從地上復活。’於是靈魂返回軀體，接受兩位天神的訊問：‘你的主是誰？’答：‘我的主是安拉。’問：‘你的信仰是什麼？’答：‘我的信仰是伊斯蘭。’問：‘給你們派去的人是誰？’答：‘安拉的使者。’問：‘你得到的是什麼知識？’答：‘我讀了安拉的天經，然後信仰並堅信不移。’此時空中響起一個聲音：‘我的僕人說的對！你們為他鋪好天堂的鋪墊、穿上天堂的衣服、打開天堂的大門。’立時就有天堂的和風香氣向他撲面而來，墳墓變得寬敞無比。此時一位面容俊美、衣服華麗、氣味芳香的人前來對他說：‘你為喜事高興吧！這就是曾經給你許諾過的日子。’他問：‘你是誰？你的面容會給人帶來幸福。’那人回答道：‘我就是你的好行為。’於是他說道：‘主啊！求您快實現那一刻吧！讓我與家人和財富團聚。’
不信主的人在離開今世、前往後世之際，面色漆黑的天神們帶著火衣降臨，源源不斷地來到其跟前，隨後死神對著其頭部說道：‘可惡的靈魂啊！快出來接受主的譴怒和懲罰吧！’於是靈魂與身體開始分離，死神就像從濕羊毛中拔出鐵棍一樣拽出靈魂，交給天神們套上火衣，靈魂立刻就會散發出地面上最腐爛的屍體的臭味。然後天神們帶著靈魂一同升天，每經過一群天神，就有天神問：‘這個可惡的靈魂是誰？’隨行的天神就以其最醜的名稱回答說：‘是某某人。’他們一行來到最低的一層天，要求為其打開天門，天門緊閉不開。‘天門不為他們而開，他們進不了天堂，除非駱駝穿過針眼。’（7：40）至尊主下令：‘你們將其檔案記錄在惡行簿中，將其打入最底層。’於是靈魂被扔回地上。‘以物配主的人就像從天上掉下，被群鳥奪走或被大風刮到遠方一樣。’（22：31）靈魂返回軀體後接受兩位天神的訊問：‘你的主是誰？’答：‘啊呀！我不知道。’問：‘你的信仰是什麼？’答：‘啊呀！我不知道。’問：‘給你們派去的人是誰？’答：‘啊呀！我不知道。’此時空中響起一個聲音：‘他撒謊！你們給他鋪好火獄的鋪墊、打開火獄的大門。’立時就有火獄的熱浪和毒風向他撲來，墳墓變得狹窄無比，肋骨都被擠得錯位。此時一位面容猙獰、衣服醜陋、氣味惡臭的人前來對他說：‘你為壞事高興吧！這就是曾經給你警告過的日子。’他問：‘你是誰？你的面容會給人帶來災難。’那人回答說：‘我就是你的惡行為。’於是他大呼：‘主啊，求您不要使那一刻來臨。’」（《艾哈邁德聖訓錄》《艾卜達伍德聖訓錄》）
安拉的僕民啊！
這就是令人見了嚇得發抖和哭泣的墳墓。聖伴白拉乙·本阿澤蔔（願主喜愛）傳述：「我們和先知走在路上，他看見一夥人聚在一起，便問這些人在幹什麼，有人告訴說他們在給一個亡人挖墳，先知的神色馬上緊張起來，他疾步超過眾人走到墳前跪坐於地。我從前面去看先知在幹什麼，只見先知淚如泉湧，淚水打濕了地面。然後他對我們說：‘兄弟們啊！你們要為這一天早做準備啊！’」（《艾哈邁德聖訓錄》《伊本瑪傑聖訓錄》）
大賢奧斯曼（願主喜愛）到了墓地常常哭得淚水打濕鬍鬚，有人問他：「在提到天堂和火獄時沒見你哭，怎麼一到墓地你就哭個不止？」他回答說：「聖使說過：‘墳墓是通往後世的第一關，若能通過此關，以後的路就容易了。如果墳墓這一關過不去，那麼以後的路就難了。··· 我沒有見過比墳墓更嚇人的場景。’」（《帖密濟聖訓錄》《伊本瑪傑聖訓錄》）
恭喜那些日夜謹慎行事，竭力積累善功，時刻為突遇喪失尊嚴的貧窮、驕橫跋扈的富裕、拖垮身體的疾病、虛弱不堪的老邁、猝不及防的死亡而早做準備的人們！
我講這些，祈望至恕至容的主饒恕我和你們大家的所有罪過，向主懺悔求饒吧！主是至恕至慈的。
感謝流覽伊斯蘭之光網站，歡迎轉載並注明出處。
