聖妻是信士之母
（ 阿漢對照 ） 一卅柯 " 韓文成 編譯
--------------------------------------------------------------------------------------
.7() 'D,E9) (*'1J. 25 EF 1(J9 'D#HD 1428G@ 'DEH'AB 13/4/2007E
伊斯蘭紀元1428年3月25日 / 公元2007年4月13日主麻演講
H#2H',@G #EG'*GE
聖妻是信士之母
'D-E/O DDGP 'DH'-/P 'DBGQN'1P 'D1-JEP 'D:AQN'1P EOBDQP(P 'DBDH(P H'D#(5'1P EB/QP1P 'D#NEH1P CE' J4'!O HJ.*'1O #-E/OGO 3(-'FNGO H#4C1OGO HA6DOGO 9DNI ENFR 4C1NGO EP/R1'1L H#4G/O #FR D' %DGN %D'QN 'DDGO H-/NGO D' 41JCN DG 9'DPEO 'D,NGR1P H'D%P3R1'1P ,9NDN AJ #.R('1P 'D5'D-'*P 98JEN 'D9P8N)P H'D'9R*P('1P HE' #3R9N/N 'DE$REPFN -PJFN JNBR*NAPJ #+N1N ENFR 3(NBN %DI 'DDGP H3'1N H#4G/O #FQN F(JQNF' E-E/'K 9(/OGO H13HDOGO 'DEO5R7ANI 'DE.*'1O H'D(N/R1O ,(JFOGO %0' 3O1QN '3*F'1N H'DJNEQO JNEPJFOGO A%0' 3O&PDN #N9R7NI 9N7'!N ENFR D' JN.R4NI 'D%BR*'1N 5DQNI 'DDGO H3DQNEN 9DJGP H9DNI "DGP H#2H',PGP 'D#7G'1P H#5-'(PGP 'D3QN'/N)P 'D#(R1'1P H9NDNI #*R('9PGP %DI JHEP 'DBN1'1P.
一切榮耀屬於安拉，獨一萬能的主，至仁至恕的主，改變人心眼的主，任意定奪一切的主。我無限讚美和感謝我主的無量恩德，我見證萬物非主，惟有安拉，獨一無二的主，徹知明暗的主，他使貞潔婦女們的事蹟成為人們學習和借鑒的偉大榜樣，跟隨先賢足跡的信士真幸福啊！我見證先知穆罕默德是主的僕人和精選使者，滿月是他的額頭，在他歡喜時照亮一切，大海是他的右手，在人們有求于他時他會毫不吝嗇地施與，願主賜福安於他和聖潔的聖裔、聖妻們，賜福安于廉潔優越的聖伴及其追隨者們，直到清算之日！
#EQN' (9/O: %.H)N 'D%JE'FP A#OH5PJCE (*BRHNI 'DDGP 'DEDNPPCP 'D/QNJQN'FP A*BRHNI 'DDGP 0PCR1NI DPCODQP #HQN'(M HFN,')L DPDR9P('/P EPFN 'D9N0'(P -PJFN *OFR5N(O 'DEH'2JFO HJBN9O 'D-3'(O } HN%PF EQPFCOER %PD' HN'1P/OGN' CN'FN 9NDNI 1N(QPCN -N*RE'K EQNBR6PJQ'K * +OEQN FOFN,QPJ 'DQN0PJFN '*QNBNH' HQNFN0N1O 'D8QN'DPEPJFN APJGN' ,P+PJQ'K { }E1JE: 72{.
DN9NER1OCN E' *O:RFPJ 'DE:'FPJ HD' 'D:PFNI %0' 3NCNFN 'D@EO+R1PJQO 'D+QN1NI H+NHNI (GP
A-'AP8R 9DNI *NBRHNI 'D%DGP H.NHRAP@@@@@@GP DP*NFR,OHN E@EQN' JO*QNBN@I EP@FR 9PB@'(P@@@@GP
正信的同胞們啊！
我囑告你們和我自己，要敬畏審判一切的主宰 — 安拉，敬主是每個懺悔者的禱言，是天秤立算之時，僕民脫離災難的救生圈。主說：“你們無一不進火獄，那是你主的必然判決！然後，我拯救那些敬畏者，而將不義者棄在火獄中屈膝跪伏。”（19 ：71－72）
以你壽命起誓！如果人埋於地下 住宅和財富毫無用處
保持對主的敬畏之心吧！ 以便你能脫離其懲罰
E9'4P1N 'DE3DEJFN:
CNER JN3R9N/O #GDO 'D%JE'FP ('D*91QOAP 9DNI #.('1P 0NHN'*P 'DA6RDP H'D9P1RA'FP EPFR .NJR1P FP3'!M 9P4RFN AJ #AR6NDP 'D#2RE'FP HF2NDN ('D+QNF'!P 9DNJRGPFQN 'DB1"FO A1AN9N BN/R1NGOFQN H#9RDNI EC'FN*NGOFQN } JN' FP3N'!N 'DFQN(PJQP DN3R*OFQN CN#N-N/M EQPFN 'DFQP3N'! %PFP '*QNBNJR*OFQN{ } 'D#-2'(:32{ %FQNGFQN #EG'*O 'DE$EFJFN H#2H',O .'*NEP 'DE13DJFN 2H,'*L EO('1NC'*L HF3'!L 98EJ'*L #OHD'GOFQN 'DE1#)O 'D9'BPDN)O 'D-'0PBN)O 0'*O 'D/QPJFP H'DFQN3N(P H'D3'(PBN)O ./J,)O (F*O .OHNJRDP/M 16PJN 'DDGO 9NFRG' F4#N*R 9DNI 'D#.D'BP H'DBPJNEP H'D*-NDQPJ ('D"/'(P H'DC1NEP H'D9PAQN)P H'DFQN@2'GN)P H'D4QN@1NAP C'FN*R *O/R9NI (NJRFN F3'!P EC)N ('D7'GP1N)P D'-N 'D%3D'OEO AJ /'1PG' AC'FN*R #HQNDN ENFR "ENFN EPFR G0GP 'D#OEQN)P B'DN '(FO 'D#P+J1P 1-PENGO 'DDGO: ./J,)O #HQNDO .NDRBP 'DDGP %3D'E'K (%,E'9P 'DE3DEJFN DNER J*B/QNERG' 1,DL HD' 'E1#)L 9N8OEN*P 'D4/'&P/O 9DNI 'DF(JQP r AJ EN7RDN9P /9RHN*PGP H'4*/QN 'D%J0'!O H98OEN 'DCN1R(O H'D(D'!O AC'FN*R DG BNDR('K -'FPJ'K H1#RJ'K +'BP('K JN(O+QO %DJG' GOEHENGO HJN7R1O/O EN9NG' #-2'FNGO B'DN 9NFRG' 'DE57AN@@@@@I r:" BN/R "EFN*R (PJ %0R CAN1N (PJN 'DF'3O H5N/QNBN*PFRJ %0R C0QN(NFPJN 'DF'3O HH'3N*RFPJ (E'DPG' %0R -N1NENFPJN 'DF'3O H12NBNFPJ 'DDGO 92QN H,DQN HDN/NG' %0R -N1NENFPJ #HD'/N 'DF3'!P"[#.1,NGO #-E/O EPFR -/J+P 9'&4)N 16PJN 'DDGO 9NFRG'] HC'FN*R 9N8JE)K ('1QN)K (2HR,PG' ,EJ9O #HD'/P 'DF(JQP r EPFRG' 3PHNI %(1'GJEN #/(GO' 1NAJ9L H.ODOBOG' ,NEQL DN@ER *O1',P9P 'DE57ANI r JHE'K AJ CD'EM HDNER *O$R0PGP AJ .P5'EM JBHDO 'DF(JQO r:"#*'FPJ ,(1JDO AB'DN: (N4QP1RG' ((J*M AJ 'D,FQN)P EPFR BN5N(M- DO$DO$M EO,HQNAM- D' 5N.N(N AJGP HD' FN5N(N"[E*ABL 9DJGP EPFR -/J+P #(J G1J1)N t] B'DN 'D3QOGNJRDPJQO 1-PENGO 'DDGO: %FQNE' (4QN1NG' ((J*M AJ 'D,FQN)P D#FQNG' DN@ER *1AN9R 5NHR*NG' 9DNI 'DF(JQP r HDN@ER *O*R9P(RGO JHE'K EPFN 'D/QNGR1P ADER *N5R.N(R 9DJGP JHE'K HD' "0N*RGO #(/'K C'FN*R 1'6PJN)K EN1R6PJQN)K 9PFR/N 1N(QPG' JBHDO r:" B'DN DJ ,(1JDO: %0' #*N*RCN ./J,)O A'BR1N#R 9DJG' 'D3D'EN EPFR 1(QPG'HEPFQPJ"[E*ABL 9DJGP EPFR -/J+P #(J G1J1)N t] B'DN '(FO 'DBJQPEP 1-ENGO 'DDGO: HGPJN A6JD)L D' *O9R1NAO D'E1#)M 3PHN'G'.
各位教胞：
瞭解聖妻們的事蹟，是信士的一大幸事！她們生活在降示古蘭經的最高貴時代，古蘭經中對她們的讚揚，使她們的尊嚴和地位得到了提升：“先知的妻室們啊！你們不像一般平常婦女，如果你們敬畏安拉"""”（33 ：32）她們是信士之母，是萬聖終結者的妻子，是吉祥偉大的聖妻們。
（1）聖妻之首，是聰慧虔誠、出身高貴、美貌卓越的海蒂傑"冰乎外來德（主喜愛之），她天生仁慈正義、典雅高貴、廉潔高尚，麥加的婦女們稱她為：“塔黑萊”（純潔的人）。在她家裏出現了伊斯蘭，她是伊斯蘭人民中第一個歸依的人。伊本"艾希爾（主憐愛之）說：“海蒂傑是穆斯林公認的安拉造就的第一個伊斯蘭人，沒有任何人能比她更優先。”在傳教初期，每當遇到巨大困難和遭受敵人迫害時，先知非常憂愁。她對先知充滿了同情，常提一些中肯的意見，先知也向她傾訴自己的苦惱，和她一起排憂解難。
先知（福安）評價她說：：“在人們否認我時她歸依了我，在人們不信我時她相信了我，在人們侵犯我時她用自己的財產維護了我，至尊主沒有讓別的女人而讓她給我生養了孩子。”（阿依莎傳述《艾哈邁德聖訓集》）她對丈夫極度忠誠，先知所有的孩子除了伊卜拉欣以外，都是她所生的。她修養極高，美德極多，從未跟先知頂過嘴，也從未與先知發生過爭執。先知說：“伽伯利天使來對我說：‘你給她報喜，天堂裏有一座用空心珍珠做的高雅幽靜的竹園是屬於她的。’”（艾卜胡萊勒傳述《兩大聖訓集》）蘇海裏（主憐愛之）解釋說：“之所以用天堂的竹園給她報喜，是因為她從沒有對先知大聲講話，從沒有給先知添過麻煩，從未吵擾過先知，也從未傷害過先知，她在主跟前是滿意者和被中意者。”先知說：“伽伯利天使對我說：‘如果海蒂傑來你跟前，請你對她道主和我的祝安。’”（艾卜胡萊勒傳述《兩大聖訓集》）伊本甘義目（主憐愛之）說：“她就是其他女人無從知曉的美德的化身。”
H'9RDNEH' #FQN EPFR #2H',P .J1P 'D#F'EP @ 9DJGP 'D5D')O H'D3D'EO @ ENFR HODP/N*R AJ (NJR*P 'D*QOBNI H'D*QN5R/PJBP 9'&4)N (F*N #(J (C1M 'D5/QPJBP 16PJN 'DDGO 9NFRGE' *N1N9R1N9N*R AJ (NJR*P 9PDREM ENFN-NG' 'DDGO 0NC'!K EO*N/NAQPB'K H-PAR8'K +'BP('K B'DN '(FO C+J1M 1-@ENGO 'DDGO: DN@ER JCFR AJ 'D#OENEP EP+RDOO 9'&4)N AJ -PAR8PG' H9PDREPG' HAN5'-N*PG' H9NBRDPG' 1O2PBN*R AJ 'DAPBRGP ANGRE'K HAJ 'D4QP9R1P -PAR8'K HC'FN*R D9DHEP 'D41J9)P HP9'!K JBHDO 'D0QNGN(PJQO 1-@ENGO 'DDGO: #ARBNGO F3'!P 'D#OEQN)P 9DNI 'D%7D'BP HD' #9RDNEO AJ #OEQN)P E-E/M (NDR HD' AJ 'DF3'!P E7DB'K 'E1#)K #9RDNEN EPFRG'. 3NEN*R 9DNI 'DF3'!P (A6'&PDPG' H,NEJDP 9P4R1N*PG' JBHDO 'DE57ANI r:"AN6RDO 9'&4)N 9DNI 'DF3'!P CAN6RDP 'D+QN1J/P 9DNI 3'&P1P 'D79'EP"[E*ABL 9DJG EPFR -/J+P #F3M t] H'9RDNEH' #FQN 'DDGN JN(R*NDPJ ENFR JO-P(QO H'D'(*D'!O 9DNI BN/R1P 'D%JE'FP AJ 'DBDR(P (OGP*N*R ('D%ARCP 'DE(OJFP H9OER1OG' '+F' 94N1N 9'E'K B'DN*R: A(CNJR*O -*IQN D' #CR*N-PDN (FHEM HD' JN1RBN#N DJ /NER9L -*QNI 8NFQN #(H'JN #FQN 'D(C'!N A'DPBL CN(/PJ. H'4*N/QN (G' 'D(D'!O -*QNI BNDN5N /NER9OG' AD' *N-O3QO EPFRG BN7R1)K B'DN '(FO C+J1M 1-ENGO 'DDGO: A:'1N 'DDGO DG' H#F2DN (1'!N*NG' AJ 9N4R1P "J'*M *O*RDNI 9DNI 'D2QNE'FP A3NE' 0PCR1OG' H9ND' 4#RFOG' DP*3EN9N 9A'ANG' HGJN AJ 5P('G' A4GP/N DG' (#FQNG' EPFN 'D7JQP('*P HH9N/NG' (E:A1)M H12BM C1JEM. DN@ER *N2DR 3'GP1N)K 9DNI F(JQPF' *OEN1QP6OGO H*BHEO (.P/REN*PGP -*QNI *OHOAQPJN AJ (J*PG' HDJDN*PG' H(JFN 3N-R1PG' HFN-R1PG'.
（2）偉大先知（福安）的妻子之一阿依莎"冰艾蔔拜克爾（主喜愛之），出生在敬主誠信之家，生長在書香門第，安拉賜予了她絕頂的聰慧和過人的記憶力。伊本"凱希爾（主憐愛之）說：“在其它民族中沒有像阿依莎那樣的人，她有著驚人的記憶力、淵博的知識、雄辯的口才和敏捷的思維，她精通教律、背誦詩歌、領悟教法知識。”載海比（主憐愛之）說：“她絕對是伊斯蘭人民中最精通教法的人，在穆罕默德的民眾甚至全人類的婦女中，我不知道還有比她更有知識的女性。”她的美德和美貌超越群芳，先知說：“阿依莎勝過其他女人，猶如‘塞黎得’勝過其它食物。”（艾乃斯傳述《兩大聖訓集》塞黎得，是一種阿拉伯肉湯泡饃））
安拉考驗自己喜歡的人，考驗其心中的信仰程度，她在十二歲時，曾被謠言所誣陷。她回憶說：“我一直哭，一眼未合，眼淚從沒有間斷過，我父母甚至擔心會哭斷我肝腸。”伊本"凱希爾（主憐愛之）說：“那一次災難對她打擊太大了，直到她哭幹了眼淚，再也哭不出一滴眼淚時，安拉對她降下了憐愛，降示了有關她清白的十段永久誦念的經文，使她聲名鵲起，地位突升，使她年紀輕輕就有了貞潔的名聲，主見證了她是節婦之一，並許諾她會獲得主的赦免和優厚的給養。”她一直熬夜守候在我們的先知身旁盡心服侍，直到先知在她的屋裏和值夜裏，頭枕在她的胸懷裏去世歸真。
#JQOG' 'D%.H)O 'DE$EFHFN:
H3DJE)O 'DBD(P 3NHR/N)O (F*O 2NER9N)N 16PJN 'DDGO 9NFRG' #HQNDO ENFR *2HQN,N (G' 'DF(JQO r (9/N ./J,)N H'FA1/N*R (GP F-H'K EPFR +D'+P 3FJFN C'FN*R ,DJD)K F(JD)K 1O2PBN*R 5A'!N 'D3QN1J1)P HGN(N*R JHENG' DP9'&4)N 1P9'J)K DBD(P 'DF(JQP r *(*:PJ 1P6' 1(QPG'. H'DBNHQN'EN)O 'D5HQN'EN)O -NAR5N)O (F*O #EJ1P 'DE$EFJFN 9E1N (FP 'D.7'(P 16PJN 'DDGO 9NFRGE' F4N#N*R AJ (J*P FO5R1N)P 'D/JQPFP H%8G'1P 'D-BQP 3N(R9N)L EPFR #GDPG' 4NGP/H' (/1'K. H'DEOFRAPBN)O 2JF(O (F*O .O2NJREN)N 'DGD'DPJQN)O 16PJN 'DDGO 9NFRG' 0'*O 'D(N0RDP H'DE3O'19N)P %DI 'D.NJR1'*P EC+N*R 9PFR/N 'DF(JQP r 4G1JFP +OEQN *OHAQPJN*R. H'DEG',P1N)O 'DEO-*3P(N)O #OEQO -N(PJ()N 1NERDN)O (F*O #(J 3OARJ'FN 16PJN 'DDGO 9NFRGE' DJ3N AJ #2H',PGP ENFR GPJN #B1N(O FN3N('K %DJG EPFRG' HD' AJ F3'&PGP ENFR GPJN #C+1O 5N/'B'K EPFRG' HD' AJGFQN ENFR *2HQN,N (G' HGPJN F'&PJN)O 'D/'1P #(R9N/O EPFRG' 9BN/N 9DNJRG' HGPJN AJ 'D-(4)P A'1QN)K (/JFPG' H#5R/NBNG' 9NFRGO 'DF,'4PJQO 5'-P(O 'D-(4)P t H,G2QNG' %DJGP. H'D5'(P1N)O 'D-NJPJQN)O #OEQO 3DNEN)N GPFR/O (F*O #(J #OEJQN)N 1N6PJN 'DDGO 9NFRG' EPFR 'DEG',1'*P 'D#OHNDP HDE'QN #1'/N*P 'DPG,R1)N %DI 'DE/JF)P EN9N 2H,PG' #(J 3NDNEN)N t A1QNBN BHEOG' (JRFNG' H(RJFN 2H,PG' H7PARDPG' B'DN*R: ACF*O #.R1O,O CODQN :N/')M H#,D3O ('D#(R7N-P AE' #2'DO #(RCPJ -*QNI #OER3PJN 3F)K C'ED)K #HR B1J('K EPFRG' -*QNI #4@ANBH' 9NDNJQN A#9'/H' %DJQN 7PARDPJ JNBJPFOG' ('DDGP 1'3P.L *OHAQPJN 9NFRG' 2H,OG' #(H 3NDNEN)N t AB'DN*R: /O9N'!K FN(NHJQ'K A9HQN6NG' 'DDGO (13HDPGP r 2NHR,'K DG'.
各位信士教胞：
（3）心地純潔的掃黛"冰載目阿（主喜愛之），是先知在聖妻海蒂傑去世後續弦的第一位夫人，他與先知獨立生活了約三年時間。她秉性高貴敏慧、內心純潔善良，她將自己的值日慷慨送給阿依莎，以慰藉先知和博取主的喜悅。
（4）處事果斷、常守齋功的哈福賽"冰歐麥爾"本罕塔蔔（主喜愛之），生長在弘揚正教和彰顯真理的家庭，她家有七個人參加了白德爾戰役。
（5）慷慨施財的宰乃蔔"冰乎載麥"黑倆林耶（主喜愛之），是個勇於奉獻、熱心慈善的人，她在先知身邊生活了兩個月後歸真了。
（6）廣積善德的遷士溫目哈比拜 — 拉目萊"冰艾蔔素夫揚（主喜愛之），是眾聖妻中與先知血統最近的人，也是收聘禮最多、離娘家最遠的人。在她為信仰逃到埃塞俄比亞時，先知與她締結了婚約，由埃塞俄比亞國王奈賈希（主喜愛之）替先知給她下了聘禮，並給她準備了嫁妝。
（7）吃苦耐勞、靦腆羞澀的溫目賽萊麥 — 杏德"冰艾卜伍曼耶（主喜愛之），是早期遷士之一。當她和丈夫艾卜賽萊麥（主喜愛之）一起準備遷往麥地那時，她的族人強行將她與丈夫和孩子隔離開，她回憶說：“我每天早晨去坐在幹河道上哭，一直哭了將近一年，他們才對我有所同情，把孩子歸還給了我。”她對主的信念堅定不移，她的丈夫艾卜賽萊麥（主喜愛之）離開她後歸真了，她說：“我要求了先知的祈禱。”安拉以先知作她的丈夫而補償了她。
H#OEQO 'DE3'CJFP 2JF(O (F*O ,N-R4M 16PJN 'DDGO 9NFRG' (F*O 9NEQN)P 13HDP 'DDGP r 2HQN,NG' 'DDGO F(JQNGO (FN5QP C*'(PGP (D' HNDPJQM HD' 4'G/M } ANDNEQN' BN6NI 2NJR/L EQPFRGN' HN7N1'K 2NHQN,RFN'CNGN'{ }'D#-2'(:37{ *BHDO 9'&4)O 16PJN 'DDGO 9NFRG':" AC'FN*R 2JF(O *NAR.N1O 9DNI #2H',P 'DF(JQP r *BHDO: 2HQN,NCOFQN #G'DPJCOFQN H2HQN,NFPJN 'DDGO *9'DNI EPFR ANHRBP 3N(R9P 3NENH'*M"[#.1,NG 'D(.'1JQO] C'FN 2H',OG' (N1NCN)K 9DNI 'DE3DE'*P %DI BJ'EP 'D3'9)P %0R AO1P6N 'D-,'(O (9/N #FR *2HQN,NG' DJCHFN 5PJ'FN)K DD4QN1NAP H'D9A'AP H'DFQNB'!P *BHDO 9'&4)O @ 16PJN 'DDGO 9NFRG' @ AJ HN5RAPG': "E'1#J*O 'E1#)K .J1'K AJ 'D/QPJFP EPFR 2JF(N #*RBNI DDGP H#5/BN -/J+'K H#HR5NDN DD1QN-PEP H#98EN 5/NBN)K". H'D9'(P/N)O ,OHNJR1PJN)O (F*O 'D-'1P+P - 16PJN 'DDGO 9NFRG' - EPFR (NFPJ 'DEO5R7NDPBP #(HG' 3NJQPP/L EO7'9L AJ BHEPGP HGPJN EO('1CN)L AJ FNAR3PG' H9DNI #GRDPG' *BHDO 9'&4)O 9NFRG': E' 1#J*O 'E1#)K C'FN*R #98EN (1C)K 9DNI BNHREPG' EPFRG' C+J1)N 'D*9(QO/P D1(QPG' B'F*)K DEHRD'G' C'FN*R *,D3O AJ EO5ND'QNG@' *0C1O 'DDGN %DI F5AP 'DFG'1P A9NFRG@' @ 16PJN 'DDGO 9NFRG' @ #FQN 'DF(JQN r .1,N EPFR 9PFR/PG' (OCR1N)K -PJFN 5DQNI 'D5(-N HGJN AJ E3,/PG' +OEQN 1,N9N (9/N #FR #6R-NI HGPJN ,'D3)L AB'DN:"E'2PDR*P 9DNI 'D-'DP 'D*J A'1BR*OCP 9NDNJRG' " B'DN*R FN9NER. [#.1,NG E3DEL].
（8）窮人之母 — 宰乃蔔"冰傑赫希（主喜愛之），是先知的表妹，安拉無需證婚人便以天經明文將她嫁給了先知：“當載德與她離異時，我把她婚配給了你。”（33 ：37）阿依莎傳述：“宰乃卜曾向聖妻們誇耀說：‘你們的婚姻是家人作主的，而我的婚姻是七重天之上至尊的安拉作的主。’”（《布哈裏聖訓集》）她與先知的婚姻，是對穆斯林婦女的一大今世福分，因為就在先知與她結婚後，有了婦女戴頭巾以保護尊嚴和貞潔的規定。阿依莎（主喜愛之）評價她說：“我沒有見過比宰乃蔔教門更虔誠的人，她是對安拉最敬、說話最誠實、最體恤骨肉、最慷慨施捨的人。”
（9）修士珠外麗亞"冰哈利斯（主喜愛之），是穆斯塔裏格人，其父是部落首領，她是個于己于家人都有福的人。阿依莎評價她說：“我沒見過比她對族人更有福的人，她是一個常拜主和順主的人。”她常在屋裏禮拜念禱詞，一念就是半天。她說：有一次，先知要去晨禮從她屋裏走出時，她在屋裏禮拜，先知禮完上午副功拜後回來，看見她還跪在原處，就問：“你就一直保持著我離開你時的樣子嗎？”她回答說：“是的。”（《穆斯林聖訓集》）
#*('9N .'*NEP 'DE13@DJFN:
H'DH,PJGN)O 5NAPJQN)O (PFR*O -OJNJQM 16PJN 'DDGO 9NFRG@' EPFR 0O1JQN)P G'1HFN 9DJGP 'D3D'EO C'FN*R 41JA)K 9'BPDN)K 0'*N EC'F)M H/PJFM H-PDREM HNHNB'1M B'DN DG' 'DF(JQO r: "H%FQNCP D'(RFN)O FN(PJQM H%FQN 9NEQNCP DNF(JQL H%FQNCN D*N-R*N F(JQM"[#.1,N@GO 'D*1E0JQO] C'FN*R HDJE)O 'DF(JQP r 9NDJRG' AJ 2H',PG' 'D3QN@ERFN H'D#NBP7N H'D*E1N AC'FN 2NH','K EOJN3QN1'K EO('1NC'K. HH'5PDN)O 'D1QN-PEP #OEQO 'DE$EFJFN ENJREOHFN)O (F*O 'D-'1P+P 'DGD'DJQN)O 16PJN 'DDGO 9NFRG@' EPFR 9O8E'!P 'DF3@'!P ENFN-NG' 'DDGO 5A'!N 'DBD(P HFB'!N 'D3QN@1PJ1)P HED'2NEN)N 'D9P('/N)P *BHDO 9'&4)O 16PNJ 'DDGO 9NFRG@': #EN' %FQNG' C'FN*R EP@FR #*B'F' DDGP H#HR5NDFP' DD1QN-P@EP, JBHDO 3(-'FNG: }'DFQN(PJQO #NHRDNI (P'DREO$REPFPJFN EPFR #NFAO3PGPER HN#N2RHN',OGO #OEQNGN'*OGOER { }'D#-2'(: 6 { .
聖使的追隨者們啊！
（10）出身名門的賽飛亞"冰乎顏儀（主喜愛之），是先知哈侖（主賜福安）的後裔，她是一個聰明高貴、賢慧莊重、有名望和信仰的人，先知對她說：“你是先知（後代）的女兒，你叔叔（輩）是先知，你現在又是先知的妻子了。”（《提爾米濟聖訓集》）先知與她的婚宴是奶油、乳酪和蜜棗，婚禮簡單而幸福。
（11）接濟骨肉的信士之母 — 麥目乃"冰哈裏斯"黑倆林耶（主喜愛之），是偉大女性之一，安拉賜予了她一顆純潔善良的心，她持續拜主從不間斷，阿依莎（主喜愛之）說：“她確實是我們中最敬主、最接濟骨肉的人之一。”
至尊主說：“先知對於信士們比他們自身更重要，他的妻室就是他們的母親。”（33 ：6）
ANDHR C'FN 'DF3@@@@@@@@@@'!O CENFR 0OCP1RFN DNAO6QPDN*P 'DF3@'!O 9DNI 'D1,'DP
HE' 'D*#FJ+O D'3EP 'D4E3P 9NJR(L HE' 'D*0CJ1O AN.R1L DDG@@@@@@@@@D'DP
#BHDO E' 3E9*OER H#3*:A1O 'DDGN DJ HDCE %FQNG GHN 'D:AH1O 'D1-JEO.
女性果真如所說 她們定比男人高貴
“太陽”屬陰性不意味缺陷 “新月”屬陽性不值得驕傲
我講這些，祈望主饒恕我和你們，主是至恕至慈的。
'D.7() 'D+'FJ@@@)
第二部分
'D-E/O DDGP 'D#HQNDP (D' '(*/'!M H'D".P1P (D' 'F*G'!M H'D-JQP 'DBJHEP (D' ANF'!M H#4G/O #FR D' %DGN %D'Q 'DDGO H-/NGO D' 41JCN DG A'7P1O 'D#16P H'D3E'!P H#4G/O #FQN F(QNJF' E-E/'K 9(/O 'DDGP H13HDOGO .'*NEO 'D1QO3DP H'D#F(J'!P 5DQNI 'DDGO H3DQNEN 9DJGP H9DNI "DPG H#2H',PGP H#5-'(PGP 'D#*BRJP'!P H9DNI ENFR *N(P9NGE (%-3'FM %DI JHEP 'D,2'!P.
一切榮耀屬於安拉，無始無終的主，永恆自立不朽的主，我見證萬物非主，惟有安拉，獨一無二的主，創造天地的主；我見證先知穆罕默德是主的僕人和使者，是萬聖的終結者，願主賜福安於他和聖裔、聖妻們，以及敬主的聖伴及其德行追隨者們，直到報應之日！
#EQN' (9/O:
A'*BH' 'DDGN 9P('/N 'DDGP H*N#N3QNHR' (ENFR 3(NBNCOE HE6NI %DI 'DDGP AE' #,ENDN 'D#.('1N H'DBN5N5N H'D3QPJN1N -PJFN JCHFO 'DEB5H/O EPFRG' #.0N 'D9P8'*P H'D9P(N1P.
安拉的僕民啊！
你們要敬畏安拉，以先賢們為榜樣，她們美好的事蹟多麼令人受益無窮！
E94N1N 'DAO6ND'!P: %FQN 2H,'*P 'DF(JQP r 9P4RFN AJ (J*M EO*NH'6P9M AJ -O,O1'*M (OFPJN*R EPFN 'DDQN(PFP H3N9NAP 'DF.DP HDCFQNGO EODP&N ('D%JE'FP H'D*BRHNI 5N(N1RFN E9N 'DF(JQP r 9DNI 6PJBP 'D9NJR4P C'FN J#*PJ 9NDNJRGPFQN 'D4G1O H'D4G1'FP HE' JOHBN/O AJ (JH*GPFQN F'1L H*#*J #JQN'EL HDJ3 AJ (JH*GPFQN 3PHNI *E1)M H'-/)M HNJOEQO1 2ENFL EPFN 'D/QNGR1P HDJ3N AJGP 3PHNI 'DE'!P %FQNG' 'DBNF'9N)O AJ 'D9NJR4P H'D5QN(R1O 9DNI ENHR9H/P 'DDGP }HN'D".P1N)O .NJR1L HN#N(RBNI{ }'D#9DI: 17 { .NER3L EPFRGOFQN *N2HQN,NGOFQN H#9E'1OGOFQN E' (NJRFN 'D#1(9JFN H 'D3*JFN 9'E'K -NBQNBN (0DCN 1P9'J)N 'D#1'EPDP HCNA'DN)N 5P(RJN'FPGFQN 'D#J*'EP *N2NHQN,GFQN EPFN 'D#B'1P(P EPFR (F'*P 9NEQPGP H9NEQN'*PGP H*2HQN,N EPFN 'D#('9P/P HC'FN DNGFQN 2HR,'K 1-JE'K (1Q'K C1JE'K ,NEJDN 'D9P4R1N)P E9NGOFQN AENFR 7D(N 'D39'/)N ANDRJN,R9NDR .J1N 'D(QN4N1P BO/RHN)K DG +OEQN 5NDQOH' H3NDQPEH'- 1-ENCOEO 'DDGO- 9DNI 'DG'/PJ 'D(4J1P H'D3QP1',P 'DEFOJ1P CE' #E1N (0DPCOEO 'DD7JAO 'D.(J1O AB'DN 92QN EPFR B'&DM: }%PFQN 'DDQNGN HNEND'&PCN*NGO JO5NDQOHFN 9NDNI 'DFQN(PJQP JN' #NJQOGN' 'DQN0PJFN "ENFOH' 5NDQOH' 9NDNJRGP HN3NDQPEOH' *N3RDPJE'K{ }'D#-2'(:56 {.
各位尊貴的教胞：
聖妻們生活在由土坯和樹枝搭建的簡陋屋子裏，但是滿屋充滿了正信和敬主，她們和先知一起忍受了生活的艱辛，她們的屋裏連續一兩個月不生火，除了一顆棗之外，數日找不到其它食物，有時，她們身邊剩下的只有水。然而，她們滿足於這樣的生活，對主的許諾充滿了信心：“後世更好更長久。”（87：17）她們中有五人與先知結婚時，年齡在四十歲到六十歲之間，先知與她們結合是為了照顧寡婦和她們的孤兒，她們中有與先知沾親帶故的，也有毫無血緣關係的，先知是她們仁愛寬厚、和藹可親的丈夫。凡追求幸福的人，必應以人傑先知為榜樣！
現在讓我們遵照仁慈全知的主的命令，祝福人類的導師、報喜者和指路明燈，主說：“安拉和天使們在祝福先知，信士們啊！你們應當為他祈福，應當向他祝安。”（33：56）
'DDGEQN 5NDQP H3DQPER H('1PCR 9DNI E-E/M H9DNI "DPGP H#2H',PGP H#5-'(PGP 'D7JQP(JFN 'D7'GP1JFN H9DNI #*('9PGP %DI JHEP 'D/QNJFP 'DDGEQN #9P2QN 'D%3D'EN H'DE3DEJFN H#0PDQN 'DCA1N H'DC'AP1JFN H#2RGPBP 'DFQPA'BN H'DEF'APBJFN J' BNHPJQO J' EN*PJFO 'DDGEQN #5RDP-R #-RH'DN #OEQN)P .J1P 'DEO1R3DJFN AJ CODQP EC'FM 'DDGE ':A1R DDE$EFJFN H'DE$EF'*P, H'DE3DEJFN H'DE3DE'*P, 'D#-J'!P EFGER H'D#EH'*P, %FCN 3EJ9L B1J(L E,J(O 'D/9H'*P.
'DDGEQN HAQPBR HD')N #EH1PF' D-EDP 'D#E'F)P H'1R2BRGER 5D'-N 'D(P7'FN)P H'-RA8RGE EPFR CNJR/P #GRDP 'D(:RJP H'D.PJ'FN)P 1(FQN' "*PF' AJ 'D/FJ' -3F)K HAJ 'D".1)P -3F)K HBPF' 90'(N 'DFQN'1P.
主啊！求您賜福安吉祥于先知穆罕默德及其聖潔的聖裔、聖妻、聖伴及其追隨者們，直到報應日！
至強至堅的主啊！求您壯大伊斯蘭和穆斯林，征服無神論及其信徒，消滅偽信及偽信者。主啊！求您改善遍佈全球的伊斯蘭人民的狀況，主啊！求您饒恕所有的男女信士和穆斯林，寬恕他們中活著和死去的人。您是至聽至近的主，應答祈禱的主。
主啊！求您引導我們的領導人們，使他們忠於職守，賜他們廉潔之心，護佑他們免遭腐化和背信，使他們敬主從善。主啊！求您賜予我們今世幸福和後世幸福，使我們免遭火獄之災。
9('/N 'DDGP: } %PFQN 'DDQGN JN#REO1O (P'DR9N/RDP HN'D%P-R3N'FP HN%PJ*N'! 0PJ 'DRBO1R(NI HNJNFRGNI 9NFP 'DRAN-R4N'! HN'DREOFCN1P HN'DR(N:RJP JN9P8OCOER DN9NDQNCOER *N0NCQN1OHFN { } 'DF-D:90{ #0C1H' 'DDG 'D98JE J0CO1RCE H 'DDG 3(-'FG H *9'DI #9DE .
安拉的僕民啊！“安拉命人公道、行善、周濟親人，禁人淫亂、作惡、霸道。他告誡你們，以便你們覺悟。”（16：90）你們要經常頌念主，主會賜福你們。至高無上的主全知一切！
感謝流覽伊斯蘭之光網站，歡迎轉載並注明出處。
