惡有惡報（呼圖白）
呼圖白講壇 （ 
阿漢對照第108講.doc(153 KB) ）
一卅柯 · 韓文成 編譯
伊斯蘭紀元1430年1月12日 / 西元2009年1月9日主麻演講
“信士們啊！你們要敬畏安拉，尋求接近主的途徑，為主而努力奮鬥，但願你們成功。”（《古蘭經》5章35節）
當不公和壓迫與造物主的公正屬性不相容，與維持天地和公斷眾生的天平相悖時，安拉將視其為大罪之一，其罪惡程度則根據對個人和社會所造成的傷害而定。在一段神聖聖訓中至尊主說：“我的僕民啊！我禁止自己不公，也禁止你們不公，所以你們不得互相欺壓。”（艾卜贊賴傳述《穆斯林聖訓錄》）
聖使（主賜福安）曾說：“你們要謹防不公，在復生日，不公就是一片黑暗。”（賈比爾傳述《穆斯林聖訓錄》）
人類中最可惡和最無恥的人，就是那些對人不公、作惡多端、執迷不悟、殘害生命、冷酷無情、兇狠殘暴的當權者，他們攪得世界各地不得安寧，他們踐踏人權、荼毒生靈、毀壞建築，他們到處為非作歹、顛倒是非、混淆黑白。
專橫霸道的強權向他們獻媚，即可得到大量的援助！遭到迫害的弱者向他們求救，卻要受到無情的打擊！他們使無數人民蒙受了災難，他們視殺戮如同兒戲，不分男女老幼，他們是造物主最憎惡的人。在復生日，這些人離主的距離最遠，他們將遭受始料不及的懲罰，他們將為自己生前所犯的罪惡後悔無及：“他們背負著自己的罪孽，多麼可惡的重負啊！”（《古蘭經》6章31節）
壓迫他人和橫行霸道的人，人神共憤之，將遭到天地間所有生物的詛咒。
當壓迫者酣睡時，被壓迫者在黎明前睜著眼祈求獨一萬能的安拉主持公道。一旦他們的祈禱像星火般升到天上，那麼人與主之間的屏障就會被揭去，來自主的撫慰和憐憫之語將使誠信者的心感到欣慰：“以我的尊嚴和偉大起誓，我必定會援助你，只消稍待片刻。”“不義的民眾已被根除了，－切榮耀屬於安拉——萬世之主！”（《古蘭經》6章45節）
恃強淩弱不可為 免得來日徒追悔 被欺壓者的禱告 似那黑夜中的箭 你酣睡時有人醒 主會應答其哀告 被壓迫者的詛咒 必驗在報應之日難道那些罪犯是瞎子，看不見安拉曾經怎樣懲罰先前的罪民？“【6】豈不見你的主怎樣懲治阿德人── 【7】擁有高大建築物的伊賴姆人，【8】在別的城市裏沒有像他們那樣的造物；【9】還有在山谷中鑿石為家的賽姆德人，【10】和擁有權勢的法老。【11】那些人曾在各地橫行霸道，【12】且作惡多端。【13】於是，你的主對他們傾瀉了嚴厲的懲罰。【14】你的主確實嚴密監視著一切。”（《古蘭經》89章6－14節）
難道那些暴君是聾子，不曾聽聞可惡的壓迫者們的下場？至尊主在明確無誤的天經中說：“每個人，我都按其罪過分別加以懲處，其中有的被我派去的暴風所席捲，有的被震死，有的讓地吞沒，有的讓水淹死。安拉沒有虧負他們，而是他們虧負了自己。”（《古蘭經》29章40節）
試問以前那些不可一世的國家及其居民去了何處？他們以往的權勢何在？執掌報應日的主宰告訴你：“【25】他們拋下了許多花園和流泉、【26】莊稼和豪宅、【27】以及安逸舒適的生活。【28】就這樣，我使別的民眾繼承了他們。【29】天地不會為他們哭泣，他們也得不到寬限。”（《古蘭經》44章25－29節）
傲慢使他們愈加暴虐和自命不凡，全然不顧前車之鑒：“我曾在他們之前毀滅了許多個世紀，你還能感到或聽到他們任何人發出的些微聲息嗎？”（《古蘭經》19章98節）
任何人不可能與造物主有親緣關係，人只能通過各種手段努力行善才能夠接近主，豈不知造物主說：“究竟是他們優越呢？還是統巴爾族人更優越？我已滅絕了他們之前的許多民族，那是一些犯罪的人。”（《古蘭經》44章37節）
以安拉起誓，曾在已滅亡的世紀裏降臨過先前罪民的災難，將會很快落在與其特性相似的那些人身上：“【82】當我的命令發出時，我便讓那座城市天翻地覆，我使密集的黏土石像雨點般傾注在他們身上。【83】那些黏土石都帶著主定的標記，離不義者並不遠。”（《古蘭經》11章82-83節）
歷史驚人地相似！那些黑暗之夜的犯罪情形是多麼似曾相識啊！大難必會降臨今日的暴君和他們的國家：“他們當初所偽造的一切，都已銷聲匿跡。”（《古蘭經》6章24節）
就如前人的樣子：“無須多問罪犯的罪行。”（《古蘭經》28章78節）
安拉將像滅絕許多世紀以前的人一樣滅絕他們：“以便警示、引導和慈憫世人，但願他們能夠引以為戒。”（《古蘭經》28章43節）
這就是當代暴君和強權國家將來的結局，至尊主將其定為：“前人和後人的教訓，並作為敬畏者的警示。”（《古蘭經》2章66節）
尊貴的先知（主賜福安）說的多麼正確：“安拉先寬限壓迫者，一旦實施懲罰，就絕不會讓其逃脫。‘你的主在懲治那些罪惡城市的時候，就是如此嚴懲不貸。他的懲罰確實是痛苦和嚴厲的。’（11：102）”（《布哈裏聖訓錄》）
所以，主選的僕民啊！你們切不可重蹈犯罪者們的覆轍，他們的樂趣很快將會消失，留給他們的只能是恥辱，他們到處建造的豪華宮殿和富饒家園將由其他人接管，而他們自己將被包圍在重重黑暗的災難中，沒有人會來拯救和幫助他們，那是因為他們把自己的希望和貪婪建立在了瀕於坍塌的深淵邊上。
當他們在復生日站起，並：“出來見獨一至嚴的主。”（《古蘭經》14章48節）的時候，災難將成倍而至，那時：“他們穿著柏油製成的衣服，他們的面孔將被烈火籠罩。”（《古蘭經》14章50節）
屆時，將由萬世之主替被壓迫者申冤：“絕不要以為安拉忽視不義者的行為，他暫且寬限他們，直到他們目瞪口呆的那一天。”（《古蘭經》14章42節）
願主以偉大的《古蘭經》賜福我和你們，使我們大家受益于指引正道和宣揚正教的先知之路。
我講這些，祈望主饒恕我和你們所犯的過錯，向主懺悔吧！主會寬恕懺悔者、獎賞行善者。
第二部分
一切榮耀屬於安拉，饒恕罪過、接受懺悔、遮掩隱私、消除憂愁、排除煩惱的主；讚美我主超然一切、永受頌揚，他扶危濟貧、教授知識、指點迷津、引導正路；他滿足需求、醫治患難、解救不幸，他使饑餓者有飯吃、赤裸者有衣穿，他原諒過錯、遮掩缺陷，他願使誰擁有權力就使誰擁有權力，願剝奪誰的權力就剝奪誰的權力，願使誰高貴就使誰高貴，願使誰卑賤就使誰卑賤，萬福只歸他掌握，他是萬能於一切的主。我見證萬物非主，惟有安拉，獨一無二、至聽至觀的主；我見證先知穆罕默德是主的僕人和報喜訊傳警告的聖使，是燦爛的指路明燈，願主賜福安於他和聖裔、聖妻、聖伴及其後繼者們，直到報應日！
“【18】信士們啊！你們應當敬畏安拉，每個人都要考慮自己為明天準備了什麼。要敬畏安拉！安拉徹知你們的一切行為。【19】你們不要像那些忘記主、而主又使其忘記自身的人一樣，那是一些作惡的人。【20】火獄的人與樂園的人是不一樣的，樂園的人確實是成功者。”（《古蘭經》59章18-20節）
各位穆斯林：
伊斯蘭人民是一個整體，就如聖使（主賜福安）所說：“信士互相友愛、關懷、憐惜的情形如同人的身體，一處疼痛將引發全身不適和發燒。”（《穆斯林聖訓錄》）
又說：“信士的生命一律平等，要幫助弱者抵禦非信士的傷害。信士不必為非信士償命，有保護條約的人也不用抵命。”（《艾哈邁德聖訓錄》）
這些天來，令人痛心和悲傷的是，巴勒斯坦的穆斯林教胞遭受了猶太複國主義者的野蠻侵略，大量無辜的生命被殺害，生活基礎設施被毀壞，這個國家的經濟資源遭到了嚴重的破壞。
穆斯林要明立場講團結！ 你們四分五裂誰在受益？安拉的僕民啊！
願主慈憫你們！援助被壓迫的教胞，是每個穆斯林最應盡的義務，至尊主說：“如果他們為信仰之事向你們求援，你們應當全力支援，除非他們的敵人與你們有盟約關係。安拉是明察你們行為的主。”（《古蘭經》第8章72節）
聖使說：“你要援助自己的兄弟，無論是壓迫者或被壓迫者。”（《穆斯林聖訓錄》）對壓迫者的援助是勸其停止不義之舉，對被壓迫者的援助是幫其消除壓迫。
在此，我們祈求偉大的主使穆斯林領導人和全體伊斯蘭人民團結一致，幫助巴勒斯坦受災受難的穆斯林兄弟姐妹，求主制止猶太人對他們的殘酷迫害。
“安拉的威力是至強的，其懲罰是最嚴厲的。”（《古蘭經》第4章84節）
主啊！求您援助伊斯蘭和伊斯蘭人民吧！求您拋棄謬誤及其軍隊吧！求您解除巴勒斯坦和世界各地穆斯林所遭遇的災難，求您保護他們的生命。至高無上、至尊無比的主啊！求您使我們視真理為真理而緊隨真理，使我們視謬誤為謬誤而遠離謬誤。
主啊！求您賜予我們能夠獲得您的慈憫和饒恕的善行義舉，保佑我們免犯一切罪惡，賜給我們一切行善的機會，讓我們進入天堂而免入火獄。主啊！求您賜予我們幸福者的生活和烈士們的品級，求您使我們能夠忍受磨難、知足感恩，對您充滿堅定的信心和希望。
主啊！求您饒恕所有的男女信士和穆斯林，寬恕他們中的活人和亡人，主啊！您是全聽全知的主，您知曉東西方所有受壓迫的穆斯林狀況，求您援助而不要拋棄他們吧！求您使他們的路走得平坦一些吧！求您用計謀幫助他們戰勝那些為非作歹的人吧！主啊！求您接納所有的穆斯林烈士，您是至聽至近、有求必應的主。我們的主啊！求您賜予我們今世幸福和後世幸福，使我們免遭火獄之災。
安拉的僕民啊！
“安拉命令公正、行善、周濟親人，禁止淫亂、作惡、壓迫。他告誡你們，以便你們覺悟。”（《古蘭經》16章90節）
你們要頌念偉大的主，主會賜福你們。至高無上的主全知一切！
感謝流覽伊斯蘭之光網站，歡迎轉載並注明出處。
