鄰居的責任(呼圖白)
الخطبة الثانيـــة
第二部分
الحمدُ للهِ الذِي بَيَّنَ الواجِباتِ وَالحُقُوقَ، وحَذَّرَ مِنَ القَطِيعَةِ وَالعُقُوقِ، وأشْهَدُ أنْ لا إلهَ إلاّ اللهُ وحدَهُ لا شريكَ له الرَّبُّ الخالِقُ ومَنْ سِواهُ مَخْلُوقٌ، وأشهدُ أنَّ محمداً عبدُهُ ورسولُهُ الصادِقُ المَصْدوقُ صَلَّى اللهُ وسلَّمَ عليهِ وعَلَى آلِهِ وأصحابِهِ ما تعاقَبَ الجَدِيدانِ ما بَيْنَ غُرُوبٍ وشُرُوقٍ.
أمَّا بعدُ:
فاتَّقُوا اللهَ سبحانَهُ، وَاعْلَمُوا أنَّ المَرْءَ لَنْ يَكْمُلَ إيمانُهُ، حتَّى يُحْسِنَ إلى جِيرانِهِ، وأنَّ الإساءَةَ إلى الجِيرانِ سَبَبٌ قَدْ يُؤدِي بصاحِبِهِ إلى النِّيرانِ، فعَنْ أبِي هريرةَ t أنَّ النبيَّ r قالَ:"وَاللهِ لا يُؤْمِنُ، واللهِ لا يُؤْمِنُ، وَاللهِ لا يُؤْمِنُ" قِيلَ: ومَنْ يا رسولَ اللهِ؟ قالَ:" الذي لا يَأْمَنُ جارُهُ بَوَائِقَهُ"[أخرجَهُ البخاريُّ]وعِنْدَ مسلمٍ:"لا يَدْخُلُ الجَنْةَ مَنْ لا يَأْمَنُ جارُهُ بوائِقَهُ".وبَوائِقُهُ أيْ: شُرورُهُ وَآثامُهُ.
ثُمَّ لِتَعْلَموا عِبادَ اللهِ أنَّ حُسْنَ الجِوارِ يَقْتَضِي الإحسانَ إلى الجارِ، والصَّبْرَ عَلَى أَذاهُ فعَنْ أبي ذَرٍّ t قالَ: قالَ رسولُ اللهِ r :"إنَّ اللهَ عَزَّ وجَلَّ يُحِبُّ ثَلاثَةً- وذَكَرَ مِنْهم- رَجُلٌ كانَ له جارُ سُوءٍ يُؤْذِيهِ فصَبَرَ عَلَى أَذاهُ حتَّى يَكْفِيَهُ اللهُ إيَّاهُ بِحيَاةٍ أوْ مَوْتٍ" [أخرجَهُ أحمدُ والطبرانِيُّ واللفظُ له] ويقولُ عَلِيٌّ t:"ليسَ حُسْنُ الجِوارِ تَرْكَ الأذَى، وَلَكنْ حُسْنُ الجِوارِ الصَّبْرُ عَلَى الأَذَى".
ثُمَّ صَلُّوا وسَلِّمُوا – حَفِظَكُمُ المَوْلَى- عَلَى خَيْرِ الوَرَى، وإمامِ الهُدَى، كَما أمَرَ رَبُّكُم جَلَّ وعَلا، فقالَ عَزَّ مِنْ قائِلٍ :} إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا{ ]الأحزاب:56[، اللهمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نبيِّنا محمدٍ وعَلَى آلِهِ وأصحابِهِ وأتْباعِهِ إلى يَوْمِ الدِّينِ.
اللهمَّ أَعِنَّا عَلَى أَداءِ الحُقُوقِ، وَجَنِّبْنا طَرِيقَ المعاصِي وَالفُسُوقِ، اللهمَّ وَفِّقْنا لِمَرْضاتِكَ، وجَنِّبْنا مَا يُوجِبُ عُقُوبَتَكَ، يا رَبَّ العَالَمِينَ، اللهمَّ أَعِزَّ الإسلامَ وَالمسلمينَ، وأَذِلَّ الكُفْرَ وَالكافِرينَ، وَانْصُرْ دِينَكَ وكِتابَكَ وسُنَّةَ نبيِّكَ وعِبادَكَ المؤمنينَ.
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ، وَالْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ، الأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالأَمْوَاتِ، إِنَّكَ سَمِيعٌ قَرِيبٌ مُجِيبُ الدَّعَوَاتِ. اللهمَّ إنَّا نَسْأَلُكَ مِنَ الخَيْرِ كُلِّهِ، عاجلِهِ وآجِلِهِ، ما عَلِمْنا مِنْهُ وما لـمْ نَعْلَمْ، ونَعوذُ بِكَ مِنَ الشرِّ كُلِّهِ، عاجِلِهِ وآجِلِهِ، ما عَلِمْنا مِنْهُ وما لم نَعْلَمْ، اللهمَّ إنَّا نسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ ما سَأَلَكَ عَبْدُكَ ونبيُّكَ r، ونعوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ ما عاذَ بِهِ عَبْدُكَ ونَبِيُّكَ r، اللهمَّ إنَّا نَسْأَلُكَ الجَنَّةَ وما قَرَّبَ إلَيْها مِنْ قَوْلٍ أوْ عَمَلٍ، ونعوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ، وما قَرَّبَ إلَيْها مِنْ قَوْلٍ أوْ عَمَلٍ، ونسأَلُكَ أنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضاءٍ قَضَيْتَهُ لنا خَيْراً.
اللَّهُمَّ وَفِّقْ وُلاَةَ أُمُورِنَا لِمَا تُحِبُّ وَتَرْضَى، وَخُذْ بِنَوَاصِيهِمْ لِلْبِرِّ وَالتَّقْوَى، واجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ آمِنَاً مُطْمَئِنّاً سَخَاءً رَخَاءً وَسَائِرَ بِلاَدِ الْمُسْلِمِينَ، ربَّنا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.
عبادَ اللهِ:
}إِنَّ اللّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاء وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ{ } النحل: 90{.
فاذكُرُوا اللهَ العظيمَ يذكُرْكُمْ، وَاشْـكُرُوهُ عَلَى نِعَمِهِ يَزِدْكُمْ، }وَأَقِمِ الصَّـلَاةَ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاء وَالْمُنكَرِ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ { }العنكبوت: 45{.
讚美安拉明確了人的權利和義務，告誡人們不要絕情無義。我見證萬物非主，惟有安拉，獨一無二、造化一切的主；我見證先知穆罕默德是主的僕人和忠實可靠的使者，願主賜福安於他和聖裔、聖伴們，直到日久天長！
各位教胞：
你們要敬畏安拉，一個人只有善待鄰居才能完善信仰，而傷害鄰居則會遭殃。聖伴艾卜胡萊賴（願主喜愛）傳述：“先知說：‘以主起誓！他不信主。以主起誓！他不信主。以主起誓！他不信主。’有人問：‘安拉的使者啊！您指的是誰呢？’先知說：‘禍害鄰居的人。’”（《布哈里聖訓錄》第6016段）
還說：“禍害鄰居的人進不了天堂。”（《穆斯林聖訓錄》第46段）
你們還要記住：睦鄰不僅指善待鄰居，而且能忍受鄰居的傷害。先知（主賜福安）說：“安拉喜歡三種人：··· 其中之一是忍受惡鄰的傷害，直到安拉在其生前或死後替他做主的人。”（艾蔔贊萊傳述《艾哈邁德聖訓錄》《泰白拉尼聖訓錄》）
大賢阿里（願主喜愛）說過：“睦鄰不僅僅是不傷害鄰居，還要能忍受鄰居的傷害。”
願主保佑我們大家！現在讓我們遵照主的命令，祝福人類之精華和正道的領袖 —— 先知穆罕默德，至尊主說：“安拉和他的天神們在祝福先知，信士們啊！你們應當為他祈福，應當向他祝安。”（33：56）
主啊！求您永遠賜福安于先知穆罕默德和聖裔、聖伴及其後繼者們。主啊！求您佑助我們履行職責，使我們遠離罪惡和不道德的行為。萬世之主啊！求您賜給我們能博取您喜悅的機會，使我們遠離能招致您懲罰的行為。主啊！求您壯大伊斯蘭和穆斯林，使昧主行為和不信主的人變得卑賤，求您援助您的正教、您的天經、您的先知道路和您的信民們。
主啊！求您饒恕所有的男女信士和穆斯林，寬恕他們中的活人和亡人，您是至聽至近、有求必應的主；主啊！求您賜予我們所有的福，今世和後世的福，我們所知和未知的福；求您護佑我們免遭所有的禍，今世和後世的禍，我們所知和未知的禍；主啊！求您賜予我們您的僕人和先知求過的福，求您護佑我們免遭您的僕人和先知求免的禍；主啊！我們向您祈求天堂和通往天堂的言行，使我們免遭火獄和通往火獄的言行；求您使一切定然成為我們的福。
主啊！求您使我們的領導者們從事您喜歡的事業，迫使他們敬主從善，求您使我們的家園和所有穆斯林國家國泰民安；我們的主啊！求您賜予我們今世幸福和後世幸福，使我們免遭火獄之災。
安拉的僕民啊！
“安拉命令公正、行善、周濟親人，禁止姦淫、作惡、迫害他人。他告誡你們，以便你們覺悟。”（16：90）
你們要讚頌偉大的主，主會賜福你們；要感謝主的恩典，主會加倍回賜你們，主說：“你要禮拜，禮拜確實能抑制姦淫和犯罪，讚頌安拉是最重要的大事，安拉知曉你們的一切作為。”（29：45）
感謝流覽伊斯蘭之光網站，歡迎轉載並注明出處。
