阿克薩聖寺(呼圖白)
الخطبة الثانيـــة
第二部分
الْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ, وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ, وَلاَ عُدْوَانَ إِلاَّ عَلَى الظَّالِمِينَ, وَأَشْهَدُ أَنْ لاَّ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ, الإِلَهُ الْحَقُّ الْمُبِينُ, وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ, إِمَامُ الْمُتَّقِينَ, وَخَاتَمُ الْمُرْسَلِينَ, صَلَّى اللهُ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ.
أَمَّا بَعْدُ:
فَيَا عِبَادَ اللهِ, اتَّقُوا اللهَ حَقَّ تَقْوَاهُ, وَاعْمَلُوا بِطَاعَتِهِ وَرِضَاهُ.
أَيُّهَا الْمُسْلِمُونَ:
وَالْيَوْمَ - وَالْمَسْجِدُ الأَقْصَى الْمُبَارَكُ يَرْزَحُ فِي بَرَاثِنِ الْيَهُودِ - لاَ نَيْأَسُ وَلاَ نَسْتَكِينُ, بَلْ نَعْتَقِدُ جَازِمِينَ, بِمَا بَشَّرَنَا بِهِ رَبُّنَا الْقَوِيُّ الْمَتِينُ, وَرَسُولُنَا الصَّادِقُ الأَمِينُ, عَلَيْهِ أَفْضَلُ الصَّلاَةِ وَالتَّسْلِيمِ, بِأَنَّ النَّصْرَ وَالتَّمْكِينَ لِلْمُسْلِمِينَ, وَأَنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ, وَلَكِنْ عَلَيْنَا أَنْ نُحَقِّقَ الشَّرْطَ الإِلَهِيَّ الْعَظِيمَ: )يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَنْصُرُوا اللَّهَ يَنْصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ( [محمد:7]. فَنَتَمَسَّكُ بِدِينِنَا الْحَنِيفِ تَمَسُّكاً صَادِقاً, عَقِيدَةً وَشَرِيعَةً وَخُلُقاً, نَأْتَمِرُ بِأَوَامِرِهِ, وَنَنْتَهِي عَنْ زَوَاجِرِهِ.
ثُمَّ عَلَيْنَا -مَعَاشِرَ الْمُسْلِمِينَ- فِي ظِلِّ التَّهْدِيدَاتِ الْمُتَصَاعِدَةِ التِي تُطْلِقُهَا الْمُنَظَّمَاتُ الصُّهْيُونِيَّةُ الْمُتَطَرِّفَةُ بِاقْتِحَامِ الْمَسْجِدِ الأَقْصَى وَالاِسْتِيلاَءِ عَلَيْهِ, تَمْهِيداً لِهَدْمِهِ وَبِنَاءِ الْهَيْكَلِ الْمَزْعُومِ عَلَى أَنْقَاضِهِ - أَنْ نَسْتَحْضِرَ النِّيَّةَ الصَّادِقَةَ لِنُصْرَةِ الْمَسْجِدِ الأَقْصَى الْمُبَارَكِ, وَأَنْ نُلِظَّ بِالدُّعَاءِ وَلاَ سِيَّمَا فِي أَوْقَاتِ الإِجَابَةِ, وَأَنْ نَقُومَ بِدَوْرِنَا الإِعْلاَمِيِّ فِي نَشْرِ مَا يُؤَيِّدُ قَضِيَّتَهُ مِنْ خِلاَلِ وَسَائِلِ الإِعْلاَمِ الْمُخْتَلِفَةِ, مِنْ صَحَافَةٍ وَإِذَاعَةٍ وَقَنَوَاتٍ فَضَائِيَّةٍ وَأَشْرِطَةٍ, وَمُنْتَدَيَاتٍ وَمُحَاضَرَاتٍ, وَغَيْرِ ذَلِكَ مِنْ كُلِّ عَمَلٍ صَالِحٍ نَافِعٍ.
اللَّهُمَّ طَهِّرِ الْمَسْجِدَ الأَقْصَى مِنْ وَطْأَةِ الْمُغْتَصِبِينَ, وَاحْفَظْ أَهْلَهُ مِنْ عَدُوِّكَ وَعَدُوِّهِمْ بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ, وَأَصْلِحِ اللَّهُمَّ حَالَ الْمُسْلِمِينَ حُكَّاماً وَمَحْكُومِينَ.
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلاَلِ وَجْهِكَ وَعَظِيمِ سُلْطَانِكَ، اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى حَبِيبِكَ وَمُصْطَفَاكَ، وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ، اللَّهُمَّ أَحْيِنَا عَلَى سُنَّتِهِ، وَأَمِتْنَا عَلَى مِلَّتِهِ، وَاحْشُرْنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي زُمْرَتِهِ. اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ صِيَامَنَا وَقِيَامَنَا، وَرُكُوعَنَا وَسُجُودَنَا، وَأَعِنَّا عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ، اللَّهُمَّ اجْعَلِ القُرْآنَ الْعَظِيمَ رَبِيعَ قُلُوبِنَا، وَنُورَ أَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا، وَجِلاَءَ هُمُومِنَا وَأَحْزَانِنَا، اللَّهُمَّ أَرِنَا الْحَقَّ حَقّاً وَارْزُقْنَا اتِّبَاعَهُ، وَأَرِنَا الْبَاطِلَ بَاطِلاً وَارْزُقْنَا اجْتِنَابَهُ.
اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لَنَا دِينَنَا الذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِنَا، وَأَصْلِحْ لَنَا دُنْيَانَا التِي فِيهَا مَعَاشُنَا، وَأَصْلِحْ لَنَا آخِرَتَنَا التِي فِيهَا مَعَادُنَا، اللَّهُمَّ ارْزُقْنَا الْعَفَافَ وَالتُّقَى، وَالْهُدَى وَالْغِنَى، اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا مِنْ عِبَادِكَ الشَّاكِرِينَ عِنْدَ النَّعْمَاءِ، الصَّابِرِينَ عِنْدَ الضَّرَّاءِ، الذَّاكِرِينَ لَكَ فِي الشِّدَّةِ وَالرَّخَاءِ، اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ، وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَرِّبُنَا إِلَى حُبِّكَ، اللَّهُمَّ أَعِزَّ الإِسْلاَمَ وَالْمُسْلِمِينَ وَأَذِلَّ الشِّرْكَ وَالْمُشْرِكِينَ، اللَّهُمَّ انْصُرْ دِينَكَ وَكِتَابَكَ وَسُنَّةَ نَبِيِّكَ وَعِبَادَكَ الْمُؤْمِنِينَ. اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ، وَالْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ، الأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالأَمْوَاتِ، إِنَّكَ سَمِيعٌ قَرِيبٌ مُجِيبُ الدَّعَوَاتِ. اللهمَّ أَصْلِحْ وُلاَةَ أُمُورِنَا وَوَفِّقْهُمْ لِمَا تُحِبُّ وَتَرْضَى، وَخُذْ بِنَوَاصِيهِمْ لِلْبِرِّ وَالتَّقْوَى. وَاجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ آمِنًا مُطْمَئِنًّا سَخَاءً رَخَاءً وَسَائِرَ بِلاَدِ الْمُسْلِمِينَ. ربَّنا اغفرْ لنا ولِوالِدِينا ولِلمؤمنينَ والمؤمناتِ ومَنْ لهُ حقٌّ وفَضْلٌ علينا ياربَّ العالمينَ. ربَّنا آتِنا في الدُّنيا حسَنةً؛ وفي الآخرةِ حسَنةً؛ وقِنا عذابَ النَّارِ.
عبادَ اللهِ:
}إِنَّ اللّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاء وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ{ } النحل: 90{.
讚美安拉 —— 萬世之主，善果屬於敬主之人，不義者將自食惡果。我作證萬物非主，惟有安拉，獨一無二、真實昭然的主；我作證先知穆罕默德是主的僕人和使者，是敬畏者的楷模和最後一位使者，願主賜福安於他和聖裔及全體聖伴們！
安拉的僕民啊！
你們要虔誠地敬畏安拉，要以順從博取主的喜悅。
各位信士：
今天的阿克薩聖寺仍在猶太人的魔掌下備受煎熬，但我們不絕望，也不放棄，始終堅信主讓使者傳達的許諾：勝利終將屬於穆斯林，善果屬於敬主之人。我們還須履行主定的獲勝條件：「信士們啊！如果你們援助安拉，安拉就會援助你們，並使你們的步伐穩健。」（47：7）
所以，首先我們要堅持正教、恪守教義、遵循教法、維護道德，服從主的一切命令和禁令。
其次，嚴肅對待極端猶太複國主義組織持續不斷的威脅，他們一直想要佔領和毀壞聖寺，準備在其原址上建造猶太教聖殿。作為穆斯林，我們應該誠心援助阿克薩聖寺，在祈求容易被主接受之時多為聖寺做祈禱，並讓新聞宣傳發揮作用，通過新聞媒體如報刊、廣播、電視、音像製品、論壇和講座等各種有效手段揭露其陰謀，以爭取獲得廣大民眾對正義事業的支持。
主啊！求您使阿克薩聖寺擺脫強盜們的蹂躪，保護聖寺周圍的居民免遭敵人的屠戮；主啊！求您改善穆斯林的狀況，無論是統治者還是被統治者。
主啊！一切讚美屬於您，恰如您的尊榮和偉大應受讚美的那樣。主啊！求您永遠賜福安吉祥于您的密友先知穆罕默德和聖裔、以及聖伴及其善良的追隨者們。主啊！求您使我們活著遵守聖行，死時終於聖行，複生日將我們復活在先知的隊伍裡。主啊！求您接受我們的齋功和拜功，接受我們的鞠躬和叩頭，求您佑助我們永遠讚頌您、感謝您、虔誠地崇拜您；主啊！求您以《古蘭經》溫暖我們的心、光照我們的視聽、消除我們的悲傷和憂慮；主啊！求您使我們視真理為真理而緊隨真理，使我們視謬誤為謬誤而遠離謬誤。
主啊！求您改善我們的護身信仰，改善我們的今世生活，改善我們的後世歸宿；主啊！求您賜給我們廉潔和虔誠，賜給我們正道和富足；求您使我們成為感謝恩典的人、忍受艱難的人、無論順境和逆境都能讚頌您的人；主啊！求您讓我們熱愛您、喜歡熱愛您的人、喜歡使我們進一步熱愛您的行為；主啊！求您使伊斯蘭和穆斯林變得強大，使以物配主行為和以物配主者變得卑賤；主啊！求您援助您的正教、天經、聖行和信民們。主啊！求您饒恕所有的男女信士和穆斯林，寬恕他們中的活人和亡人，您是至聽至近、有求必應的主。
主啊！求您改善我們的領導者們，使他們從事您喜歡的事業，迫使他們敬主從善，求您使我們的家園和所有穆斯林國家國泰民安；主啊！求您饒恕我們，饒恕我們的父母，饒恕所有的男女信士，饒恕所有幫助過我們和對我們有恩情的人。萬世之主啊！請您答應我們的請求吧！我們的主啊！求您賜予我們今世幸福和後世幸福，使我們免遭火獄之災。
安拉的僕民啊！
「安拉命令公正、行善、周濟親人，禁止姦淫、作惡、迫害他人。他告誡你們，以便你們覺悟。」 （16：90）
你們要讚頌偉大的主，主會賜福你們；要感謝主的恩典，主會加倍回賜你們，主說：「你要禮拜，禮拜確實能抑制姦淫和犯罪，讚頌安拉是最重要的大事，安拉知曉你們的一切作為。」（29：45）
感謝流覽伊斯蘭之光網站，歡迎轉載並注明出處。
