伊斯坦布爾古寺又亮起古燈
今年齋月﹐土耳其的歐洲城市伊斯坦布爾裝飾一新﹐最大的特色是恢復了幾乎被人們遺忘的老傳統﹐古老清真寺兩個喚禮塔之間掛上彩燈標語“馬赫亞”(Mahya)﹐喚醒人們對齋月的珍視。 現在會這一行的人不多了﹐只有少數身懷祖傳絕技的老人﹐還能採用傳統的方法在相距百米的兩柱之間登高掛燈。 齋月前夕登上蘇萊曼大清真寺門前喚禮塔掛燈的老師傅是卡拉曼‧伊爾茲﹐他爬上最高的喚禮塔﹐用繩索在兩塔之間掛上文字的彩燈“美好的貴齋月”。 懸掛在兩塔之間的標語﹐在晚間閃出耀眼的文字燈光。 這只有在歷史書上才能看到的奧斯曼帝國時代景象﹐真實地出現了在眼前﹐這個傳統從今年開始恢復﹐為這座歷史名城增添萊麥丹月的氣氛﹐突出表現伊斯蘭文明。
伊爾茲今年54歲﹐繼承了他家族的傳統技藝﹐過去祖上曾在齋月前夕掛燈。 他說﹕“掛燈是一門傳統技術﹐需要有電工技術﹐在空中排字的藝術﹐還要有登高頭不眩暈的身體條件。” 掛燈日﹐會引來千萬人觀看﹐因為掛燈人在70多米高空表演。 伊爾茲和他的助手們﹐從喚禮塔內狹窄的樓梯走上250個台階﹐才從頂端的窗口探出身來﹐拉動繩索。
最近由土耳其歷史學家出版了一本書﹐回顧當年帝國時代的伊斯坦布爾﹐其中有一章描述馬赫亞歷史和文化。 據說齋月期間在古老的大清真寺喚禮塔上掛燈有四百年的古代帝國傳統﹐進入20世紀之後﹐有了電燈﹐才改為現代化的電燈組字。 馬赫亞的標語不是一個月保持不變﹐而是每個星期更換一次﹐改變一句新標語。 當代的馬赫亞與古代有區別﹐不再用阿拉伯字母拼讀標語﹐而用現代拉丁化的土耳其文字。 另一座古寺藍色清真寺﹐也是伊爾茲一幫人負責掛燈﹐今年藍色清真寺的馬赫亞標語是“齋戒吧﹐祝賀你成功﹗”
根據傳說﹐齋月裡在清真寺喚禮塔上掛燈起始於蘇丹王艾赫邁德一世時代(1603 - 1617)﹐當時有一名穆安津(喚禮員)別出心裁﹐在清真寺的兩座高塔之間懸掛有文字的燈籠﹐蘇丹王看到了之後﹐甚是喜歡﹐鼓勵他明年再掛燈。 從那以後﹐形成了伊斯坦布爾的齋月傳統。 在公元1923年﹐伊斯蘭的哈里法制被迫廢止﹐土耳其青年革命黨人對“落後的”伊斯蘭思想進行批判和改革﹐齋月掛燈也被迫停止。 後來又興起過一陣掛燈熱﹐不是宣傳信仰﹐而是愛國商業廣告﹐如“請購買土耳其造商品﹗” 商業廣告懸掛在清真寺的喚禮塔之間﹐不倫不類﹐民眾表示厭惡﹐要求停止。 根據伊斯坦布爾政府指示﹐這座古老的土耳其歐洲文化城市恢復她的傳統文化面貌﹐馬赫亞掛燈仍舊保持伊斯蘭齋月的特色。
伊爾茲說﹕“我太高興了﹐鼓勵人們守齋戒。 我站在高空﹐俯視千萬人都仰面看著我完成我的工作﹐他們將在齋月的夜晚看到閃亮的齋月標語。”
感謝流覽伊斯蘭之光網站，歡迎轉載並注明出處。
